在 中文 中使用 主管机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应继续加强联合国及其主管机构在寻求促进国际和平与安全总体目标方面的核心作用。
The central role of the United Nations and its competent organs in this regard should continue to be enhanced in pursuance of the overall goal of promoting international peace and security.我诚恳希望联合国主管机构和非政府组织不久将能够在车臣充分开展工作。
It is my sincere hope that the competent agencies of the United Nations and non-governmental organizations will soon be able to become fully operational in Chechnya.厄瓜多尔通过主管机构已采取行动履行这一承诺。
The Government of Ecuador, through the competent institutions, has taken steps to meet this commitment.但是，的确存在国家立法部门允许竞争主管机构与其他司法管辖下的竞争主管机构分享所有有关情报的例子。
However, examples did exist where national legislation allowed competition authorities to share all relevant information with competition authorities of other jurisdictions.如果案件提呈法院，主管机构可将受害人安置到专用庇护所，直至法院作出裁决。
If a case is brought to court, the competent agencies place victims in a purpose-built shelter until a decision is reached by the court.通过适当的媒体，增强公众以及有关机构或主管机构对《公约》所载权利和规定的认识；.
To increase the awareness of the public and of relevant or competent bodies of the rights and provisions contained in the Convention, through the appropriate media;强调需要加强竞争主管机构之间的国际对话，并促进这一领域中的信息交换和技术援助。
The need to strengthen international dialogue among competition authorities and to promote information exchange and technical assistance in this area was emphasized.同时，明确了政策实施的主管机构，并设立了受害者全面关爱和赔偿国家体系。
It also specifies the institutions responsible for policy implementation and establishes the National System of Assistance and Comprehensive Reparation to Victims.主管机构和保护罗姆妇女权利的非政府组织之间已经建立了长期合作关系。
Permanent cooperation has been established between the competent institutions and NGOs dealing with the protection of the rights of Roma women.联检组向大会和向参加组织的主管机构提交年度报告。
The Unit submits annual reports to the General Assembly and to the competent organs of the participating organizations.在与其他主管机构协调下，环境和气候问题部在该领域发挥了关键作用。
In coordination with other competent agencies, the Ministry of the Environment and Climate Issues has played a pivotal role in that area.向联合国系统各主管机构提出建议，以期改进所有人权的促进和保护.
To make recommendations to the competent bodies of the United Nations system for improving promotion and protection of all human rights.主管机构会采取措施，调查侵犯宗教自由的案件，并将行为人捉拿归案。
The competent institutions undertake measures to investigate cases of violations of religious freedom and in finding the perpetrators.同样，竞争主管机构需要开发必要的能力和资源，并决定发挥自己的作用。
Likewise, competition authorities need to develop the necessary capacities, resources, and the decision to play their supportive role.这些档案资料包括根据特别报告员和联合国主管机构在实地视察后编写的一些报告。
The dossier includes several reports based on onsite visits by special rapporteurs and competent organs of the United Nations.我们不能再推迟对全球经济和金融治理主管机构进行改革这项任务。
We can no longer postpone the task of reforming the institutions responsible for global economic and financial governance.关于卫生保健，政府正在设立一个公共卫生主管机构，以实施《公共卫生法》并管理直接影响人类健康的相关事务。
Concerning health, the Government was establishing a public health authority to implement the Public Health Act and regulate matters with direct impact on human health.主管机构应在每个国家的边境、港口和机场执行协调一致的安全计划。
The competent agencies shall carry out a coordinated security plan at each country' s borders, ports and airports.格鲁吉亚主管机构与联合国人权事务高级专员办事处保持长期联系。
Georgia' s competent institutions maintain permanent contacts with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.还注意到各国禁毒执法机构负责人、国际海事组织和其他海上禁毒执法主管机构会议的工作，.
Noting also the work of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies, the International Maritime Organization and other competent bodies in maritime drug law enforcement.
