于中国大陆 - 翻译成英语

• mainland china
• mainland chinese

在 中文 中使用 于中国大陆 的示例及其翻译为 英语

分设于中国大陆和香港地区，致力于投资TMT和新技术领域。
Based in Chinese mainland and Hongkong region, committed to invest on TMT and field of new technologies.

亚洲金融中心有21.5万名百万富翁，9560名千万富翁，仅次于中国大陆、日本和印度。
The Asian financial hub hosts 215,000 millionaires, but also has 9,560 multi-millionaires, ranking after mainland China, Japan and India.

苹果公司表示，首次将用户数据保存在了位于中国大陆的服务器上。
This will be the first time that Apple has stored user data on servers located within the borders of mainland China.

据报导其中多种矿產储量，尤其是铬和铜远远高于中国大陆其他地区。
Among the variety of mineral reserves, Tibet is reported to have large chromium and cuprum(copper) far higher than other regions of mainland China.

再次强调，澳门如此受欢迎的原因在于中国大陆没有合法娱乐场。
Again the reason Macau is so popular is because there are no legal mainland casinos.

赛特勒集团亚洲地区的运营公司分别位于中国大陆和香港。
ZETTLER GROUP operating companies in Asia are located in both Mainland China, and Hong Kong.

年，苹果公司有766家全球供应商，其中346家位于中国大陆。
Indeed in 2016, Apple had 766 global suppliers, among which 346 were on the Chinese mainland.

其中一个关键细节是，蜻蜓的开发是谷歌与另一家总部位于中国大陆的未知公司成立的合资企业。
One key detail is that the development of Dragonfly is a joint venture between Google and another, as yet, unknown company based in mainland China.

影梭Shadowsocks是一个开源代理项目，广泛应用于中国大陆，以规避互联网审查制度。
Shadowsocks is an open-source encrypted proxy project, widely used in mainland China to circumvent Internet censorship.

此外，一个周详而庞大的展会宣传推广计划将于中国大陆、香港、亚洲及世界各地推行。
Moreover, a well-planned publicity programme will be launched throughout Mainland China, Hong Kong, Asia and the rest of the world.

这项裁决意味着，美光公司的产品现在因侵犯联华电子专利权而面对禁令，相关法院判决适用于整个中国大陆。
With today's ruling, Micron's products now face injunction for violating UMC's patent rights in a court verdict that applies to all of mainland China.

尽管有迹象表明中国游客的消费支出正在不断下滑，瑞士腕表制造商仍将今年的增长寄希望于中国大陆的消费需求。
Despite signs of slowing spending from Chinese tourists, Swiss watchmakers are still banking on demand from mainland China to fuel growth this year.

所有位于中国本地的数据将会只保存于中国大陆，不会被转移到中国以外；.
All cloud data locally contained in China is stored in mainland China and is never transferred outside of China..

这种情况至少可能加快海峡两岸统一的时间表，但是会以有利于中国大陆的不平等条款实现统一。
That, at the least, could speed up the timetable for cross-strait reunification, but on unequal terms favoring the mainland.

CUG在全球70个国家/地区拥有31家全球子公司和办事处，以及112个海外入境点（PoP），致力于中国大陆以外的全球业务开发，运营和服务。
With 31 worldwide subsidiaries and offices, and 112 overseas Point-of-Presences(PoPs) in 70 countries/regions, CUG endeavors on global business development, operation and servicing outside Mainland China.

然而，在1990年至2000年期间，日本的贸易顺差高达10470亿美元，相当于中国大陆和香港地区总和的13．5倍。
For the period from 1990 to 2000, Japan's trade surplus was US$1.05 trillion, which was 13.5 times the combined figure for the Chinese mainland and Hong Kong.

CathayPacific附属公司Dragonair是oneworld成员之一，其航线遍布亚洲的30多个目的地，其中有近20个位于中国大陆。
Dragonair, a Cathay Pacific affiliate, operates in more than 30 destinations in Asia, including almost 20 on mainland China, and it is also a oneworld member.

位于中国大陆附近有多台服务器。
Multiple servers located near mainland China.

但此文件仅适用于中国大陆公民。
This event is only applicable to Chinese mainland members.

这一情况普遍适用于中国大陆以外的市场。
This situation generally applicable to markets outside of mainland China.