在 中文 中使用 的司法机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人类终于有了一个有效、独立和不偏不倚的司法机构，它有权审判最严重侵犯人的尊严的罪行。
Human kind at last has an effective, independent and impartial judicial organ with jurisdiction to try the most serious crimes against human dignity.国家统计局和国家一级的刑事司法机构、联合国毒品和犯罪问题办公室、国际电信联盟、区域组织.
National statistical offices and national criminal justice institutions, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Telecommunication Union, regional organizations.斯洛伐克共和国宪法法院(以下简称"宪法法院")是负责维护合宪性的司法机构。
The Constitutional Court of the Slovak Republic(hereinafter the" Constitutional Court") is the judicial body vested with the protection of constitutionality.前南斯拉夫的司法机构在协调其活动方面继续面对挑战，这反过来又危及到该区域的法治与和解。
Judicial institutions in the former Yugoslavia continued to face challenges in coordinating their activities, which in turn imperilled the rule of law and reconciliation in the region.波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的司法机构是宪法法院、最高法院和轻罪委员会。
The judicial authorities of the Federation of Bosnia and Herzegovina are the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Misdemeanour Council.一个强大的独立司法机构对于一个运作良好的民主和维护法治至关重要，”该委员会说.
A strong independent judiciary is essential to a functioning democracy and to upholding the rule of law," the Council said.乍得东部的司法机构几乎无法运作，缺少法官和检察官，法庭基础设施严重欠缺。
Eastern Chad is marked by barely functioning justice institutions, with a lack of judges and prosecutors and serious gaps in court infrastructure.俄罗斯联邦最高法院是民事、刑事、行政以及其他案件的最高司法机构。
The Supreme Court of the Russian Federation is the highest judicial body for the civil, criminal, administrative and other cases.Jatuporn对成千上万的人说，抗议者和国家的司法机构正在试图“在没有选举的情况下接管权力….
Speaking to a crowd of tens of thousands, Jatuporn said protesters and the nation's judicial institutions were trying"to take over power without elections….独立、公正的司法机构将受理相关举报，并根据司法程序的有关规定开展相关调查。
Complainants have full access to independent and impartial judicial authorities, who will conduct the investigation in accordance with the rules established in the procedures.国际法院毕竟是联合国的主要司法机构，代表着世界上所有主要的司法体系。
We are, after all, the United Nations principal judicial organ, representing all the leading 当这些政权执政时，不能使用国内的刑事司法机构，在这以后进行改革的一段时间常常也是这样。
Domestic criminal justice institutions could not be used while such regimes were in office, and often for some time afterwards while reforms were implemented.最高宪法法院负责监督法律法规是否与宪法条款相符，最高宪法法院是独立的司法机构。
The Supreme Constitutional Court examines the constitutionality of laws and regulations, i.e., the extent to which they are consistent with the Constitution. This court is itself an independent judicial branch.(e)寻求国际技术援助，以期建立符合国际标准和原则的独立和公正的司法机构。
(e) Seek international technical assistance with a view to establishing an independent and impartial judiciary that is consistent with international standards and principles.在这一方面，国际法院可以作为一个典范，因为它是一个完全中立、公正和独立的国际司法机构。
In that respect, the International Court of Justice could serve as a model, being a wholly neutral, impartial and independent international judicial body.公约第5条规定，缔约国的主管司法机构通过中央机构互相交流信息。
In accordance with article 5 of the Convention, the competent judicial institutions of the Contracting Parties communicate with each other through their central bodies.其目的是加强摩洛哥的司法机构，有助于防止、打击和威慑所有各种践踏或侵犯人权的行为。
It aims at reinforcing the Moroccan judicial apparatus, which helps to prevent, fight and deter all kinds of abuse or human rights violations.建设强有力的司法机构，以配合警察和安全部门改革，是东帝汶政府的一个优先事项。
Building strong justice institutions as a complement to policing and security sector reform was a priority for his Government.国际法院是联合国的主要司法机构，在指定的管辖范围内行使司法。
The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it.遭受到暴力的人可以诉诸有关的司法机构，以便起诉肇事者。
Those who have been subjected to violence can resort to the competent judicial authorities in order to bring proceedings against the perpetrator.
