于非洲大陆 - 翻译成英语

• on the african continent

在 中文 中使用 于非洲大陆 的示例及其翻译为 英语

家庭在发展方面发挥关键作用，这不限于非洲大陆。
Nor is the family' s pivotal role in development restricted to the continent of Africa.

Sant'Egidio社群与非洲有很深的连结，部分原因是由于其根基于非洲大陆。
The Sant'Egidio community is deeply linked to Africa, in part because the community itself is anchored on the continent.

这一伙伴关系将要求提高联合国系统关于专门用于非洲大陆的发展方案的效率。
That partnership will require improvements in the efficiency of the United Nations system with regard to development programmes devoted to the African continent.

一个是第三次联合国最不发达国家问题会议，大多数这些国家处于非洲大陆。
One was the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the majority of which are located in the African continent.

中更新世的早期，狮子已广布于非洲大陆的东部和南部。
In the early days of the Middle Pleistocene, lions were widely distributed in the eastern and southern parts of the African continent.

非洲国家之间的差异太大，无法用于非洲大陆的许多危机。
Differences between African states run far too deep for them to be used in the continent's many crises.

肯尼亚航空部分由法航-荷航所有，它是非洲第三大航空公司，拥有40架飞机，主要服务于非洲大陆航线。
Part-owned by Air France-KLM, Africa's third-biggest carrier has 40 aircraft, with which it services mainly routes on the continent.

这些选举清楚表明，民主改革正植根于非洲大陆。
These elections are a clear indication that democratic reforms are taking root on the continent.

家禽丰富，包括鹧鸪和几内亚母鸡，它们原产于非洲大陆。
Fowl was abundant and included partridge as well as guinea hens, which are indigenous to the continent.

日本对内陆和过境发展中国家的支持当然不止于非洲大陆。
Japan' s support for landlocked and transit developing countries goes beyond the African continent, of course.

阿联酋在非洲IT产品市场上占有很大份额，这得益于其相对于非洲大陆的战略位置，这意味着较低的运输成本。
The UAE has the lion's share of this market thanks to its strategic position relative to the African continent that implies low transportation costs.

与此同时，包括联合国系统的发达伙伴已表明它们承诺结成有利于非洲大陆的伙伴关系。
At the same time, developed partners, including the United Nations system, have indicated their commitment to enter into a partnership that will benefit the continent.

阿根廷是所有这些东西的独特组合，但它不同于非洲大陆上的任何其他国家。
Argentina is such a unique combination of all those things, yet it's unlike any other country on the continent.

无国界记者协会注意到：冈比亚远未改革其属于非洲大陆最具压迫性法律之一的《新闻法》，并且自2010年对新闻自由加大法律限制。
RSF-RWB noted that far from reforming its press laws, among the most repressive on the African continent, The Gambia had added legal restrictions on freedom of information since 2010.

鉴于非洲大陆的联接状况相对较差，因此正在研究建立一个卫星网络，把所有新伙伴关系电子学校与因特网相联接。
Given the relatively poor state of connectivity on the African continent, studies are being conducted on the establishment of a satellite network that will connect all NEPAD e-Schools to the Internet.

在执行这些优先事项的同时，鉴于非洲大陆所面临的严峻挑战，特别报告员还打算特别关注该大陆的局势。
While implementing these priorities, the Special Rapporteur also intends to give particular attention to the situation on the African continent, given the acute challenges faced by the region.

鉴于非洲大陆所面临的重大挑战，我们非常满意地注意到非洲联盟这个成立仅三年的组织在这方面作出的努力和取得的结果。
In the light of the great challenges on the African continent, we note with great satisfaction the dedication shown and the results achieved by the African Union, an organization that is only 3 years old.

塞内加尔位于非洲大陆伸入大西洋部分的最西端，汇接欧洲、非洲和南北美洲，是海运和空运的重要枢纽。
Senegal is situated in the westernmost part of the African continent on the Atlantic Ocean, where Europe, Africa and the Americas converge and at the crossroads of major air and shipping routes.

鉴于非洲大陆和阿拉伯世界的文化、人类及战略意义，不给它们安全理事会常任理事国席位，既不合逻辑也不能接受。
Given their cultural, human and strategic significance, it is neither logical nor acceptable not to grant permanent seats on the Security Council to the African continent and the Arab world.

总的来讲，秘书长一直致力于非洲大陆关切的问题，我们希望新的任期能够使他继续这方面的工作。
More generally, we have seen his commitment to the concerns of the African continent and hope that his new term will enable him to continue on the same path.