主管司法当局 - 翻译成英语

• competent judicial authorities
• competent judicial authority

在 中文 中使用 主管司法当局 的示例及其翻译为 英语

约旦还提及对执法机构工作人员的培训，以使其能够收集有关极端组织的资料并转递给主管司法当局。
Jordan also referred to the training of the staff of the law enforcement agencies to enable them to gather information on extremist groups and transmit it to the competent judicial authorities.

有义务向主管司法当局报告可疑的洗钱活动；.
The duty to inform the competent judicial authorities whenever it is suspected that money-laundering activities are taking place;

在主管司法当局规定的时限内，遵行本法令第14条所设理事会发出的通知。
Comply with notices sent by the council established under article 14 hereof, within the time period stipulated by the competent judicial authority.

在提出申诉时，囚犯应能面见法官或其他独立的主管司法当局，以便他们能听取其申诉。
In the case where a complaint arises, it must be possible for prisoners to come before a judge or any other competent, independent, judicial authority, to have their complaint heard.

该人须移交独立的主管司法当局，然后由司法当局评估指控、剥夺自由的依据以及是否继续履行司法程序；.
Such person shall be brought before a competent and independent judicial authority, which then evaluates the accusations, the basis of the deprivation of liberty, and the continuation of the judicial process;

Kon先生于1986年5月9日被临时释放之后,本可根据刑事诉讼法第76条向主管司法当局起诉。
After his provisional release(élargissement) on 9 May 1986, Mr. Koné could have seized the competent judicial authorities under article 76 of the Code of Criminal Procedure.

如果发现存在不诚实的劳动实践，全国劳动监察局将通报给主管的司法当局，优先于其他任何案件。
If he observes unfair labour practices, the Director of National Labour Inspection will inform the competent legal authority, giving it priority over any other matter.

被指定的处理相关请求的中央主管当局为司法部。
The designated central authority to deal with relevant requests is the Ministry of Justice.

他被捕16个月以后才受到司法主管当局的审讯，他没有任何机会选择律师。
He was not heard by a judicial authority until 16 months after his arrest, and he never had the opportunity to choose a lawyer.

所以，司法主管当局将根据国际习惯法以及瑞士签订的公约和条约的规定审查每个驱逐案例。
The competent judicial authorities will consequently examine each case of expulsion in the light of customary international law and the conventions and treaties to which Switzerland is a party.

各酋长国的行政和司法主管当局应在这方面向联邦当局提供一切可能的协助。
The competent administrative and judicial authorities in the Emirates shall provide all possible assistance to the Federation authorities in that connection.

这些人已被移送主管司法当局。
Those individuals have been remanded to the competent judicial authorities.

这些措施与主管司法当局协调实行。
All measures are taken in coordination with the competent judicial authority.

访问不能替代主管司法当局的调查工作。
They cannot replace investigations by competent judicial authorities.

这些人员已被发回主管司法当局候审。
Those individuals have been remanded to the competent judicial authorities.

塞内加尔可请其主管司法当局在符合案情要求的期限内应请求提供协助。
Senegal may invite its competent judicial authorities to perform the tasks required within a time frame suited to the circumstances of the case.

目前苏丹主管司法当局正在考虑加入《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的程序。
The country' s competent judicial authorities are currently considering procedures for accession to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议。
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.

为此，主管司法当局应掌握所有被拘留人的正式名册。
The competent judicial authorities should therefore have at their disposal the official register of all detainees.

主管司法当局应告知嫌疑人指控情况并开展初步调查工作。
The competent judicial authority brings the charge(s) to the attention of the suspect and carries out preliminary investigations.