主席团其他成员 - 翻译成英语

• other members of the bureau
• the rest of the bureau
• of other officers

在 中文 中使用 主席团其他成员 的示例及其翻译为 英语

最后，我也诚挚地感谢秘书处在本届会议期间为我和主席团其他成员提供出色的协助。
Finally, I also thank sincerely the secretariat for the outstanding assistance provided to me and to the other members of the Bureau throughout the session.

主席（以英语发言）：我感谢尼泊尔代表对我和主席团其他成员说的客气话。
The Chairman: I thank the representative of Nepal for his kind words addressed to me and the other officers of the Bureau.

主席（以英语发言）：现在请允许我开始选举主席团其他成员，即八位副主席和报告员。
The Chairman: Allow me now to proceed with the election of other members of the Bureau, namely, eight Vice-Chairmen and the Rapporteur.

主席先生，首先，请允许我对您和主席团其他成员的当选表示祝贺。
I would like to begin by congratulating you and other bureau members on your election.

尼日尔极其愉快地向主席以及向大会第五十七届会议主席团其他成员表示衷心祝贺。
Niger is very happy to convey to the President and to other members of the Bureau of the fifty-seventh session of the General Assembly our heartfelt congratulations.

吴女士(新加坡)(以英语发言)：主席先生，首先允许我祝贺你和主席团其他成员当选。
Ms. Ng(Singapore): Please allow me to begin by congratulating you, Sir, and the members of the Bureau on your elections.

还允许我祝贺高级别会议共同主席以及主席团其他成员当选主持我们的审议。
Allow us also to congratulate the Co-Chairpersons of the High-level Meeting, as well as the other members of the Bureau, on their election to preside over our deliberations.

我们相信，你和主席团其他成员带给我们的讨论的能力和长期的经验，将指导本机构的工作取得积极成果。
We are confident that the abilities and long-standing experience you and the other members of the Bureau are bringing to our discussion will guide the work of this body to a positive outcome.

我相信你和主席团其他成员为我们讨论带来的能力和长期积累的裁军工作经验将会引导本机构的工作取得积极成果。
I am confident that the abilities and long-standing disarmament experience that you and the other members of the Bureau are bringing to our discussion will steer the work of this body to a positive outcome.

两个附属机构的主席在与主席团其他成员协商后，应决定两个附属机构怎样分配这些问题(见本报告第一部分，第八节第92段)。
The Chairmen of the subsidiary bodies, in consultation with the rest of the Bureau, should determine the allocation of those issues between the two subsidiary bodies(see Part One, section VIII, para. 92 of the present report).

我向你及主席团其他成员保证，我们将以建设性的方式参加制定能够在各代表团中间达成协议的各项建议与决策。
I assure you and the other members of the Bureau that we will participate constructively in the formulation of recommendations and decisions that can be the subject of agreement among all delegations.

米廖雷大主教（罗马教廷）（以英语发言）：主席先生，我要与其他代表团一道祝贺你和主席团其他成员的当选。
Archbishop Migliore(Holy See): Mr. Chairman, I would like to join other delegations in congratulating you and the rest of the Bureau upon your election.

主席（以英语发言）：我要代表裁审会和主席团其他成员热烈祝贺新当选的官员，并祝他们在履行其职责时获得圆满成功。
The Chairperson: Allow me on behalf of the Commission and the other members of the Bureau to warmly congratulate the newly elected officers and to wish them every success in the discharge of their duties.

我们还感谢主席团其他成员，秘书处的代表、翻译人员以及贾扬塔·达纳帕拉先生对委员会工作的不断支持。
We also thank the other members of the Bureau, the representatives of the Secretariat, the translators and Mr. Jayantha Dhanapala for his ongoing support for this Commission' s work.

会议一致推选主席团其他成员，即也门共和国、喀麦隆共和国和巴勒斯坦国为副主席，并一致推选苏丹共和国为会议总报告员。
The Conference unanimously elected the other members of the Bureau, namely: The Republic of Yemen, the Republic of Cameroon, and the State of Palestine, as Vice-Chairmen, and the Republic of the Sudan as Rapporteur General of the Conference.

我还想借此机会向您和主席团其他成员保证，我们将给予充分支持与合作，以确保圆满完成第五十九届会议的工作。
I also would like to seize this opportunity to assure you and the other members of the Bureau of our full support and cooperation to ensure the successful completion of the work of the fifty-ninth session.

我也要感谢主席团其他成员泽西·马卡罗夫斯基先生、阿尔瓦罗·桑多瓦尔先生和斯特拉·克鲁博·奥里纳夫人的鼎力合作和支持。
I also wish to thank the other members of the Bureau, Mr. Jerzy Makarowski, Mr. Álvaro Sandoval and Mrs. Stella Kerubo Orina for their kind cooperation and support.

我还要感谢主席团其他成员拉姆·巴布·达卡尔先生、卡洛斯·费尔南多·迪亚斯·帕尼亚瓜先生和乔鲍·西蒙女士的合作。
I also wish to thank the other members of the Bureau, Mr. Ram Babu Dhakal, Mr. Carlos Fernando Díaz Paniagua and Mr. Csaba Simon for their cooperation.

我也要感谢主席团其他成员----马哈茂德·哈穆德先生、马哈茂德·萨米先生和格热戈日·齐曼先生----的合作及对我的支持。
I also wish to thank the other members of the Bureau-- Mr. Mahmoud Hmoud, Mr. Mahmoud Samy and Mr. Grzegorz Zyman-- for their cooperation and the support given to me.

因此，我国代表团谨祝贺你、主席团其他成员，以及我们在其他代表团的所有同事们进行了出色的工作。
My delegation would therefore like to congratulate you, the other members of the Bureau, as well as all our colleagues in the other delegations for a work well done.