的司法当局 - 翻译成英语

• judicial authority
• judicial authorities
• justice authorities

在 中文 中使用 的司法当局 的示例及其翻译为 英语

中乍特派团继续与司法部及阿贝歇和比尔廷的司法当局联合，对乍得东部的司法状况进行全面评估。
MINURCAT continued to conduct, in liaison with the Ministry of Justice and with Abéché and Biltine judicial authorities, a comprehensive assessment of the status of the judiciary in eastern Chad.

该人须移交独立的主管司法当局，然后由司法当局评估指控、剥夺自由的依据以及是否继续履行司法程序；.
Such person shall be brought before a competent and independent judicial authority, which then evaluates the accusations, the basis of the deprivation of liberty, and the continuation of the judicial process;

在武装冲突中作出以上行为的，应当被认为是战争犯罪，相应地，应当由有关的国家司法当局或国际刑事法院处理。
When committed in the context of armed conflict, such acts should be recognized as war crimes and dealt with accordingly by the relevant national judicial authorities or the International Criminal Court.

独立的司法当局通过各机关按照争端类别和有关当事方为妇女提供充分的补救途径。兹叙述如下.
Through its various bodies, the independent judicial authority provides women with full means of redress in accordance with the type of dispute and the parties involved, as set forth hereunder.

根据瑞士立法，关于警察过度使用武力、残暴和其他形式滥用权力的事件由独立的司法当局进行调查和判决。
Under Swiss legislation, incidents of excessive use of force, cruelty and other forms of abuse of authority by the police will be investigated and judged by independent judicial authorities.

在提出申诉时，囚犯应能面见法官或其他独立的主管司法当局，以便他们能听取其申诉。
In the case where a complaint arises, it must be possible for prisoners to come before a judge or any other competent, independent, judicial authority, to have their complaint heard.

并请说明，在沙特阿拉伯拒绝引渡一个人的情况下，将采用何种法律程序确保沙特阿拉伯的司法当局对此人提出起诉？?
In those cases when extradition of a person is refused by Saudi Arabia, what are the legal procedures available to ensure that Saudi Arabian judicial authorities will prosecute such a person?

立即和公正地调查指称的酷刑案件的制度存在缺陷，而且不能将这些指称提交法官或其他有关的司法当局审理。
The deficiencies relating to a prompt and impartial system of investigation of alleged cases of torture and the failure to bring those allegations before a judge or other appropriate judicial authority.

根据2012年《第173号法令》，一名妇女担任最高宪法法院成员。（最高宪法法院是一个独立的司法当局，以叙利亚阿拉伯人民的名义作出裁决。
A woman serves as a member of the Supreme Constitutional Court, pursuant to Decree No. 173 of 2012. The Supreme Constitutional Court is an independent judicial authority that issues judgements in the name of the Arab people in Syria.

对司法资格委员会关于因违纪提前终止一名法官的任期的决定提出的申诉由一个特别的司法当局，即司法纪律法庭审查。
Complaints about decisions of judicial qualification boards in respect of early termination of a judge' s term of office for breach of discipline are reviewed by a special judicial authority, the Judicial Disciplinary Tribunal.

宪法》第66条还宣布"任何人不得遭受任意监禁"以及"维护个人自由的司法当局确保该原则在法律规定的条件下得到遵守。".
Under article 66 of the Constitution," no one shall be arbitrarily detained. The judicial authority, guardian of the freedom of the individual, shall ensure compliance with this principle in the conditions laid down by the law".

相反，在许多审问式的诉讼制度中，调查法官作为一个公正的司法当局参与诉讼的调查和预审阶段，并事先选定证据。
On the contrary, in many inquisitorial systems, the evidence is selected beforehand by the investigating judge, as an impartial judicial authority present during the investigation and pretrial phases of the proceedings.

如果在诉讼过程中检验是法律加以规定的并经司法当局合理地核可，则完整权不受侵犯。
In cases where testing is provided for by law and approved by the judicial authority, with reasons given, in the context of a judicial proceeding, the right to integrity is not infringed.

年7月27日,海地文职特派团与司法部长会晤之后,又同将参与拉博托大屠杀案诉讼程序的所有司法当局举行了讨论。
On 27 July 1999, following the meeting between MICIVIH and the Minister of Justice, a discussion was held with all the judicial authorities taking part in the Raboteau massacre trial.

委员会还感到关切的是，有报告称，有对设法调查和处理1994年以来对胡图族人犯下的侵犯人权行为的司法当局进行恐吓的情况。
CERD was further concerned by reports of the intimidation of judicial authorities seeking to investigate and address human rights violations committed since 1994 against ethnic Hutus.

Wallace先生（美利坚合众国）说，如果删除第69条，第63条第(2)款则应就提及将审议上诉的司法当局作出规定。
Mr. Wallace(United States of America) said that if article 69 were deleted, article 63(2) should provide for a reference to the judicial authority that would consider the appeal.

(a)关于被要求引渡的人的刑事诉讼程序已经开始或被请求缔约国的司法当局已作出判决；.
(a) In respect of the person whose extradition is requested, criminal proceedings have been instituted or a judgement rendered by the judicial authorities of the requested State Party;

这对于成功提起诉讼至关重要，因为它将把海军采取的行动与起诉海盗嫌疑人的司法当局的行动联系起来。
That will be essential if prosecutions are to be successful, as it will provide a linkage between action taken by the naval forces and by the judicial authorities prosecuting piracy suspects.

前南斯拉夫各国的司法当局提出了48项请求。
National judicial authorities from the former Yugoslavia submitted 48 requests.

与这些保证相关，还须有独立的司法当局存在。
Such guarantees are linked to the necessary existence of independent judicial authorities.