于公共领域 - 翻译成英语

• in the public domain
• in the public sphere

在 中文 中使用 于公共领域 的示例及其翻译为 英语

Lewis先生活跃于公共领域，他的项目荣获众多设计奖项。
Lewis is active in the public realm, and his projects have been honored with numerous design awards.

您可以自由张贴图片等内容，但这些内容必须位于公共领域内，或者您拥有这些内容的使用权。
You are free to post pictures and others in public domain, or you have the right to use them.

如果作者未能续订版权，这项工作属于公共领域，您可以使用它。
If the author failed to renew the copyright, the work has fallen into the public domain and you may use it.

您回答问卷中问题的同时，说明您已允许我们记录您的答复，并同意将其捐赠出来，用于公共领域。
By answering the free-form response question, you agree that we may record your answers, and agree to donate it to the public domain.

Shipoh先生（纳米比亚）说，习惯法适用于公共领域，根据各地传统而有所不同。
Mr. Shipoh(Namibia) said that customary law applied in communal areas and varied somewhat from place to place according to local traditions.

Torrent文件包含的论文，都是在1923年前发表的，因此属于公共领域。
Maxwell, points to the fact that all of the documents were written before 1923 and should therefore be under public domain.

我不相信我的谷歌阅读器共享项目不属于公共领域。
I do not believe that my Google Reader shared items are not part of the public domain.

您回答问卷中问题的同时，说明您已允许我们记录您的答复，并同意将其捐赠出来，用于公共领域。
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain.

ST:我们会非常希望看到未来的发展计划将人置于公共领域考虑的核心。
ST: We would love to see development plans put people at the center in their consideration of the public realm.

所有储存在文库在的内容按照GNU自由文档许可证属于公共领域，或者已经得到了版权持有人的同意。
All the material stored in the archives is either public domain, under the GNU Free Documentation License, or used with the copyright holders' permission.

DavidElliot上个月在新南威尔士州议会上提出此事，将此事件置于公共领域。
David Elliot raised the matter within the New South Wales Parliament final month, placing the incident within the public area.

艾博塔省高等教育学府还制订了知识产权政策和程序以确保科学研究成果应用于公共领域从而有利于全社会。
Alberta institutions of higher learning have developed intellectual-property policies and procedures to ensure that the results of scientific research reside in the public domain, thereby benefiting society as a whole.

我们希望在这些努力中能得到你们的支持，包括将关于北约应急计划的讨论置于公共领域之外。
We hope that we can count on your support in keeping discussions on NATO contingency planning out of the public domain.

尽管瑞士在最新的透明国际清廉指数(英)外部链接中排名第三，但这是仅限于公共领域的感知测评。
Despite ranking third on the latest Transparency International Corruption Perceptions Indexexternal link, this is only a measure of perception limited to the public sector.

您回答问卷中问题的同时，说明您已允许我们记录您的答复，并同意将其捐赠出来，用于公共领域。
By answering these questions, you permit us to record your responses and agree to donate them to the public domain.

特别报告员还收到有关因为将属于公共领域的信息传递给国内外组织和个人而受到迫害的指控报告。
The Special Rapporteur also received reports of allegations concerning the prosecution of individuals who have communicated information that should be in the public domain to organizations and individuals inside and outside the country.

在没有征得传统知识持有人自由、事先知情同意的情况下，传统知识不属于公共领域，文化和知识产权受习惯法的保护。
Without traditional knowledge-holders' free, prior and informed consent, traditional knowledge is not in the public domain, and cultural and intellectual property is protected under customary law.

该伙伴关系目前正以桑给巴尔作试点，其目的在于为供水和环境卫生及其他公共事业机构开发监测工具，以使其牢牢立足于公共领域。
The purpose of the partnership, which is being piloted in Zanzibar, is to develop monitoring tools for water and sanitation and other utilities to be placed firmly in the public domain.

另外一个可能性是邀请更多的活动者活跃于公共领域，包括来自企业界和来自民间社会、包括个别公民在内。
Another possibility is to invite many more players to be active in the public space-- players from the business community and civil society, including individual citizens.

这一职能在传统上属于公共领域，但在过去的几十年中出现了基本服务部门对国内外竞争开放的趋势。
This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition.