加强驻地协调员制度 - 翻译成英语

• strengthening the resident coordinator system

在 中文 中使用 加强驻地协调员制度 的示例及其翻译为 英语

儿童基金会正通过联合国发展集团，积极参与旨在加强驻地协调员制度的合作进程。
UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG.

人口基金继续促进联合国各项改革举措，包括支持加强驻地协调员制度。
UNFPA continues to contribute to various United Nations reform initiatives, including to support the enhancement of the Resident Coordinator system.

联合国发展集团成员及其执行委员会正就加强驻地协调员制度进行讨论。
Discussions among the United Nations Development Group(UNDG) members and its Executive Committee were proceeding with regard to strengthening the resident coordinator system.

本战略计划强调开发署致力于加强驻地协调员制度。
The strategic plan underscored UNDP' s commitment to strengthening the resident coordinator system.

对话将重点放在几大专题上：加强驻地协调员制度；方案协调；区域结构的作用；部门方案和国家能力建设。
The dialogue focused on several major themes: strengthening the Resident Coordinator system; programme alignment; the role of regional structures; and sector programmes and national capacity development.

一些发言者称赞在加强驻地协调员制度方面取得进展,尤其在基于能力的选任程序、综合培训和促进机构间参与方面。
Several speakers praised the progress made in strengthening the resident coordinator system, in particular with regard to the competency-based selection process, integrated training and increased inter-agency participation.

另一个代表团赞赏基金提供的关于加强驻地协调员制度的资料,并指出应提供关于协调国别方案的更多资料。
Another delegation, expressing its appreciation for the information the Fund had provided regarding strengthening the resident coordinator system, noted that more information should be given on the harmonization of country programmes.

此外，改革节省下来的资金应重新投入到援助方案中，并在加强驻地协调员制度时也适当注意问责问题。
Moreover, savings from the reform should be reinvested in assistance programmes. Attention should also be given to the issue of accountability when strengthening the resident coordinator system.

秘书长于1997年发起改革过程，除其他外其目标是按照大会第47/199和第50/120号决议加强驻地协调员制度。
The Secretary-General' s reform process, launched in 1997, was aimed at, inter alia, strengthening the resident coordinator system in accordance with General Assembly resolutions 47/199 and 50/120.

秘书长在1997年采取的改革措施,是依照大会第47/199和第50/120号决议加强驻地协调员制度的一项重要步骤。
The reform measures introduced by the Secretary-General in 1997 constitute a major step forward in strengthening the resident coordinator system in accordance with General Assembly resolutions 47/199 and 50/120.

在谈及开发计划署加强驻地协调员制度的工作时，他强调任命驻40个试点国家的国家主任是一项重要举措，能够帮助驻地协调员摆脱束缚。
Highlighting UNDP efforts to strengthen the resident coordinator system, he stressed the vital move to free resident coordinators' hands by appointing country directors in 40 pilot countries.

这将通过加强驻地协调员制度来实现：由一个领导代表整个联合国；一个支助方案；一个国家工作队。
This will be achieved through a strengthened Resident Coordinator system: one leader representing the whole United Nations; one programme of support; and one country team.

他说,加强驻地协调员制度对于依照秘书长的要求,共同努力促进国家一级连贯一致的行动具有极为重要的作用。
A strengthened resident coordinator system was invaluable in the joint effort to promote coherent and cohesive country-level action by the United Nations as mandated by the Secretary-General, he said.

权力下放和授权到外地一级对加强驻地协调员制度并对联合国系统各组织之间更大程度的合作具有积极影响。
Decentralization and delegation of authority to the field has a positive impact on the strengthening of the resident coordinator system and on greater cooperation among United Nations system organizations.

她认识到代表团对加强驻地协调员制度的呼吁，同时向代表团通报称，开发署通过正式采购渠道征聘了驻地协调员评估中心的管理人员。
Recognizing delegations' call to strengthen the resident coordinator system, she informed them that UNDP recruited the manager of the resident coordinator assessment centre through official procurement channels.

挪威支持通过提供适当的权力、资源和问责制，以及制订共同的管理、方案编制和监测框架，加强驻地协调员制度。
Norway supported the strengthening of the resident coordinator system by providing appropriate authority, resources and accountability, as well as a common management, programming and monitoring framework.

若干代表团关注地指出儿童基金会工作人员担任驻地协调员的人数很少，鼓励儿童基金会为加强驻地协调员制度作出贡献。
A number of delegations noted with concern the low number of UNICEF staff members serving as resident coordinators, and encouraged UNICEF to contribute to the strengthening of the resident coordinator system.

该代表团还希望知道资发基金是否可以和联发援框架以及其他联合国改革方面、包括加强驻地协调员制度相契和。
The delegation also wished to know if the CDF could be reconciled with the UNDAF and other aspects of the United Nations reform, including strengthening of the resident coordinator system.

加强驻地协调员制度的管理和问责.
Strengthened management and accountability of the resident coordinator system.

(b)通过以下方式加强驻地协调员制度：.
(b) A stronger resident coordinator system, through.