在 中文 中使用 国家主管当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在同一领域，摩洛哥近期修订了原先提出的设立负责执行《禁止化学武器公约》国家主管当局的法令。
In that same context, Morocco recently undertook to reformulate the initial decree instituting the National Authority in Charge of the Implementation of the Chemical Weapons Convention.红十字会鼓励交流最佳做法，并与国家主管当局密切合作，推动对国际人道主义法的遵守。
ICRC promoted the exchange of best practices and worked closely with national authorities to develop the technical expertise required to promote compliance with international humanitarian law.但是，国家主管当局却发现，关于她丈夫遭迫害的指称不可信。
However, the national authorities have found the allegations related to her husband' s persecution not to be credible.世卫组织协助国家主管当局制定卫生政策和计划，并帮助政府与发展伙伴合作，使外部援助与国内的优先重点达成一致。
WHO assists national authorities as they develop health policies and plans, and helps governments work with development partners to align external assistance with domestic priorities.建议国家主管当局不鼓励在某人在世时使用其姓名命名地名；.
Recommends that the appropriate national authorities discourage the use of personal names to designate a geographical feature during the lifetime of the person in question;还建议国家主管当局在其准则中明确声明要等待多长期间才可使用纪念地名。
Also recommends that the appropriate national authorities include in their guidelines clear statements on the length of the waiting period they wish to establish before using a commemorative name.发表了以下意见，目的是协助国家主管当局努力使国际合作机制更为坚固有效：.
The following remarks are made with the intention to assist the national authorities in rendering international cooperation mechanisms more robust and effective.一些情况下，报告处与国家主管当局合作，以寻找和使用替代数据来源，或估算缺失值。
In several instances, the Office has cooperated with national authorities to find and use alternative sources or impute missing values.建议"三级"实体采用的会计方法目的应放在为管理、财政和其他国家主管当局和其他有关方面提供有用的信息。
The accounting approach for Level III would aim at producing useful information for management, fiscal and other national authorities and other interested parties.(ii)编制行动计划来执行那些优先事项并酌情与国家主管当局共同执行那些计划；.
(ii) Prepare action plans to address the implementation of those priorities and work, as appropriate, with national authorities to implement those plans;比利时有关设施依《公约》第六条向国家主管当局申报非违禁活动。
The installations concerned must make a declaration to the national authorities indicating that their activities are not prohibited within the meaning of article VI of the Convention.确定并分析与指定国家主管当局或联络点及其运作相关的各种困难；.
Identification and analysis 查阅该名册仅限于国家主管当局，并需要注册和颁发密码。
Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.为了确保更好地保护人权，国家主管当局和公众必须作出协调一致的努力。
Ensuring better protection 办事处将及时地把那些投诉转给国家主管当局，以便根据国内立法程序尽快对之采取行动。
通常所涉国家主管当局根据相关的国内法，初步确定是否存在驱逐一个外国人的有效依据。
The competent national authorities under the relevant 为了建立有效的管制制度，各国需要确定国家主管当局及其专门职责，并将这些情况通报其他国家。
In order to establish effective systems of control, States need to identify competent national authorities and their specific roles and to share that information with other States.会上还就设立国家主管当局和国家接洽点或联络中心问题展开了辩论。
The establishment of a national authority and 专家和国家主管当局代表的面对面会谈可以更全面和更准确地了解受审查国家的情况。
Face-to-face meetings between experts and representatives of national authorities are likely to result in a fuller and more accurate understanding 只要国家主管当局认为自己无力改变这些惯例，那么实际状况就不会发生改变。
As long as the State authorities considered themselves powerless to change those practices, the situation on the ground would remain the same.
