国家主管机构 - 翻译成英语

• national authorities
• the competent state institutions
• competent national institutions
• state authorities
• national authority

在 中文 中使用 国家主管机构 的示例及其翻译为 英语

根据包括监管局在内的国家主管机构提供的资料，尚未提及在拉脱维亚有非正规银行网络。
According to the information provided by the competent state institutions, e.g. the Control Service, informal banking networks have not been stated in Latvia.

首先，国家主管机构的官员有权要求就下列问题提供必要的解释和信息：.
Firstly, the officials of the competent state institutions have the right to request necessary explanations and information as regards.

在这方面，国家主管机构有责任制定工作计划和程序，便利人民行使集会权。
In that regard, the competent institutions of the State had a duty to design operating plans and procedures that would facilitate the exercise of the right of assembly.

认识到国家主管机构的建立和有效运作可在查明与武装冲突有关失踪人员的下落方面起重要作用，.
Recognizing that the establishment and effective work of competent national institutions can play a crucial role in clarifying the fate of missing persons in connection with armed conflict.

国家主管机构要能对核查登记情况和请求同意采取行动的要求迅速做出反应。
The competent national authority needs to be able to respond expeditiously both to the request for verification of registry and to the request for consent to take action.

在其他某些情况下，需要联合国代表国家主管机构管理地雷行动，例如在阿富汗。
In some scenarios the United Nations is requested to manage mine action programmes on behalf of national authorities, such as in the case of Afghanistan.

国家主管机构随后进行的法证审查显示，有超过800个图像储存在该工作人员的个人物品中的不同电子媒体上。
A subsequent forensic examination conducted by national authorities revealed over 800 images on various electronic media in that staff member' s personal belongings.

缔约国解释说，国家主管机构已克尽职责审理了所有国内诉讼。
The State party explains that all the domestic proceedings by the competent national institutions were carried out with due diligence.

国家主管机构、中美洲一体化体系安全委员会及其总秘书处。
Competent State agencies, the Security Commission and the General Secretariat of SICA.

国家主管机构与某些非政府组织迄今开展了良好合作。
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.

在塞尔维亚，国家主管机构和相关非政府组织提供人权方面的培训。
In Serbia, human rights training was carried out by competent State institutions and relevant non-governmental organizations(NGOs).

所以，委员会认为，国家主管机构从来没有根据本案的是非曲直对案件进行审查。
Therefore, the Committee considers that his case was never examined on the merits by national authorities.

哥伦比亚政府已指示所有国家主管机构执行上述决议第11和12段。
The Government of Colombia has instructed all competent national agencies to apply paragraphs 11 and 12 of the resolution.

企业较易于向国家竞争主管机构而不是向超国家主管机构提供信息。
It is easier for firms to provide information to NCAs as opposed to supranational authorities.

一些答复还说，维护者没有向国家主管机构提出申诉。
Some responses also report that no complaint was lodged with the national authorities by the defender.

这样的增长十分重要，因为利用现代技术可以使各国家主管机构更快地传递信息，即时做出响应。
This was an important increase as the use of modern technologies allows for faster communication between competent national authorities and enables reaction in real time.

在承认印度最高法院102重大作用的同时，经社文权委关切，国家主管机构不执行法院裁决。
CESCR, while recognizing the significant role of the Supreme Court of India, was concerned by the non-implementation of court decisions by state authorities.

无论如何，应适当反映与国际关系有关的国家主管机构的惯例和法律意见。
In any event, the practice and legal opinion of State organs competent with respect to international relations should be duly reflected.

对人权立法的遵循情况进行分析和综合审查，并向国家主管机构提出改善建议；.
Analysis and synoptic review of compliance with human rights legislation, and submission of proposals for improvement to the appropriate State bodies;

缔约国应指定负责管理下发访客证书问题的国家主管机构。
The States Parties shall designate the competent national body responsible for dealing with matters connected with the issuance of visitors' certificates.