在 中文 中使用 举办了培训 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一方案已经完成制订基本清单审查在线培训课程的工作，并举办了培训，其中包括一个研讨会构成部分。
在这方面，该科为治安和安全部队举办了培训班。
In this framework, it has organized training courses for law enforcement and security forces.公共信息部门为一些社区电台经营者和报纸发行人以及新闻部的人员举办了培训。
The public information component conducted training for several community radio practitioners, newspapers publishers and Ministry of Information personnel.为培训教师在课堂实际教学中利用这些故事，举办了培训员的培训讲习班。
Training of trainers' workshops were conducted to train teachers on the utilization of these stories in actual classroom situations.在阿尔巴尼亚，尽管政治形势动荡不定，禁毒署成功地举办了培训和为禁毒警察提供了基本设备。
In Albania, despite 学校教师----由合格人员在2010年为学生们举办了培训课程；.
School teachers- in 2010 qualified persons organized training sessions for students;联黎部队与国际非政府组织"拯救儿童"合作，为特派团军事人员举办了培训，以提高他们对保护儿童问题的认识。
In cooperation with the international nongovernmental organization Save the Children, UNFIL organized training for the mission' s military personnel, with a view to raising their awareness of child protection.年，与联合国儿童基金会(儿童基金会)合作，政府举办了培训，并起草了一本有关被羁押未成年人待遇的指南。
In 2009, in cooperation with the United Nations Children' s Fund(UNICEF), the Government held training and prepared a guide on the treatment of minors in detention.新加坡正在通过新加坡合作方案分享其发展经验，自1992年以来，已经为来自170个国家的超过75000位政府官员举办了培训课程。
Singapore was doing its part to share its development experience through the Singapore Cooperation Programme and had organized training courses for over 75,000 public officers from 170 countries since 1992.此外，联黎部队为黎巴嫩武装部队举办了培训，以提高联合行动的成效以及黎巴嫩武装部队的战术和行动能力。
In addition, UNIFIL conducted training for the Lebanese Armed Forces with the aim of improving the effectiveness of combined operations as well as Lebanese Armed Forces tactical and operational capabilities.包括微软(Microsoft)、SageOne和Greentec在内的TEF合作伙伴还举办了培训研讨会及附带活动，目标是帮助制定从战略层面扩大业务规模的各种解决方案。
TEF partners including Microsoft, Sage One and Greentec also held training workshops and side events aimed at approaches to strategically scale up business.在人权领域，近东救济工程处设计了各种培训教材，编制了教学大纲和教材，举办了培训者的培训，并促进了其五个业务领域中的信息交流。
In the area of human rights, UNRWA has designed 此外,人道主义事务协调厅还举办了培训讲习班,使工作人员了解并适应关于改进这个制度的新构想和新方法。
In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has organized training workshops for sensitizing and orienting staff to the new thinking and approaches in improving the system.还在外国医疗队的帮助下举办了培训班，以提高保健工作人员在各种领域，包括计划生育的技能。
Training courses had also been set up, with the help of foreign medical teams, to update health workers' skills in a variety of areas including family planning.在市镇选举后，内政部为全国各地的市镇委员举办了培训，说明他们该如何工作、其任务和责任、包括他们作为登记长的作用。
After the communal elections, the Ministry of Interior has conducted training for commune councils nationwide on how they work, their tasks and responsibilities including their role as registrars.在开展这一进程的同时，还为专业群体举办了培训活动，并为家长和照顾者举办课程，以促进肯定性育儿和以非暴力方式进行惩罚。
This process has been accompanied by training initiatives for professional groups and programmes for parents and caregivers to promote positive parenting and non-violent discipline.该代表团还阐明，沙特阿拉伯已消灭了小儿麻痹症，为所有卫生人员举办了培训服务，并建立起了专门负责保护儿童免遭家庭暴力的机构。
It indicated that Saudi Arabia is free of polio, that training services are provided to health personnel, and that special units to protect children from family violence have been set up.在简介讲习班之余，制宪进程的一个合作伙伴欧洲议员支持非洲协会，于3月6日至9日为议会工作人员举办了培训讲习班。
In the margins of the induction workshop, the Association of European Parliamentarians for Africa, 在乌拉圭，2013年4月，人权高专办为国家人权机构成员和工作人员举办了培训班，以准备第二个普遍定期审议周期。
In Uruguay, in April 2013, OHCHR held a training course for national human rights institution members and their staff in preparation for the second universal periodic review cycle.为此目的，在四所高等教育机构(Semmelweis大学、ELTEBarcziGusztav、Wesley、VitezJanosRomaiKatolikusTanitokepzo)举办了培训班。
With that aim, training took place in four higher education institutions(Semmelweis University, ELTE Bárczi Gusztáv, Wesley, Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző).
