在 中文 中使用 主管当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们建议标签的说明的克减由主管当局酌定。
Derogations from the recommended labelling statements are at the discretion of competent authorities.应保存试验数据，在主管当局要求时提供；.
但是，现代某些主管当局宣扬在确定战争对条约的影响时.承认可分离性原则。
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability… in determining the effect of war upon treaties.重要的是，竞争主管当局是强有力的机构，不依赖现任政府而能够从政治制度的变迁中幸免。
It is vital that competition authorities are strong institutions that are not dependent on the current government in place but able to survive a change of political regime.设立竞争主管当局可能要花一些时间，且在其设立之后的数年里需要有政治意愿来保持这一势头。
Setting up a competition authority can take time, and political will is necessary to sustain the momentum in the years to follow its establishment.该条例对政府和所有公共主管当局，以及任何代表政府或公共主管当局行事的人均具约束力。
The Ordinance binds the Government and all public authorities and any person acting on behalf of the Government or a public authority.普遍缺少技能不仅影响竞争主管当局，而且也影响法律行业协会、商业部门、司法机关和立法机关。
The general shortage of skills affects not only the competition authority but also the legal fraternity, the business sector, the judiciary and the legislature.许多毛坯钻石行业主管当局认为，加纳对钻石行业的管控是西非实施金伯利进程的最佳典范。
Many authorities in the rough diamond industry considered Ghana's regulation of its diamond industry as the best model for implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa.评估竞争政策主管当局成效的另一个重要标准是拿它取得的成绩与竞争政策制度的既定目标进行比较。
Another important criterion for evaluating the effectiveness of a competition policy authority is to compare the outputs it achieves with the stated goals of its competition policy regime.(e)'外国法院'系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局；.
(e)' foreign court' means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding;应通过与国家主管当局和其他有关利益攸关方协商，在任务规划阶段尽早查明这些需要。
Such needs should be ascertained at the earliest possible stages of mission planning, through consultation with national authorities and other relevant stakeholders.例如，突尼斯竞争主管当局就在有关竞争立法的各种改革方面发挥了积极的作用，并为这些改革铺平了道路。
The competition authority in Tunisia has, for example, played a proactive role and paved the way for various reforms connected to competition legislation.(e)"外国法院"系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局；.
(e)" foreign court" means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding;各主管当局决心与捐助方建立密切的伙伴关系，它们意识到必须合作，以加强公共财务管理和治理。
The authorities were committed to establishing a close partnership with donors and were conscious of the need to work together with a view to strengthening public financial management and governance.即使竞争主管当局在法律上享有强制要求执行其判决的权力，但在实际当中也可能缺少相关的专门知识和其他资源。
Even if a competition authority legally enjoys the power to enforce its decisions, in practice the relevant know-how and other resources may be lacking.实际上，布隆迪各主管当局等待另一国提出请求，如果这些行为在布隆迪被定罪，则采取行动。
In practice, the authorities of Burundi wait for a request from another State and take action if the acts are criminalized in Burundi.该法案第67节规定由该主管当局批准行为守则以便为拟议立法的要求提供实际指导。
Section 67 of this bill provides for the approval of codes of practice by the Authority for the purpose of providing practical guidance with respect to the requirements of the proposed legislation.该法还规定了保护平等待遇原则的法律措施，指明了负责落实这一原则的主管当局。
It also sets out legal measures for protection of the principle of equal treatment and identifies authorities responsible for the implementation of this principle.主管当局为其行事的国家在国际间通行的机动车所用的国家识别符号必须在运输票据上标明如下：.
The State's distinguishing sign for motor vehicles in international traffic of the country for which the authority acts, shall be marked on the transport documents as follows.强调刑事事项国际合作很有必要，促请各国主管当局彼此交流信息。
It was emphasized that international cooperation in criminal matters was necessary and national authorities were urged to share information with each other.
