主权债务重组 - 翻译成英语

• sovereign debt restructuring
• sovereign debt restructurings

在 中文 中使用 主权债务重组 的示例及其翻译为 英语

举行政府间谈判和通过主权债务重组进程多边法律框架的方式.
Modalities for the intergovernmental negotiations and the adoption of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.

基金组织还致力于处理主权债务重组和基金组织贷款框架之间的关系。
The Fund was also working on the relationship between sovereign debt restructuring and the Fund' s lending framework.

主权债务重组的公平解决办法以及基金组织与区域金融安排之间的互补性不足破坏了全球金融稳定。
Global financial stability was undermined by the lack of an impartial solution to sovereign debt restructuring and insufficient complementarities between IMF and regional financial arrangements.

拉加共同体因而支持关于作为改善国际主权债务重组架构的第一步建立一个多边法律框架的大会第68/304号决议。
CELAC therefore supported General Assembly resolution 68/304 on establishing a multilateral legal framework as a first step towards the improvement of the international architecture for sovereign debt restructuring.

Mahmoud先生(埃及)说，主权债务重组问题必须得到解决，以确保2015年后发展框架得到实现。
Mr. Mahmoud(Egypt) said that the issue of sovereign debt restructuring must be addressed to ensure the realization of the post-2015 development framework.

苏丹还还支持为主权债务重组进程建立多边法律框架。
It also supported the creation of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring process.

现在要求就采取结构化方式处理主权债务重组的可取性重启讨论的呼声不断升高。
There is now an increasing demand for reopening the international discussion on the desirability of a structured approach to sovereign debt restructuring.

联合国理事会在2014年9月也提出要建立“主权债务重组的多边法律体系”。
On 9 September, 2014, a large majority of member States mandated the UN to create a“multilateral legal framework for sovereign debt restructuring”.

联合国理事会在2014年9月也提出要建立“主权债务重组的多边法律体系”。
On September 9, 2014, the United Nations General Assembly passed a resolution to create a new multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.

推动拟订一项多边公约，为主权债务重组进程建立法律监管框架.
Towards a multilateral convention to establish a legal regulatory framework for sovereign debt restructuring processes.

联合国理事会在2014年9月也提出要建立“主权债务重组的多边法律体系”。
In 2014, the UN General Assembly adopted a resolution“towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.”.

巴基斯坦呼吁国际社会建立适当机制，负责处理主权债务重组问题。
Pakistan called upon the international community to establish an appropriate mechanism to address the issue of sovereign debt restructuring.

在此方面，他提到了《蒙特雷共识》有关建立主权债务重组机制的提议。
In that respect, he referred to the proposal in the Monterrey Consensus to move towards a sovereign debt restructuring mechanism.

国际货币基金组织并无要求进行主权债务重组所必要的资源。
The International Monetary Fund did not have the wherewithal to call for sovereign debt restructuring.

它最多只能可以发挥咨询作用或通过其贷款解决欠款政策影响主权债务重组的激励结构。
At best, it could play an advisory role or influence the incentive structure for sovereign debt restructuring through its lending-into-arrears policy.

年至1993年，他在巴黎俱乐部（主权债务重组）任主席。
He was Chairman of the Paris Club(sovereign debt rescheduling) from 1985 to 1993.

但在一个资本全球流动的世界里，一套可行的主权债务重组机制并不是可有可无的。
Yet in a world of global capital flows, a workable mechanism for restructuring sovereign debt is not an optional extra.

九月，联合国为填补这个空白迈出了一大步，批准了一套主权债务重组原则。
In September, the United Nations took a big step toward filling the void, approving a set of principles for sovereign-debt restructuring.

此外，还应更好地澄清官方部门应付主权债务重组和债务拖欠的方式。
Also, the modalities of official sector response to cases of sovereign debt restructuring and arrears should be better clarified.

年，货币基金组织根据私营部门破产法重拟了关于债务解决机制的建议，称为主权债务重组机制。
In 2001, IMF reformulated proposals for a debt workout mechanism based on private sector bankruptcy legislation in the form of the sovereign debt restructuring mechanism.