驻地协调员的作用 - 翻译成英语

• role of the resident coordinator
• the role of resident coordinators

在 中文 中使用 驻地协调员的作用 的示例及其翻译为 英语

年，联合国发展系统继续改善驻地协调员制度的运作，并进一步确立驻地协调员的关键作用。
In 2010, the United Nations development system continued to improve the functioning of the resident coordinator system and further establish the central role of the resident coordinator.

另一个重点关注领域涉及到改进驻地协调员制度的运作以及进一步确立驻地协调员的中心作用。
Another area of focus relates to improving the functioning of the resident coordinator system and further establishing the central role of the resident coordinator.

驻地协调员的作用。
Role of the resident coordinator.

(b)驻地协调员的作用。
(b) The role of the resident coordinator.

通过其驻地协调员的作用，在特殊事态发展局势中协调援助.
Through its resident coordinator role, coordinates assistance in special development situations.

加强驻地协调员的作用，将有助于取得实实在在的成果。
Strengthening the role of the resident coordinator would help to deliver tangible results.

同样地，驻地协调员的作用也应在谈判过程中表达清楚。
The role of the resident coordinator should similarly be articulated in the course of negotiations.

联合国应当加强驻地协调员的作用，他们需要更明确的任务授权，使其能够更加客观地履行职责。
The United Nations should strengthen the role of resident coordinators, who required clearer mandates to enable them to carry out their duties more objectively.

他们指出，驻地协调员的作用需要在系统内进一步制度化，规定适当授权、资源和问责制框架。
They noted that the role of the Resident Coordinator needs to be further institutionalised within the System, with the appropriate authority, resources and accountability framework.

董事会要求人权高专办充当优异中心，向各国提供规范方面的支持，而且驻地协调员的作用应当得到加强。
OHCHR was called upon to serve as a centre of excellence, providing normative support to countries, and the role of the resident coordinator would be strengthened.

使驻地协调员的作用作为联合国系统的关键：通过构想联合国支助国家拥有的发展工作：.
Make the Resident Coordinator role the linchpin of the United Nations system: Through a vision of United Nations support to country-owned development.

一些成员国还提请注意需要适当加强驻地协调员的作用并确保其中立性。
Member States also drew attention to the need for the role of the Resident Coordinator to be adequately enhanced and its neutrality ensured.

在开发计划署所有合作伙伴中，90％的人表示熟悉驻地协调员的作用。
Ninety per cent of all UNDP partners expressed familiarity with the role of the resident coordinator.

强化后的协作将有助于加强驻地协调员的作用，使其根据"联合国一体化"的目标，切实宣传整个联合国议程以及各专门机构的议程。
This enhanced collaboration will contribute to strengthening the role of the Resident Coordinator as an effective advocate of the entire United Nations agenda, and that of the specialized agencies in line with the goals of" One UN".

驻地协调员的作用是：确保国家对进程与产品充分发挥自主权，并与国家当局和国家工作队一道，确保所有相关利益攸关方参与。
The role of the Resident Coordinator is to secure full national ownership of the process and products and to ensure, together with national authorities and the country team, the participation of all relevant stakeholders.

应当加强和扩大驻地协调员的作用，以包括在救灾方面与项目国家、捐助界和行动者的进一步协调。
The role of resident coordinators should be strengthened and expanded to include enhanced coordination with programme countries, the donor community and actors in the area of disaster relief.

该计划还设想国家工作队驻地代表的职务说明确认驻地协调员的作用和联合国发展集团区域小组的运作。
The plan also envisions that the job descriptions of country team resident representatives would recognize the role of the resident coordinator and the functioning of the United Nations Development Group regional teams.

应根据"一体行动"独立评价的结论进一步加强驻地协调员的作用，从而提高在国家一级的效率。
The role of resident coordinators should be further strengthened, in line with the findings of the independent evaluation of" Delivering as one", in order to increase efficiency at country level.

此外，瑞士强调应加强驻地协调员的作用，并在未派驻安全理事会授权的特派团的地区发展他们的能力。
Moreover, Switzerland stresses the importance of strengthening the role of Resident Coordinators and building their capacities in areas where there are no missions mandated by the Security Council.

在有关发展支柱部门的提议范畴内，讨论业务管理安排方面的变化，尤其是驻地协调员的作用，也是顺理成章的事情。
It would also be logical to discuss proposed changes in the operational management arrangements, notably the role of resident coordinators, within the context of the proposals regarding the development pillar.