的公共领域 - 翻译成英语

• public sphere
• public realm
• public domain
• public spheres
• the public territory of
• the public arena

在 中文 中使用 的公共领域 的示例及其翻译为 英语

他仍然没有获得数十万英亩的公共领域,然而,他轻松地管理它。
He still had no business acquiring hundreds of thousands of acres of the public domain, yet he managed it with ease.

良好的主要战场不是开放的公共领域,但每个心的小空地。
The main battlefield for good is not the open battlefield of the public arena but the small clearing of each heart.

该建筑物的内部循环也反映在建筑物的外部，向布拉戈维申斯克市的公共领域展现其开放的文化及商业功能。
The building's internal circulation is reflected on its exterior, thus opening its cultural and commercial programmes towards the public realm of the city of Blagoveshchensk.

在这个行业里，他带领了网络安全、IT和身份管理方面的众多公共领域团队。
During his time in this industry, he has led numerous public sector teams in cyber, IT, and identity management.

相反，它意味着宗教已经走出个人信仰的私人领域，进到视觉传播的公共领域。
Instead, religions have moved from the private sphere of personal belief out into the public sphere of visual communication.

在许多国家，英语和法语（见非洲法语）用于通信，如政府，商业，教育和媒体的公共领域。
In numerous countries English and French are used for communication in the public sphere such as government, commerce, education and the media.

该项目包括媒体和其他创意产业的办公空间，以及与HylandEdgarDriver合作设计的公共领域。
The project will include office spaces for media and other creative industries, as well as the public realm, designed in collaboration with Hyland Edgar Driver.

这主要归因于传统社会限制，即不在包括政府部门在内的公共领域披露家庭事务。
This is primarily attributed to the traditional societal restrictions, whereby, affairs of the family are not revealed to the public domain, including the authorities.

有他的手册中的“实践和绘画的科学”（1913年）的版本公共领域。
There are editions of his manual"The Practice and Science of Drawing"(1913) in the public domain.

然而，不幸的是，这种讨论在中国的公共领域依然非常之少。
Nevertheless, so far there has been very little discussion on the topic in the public sphere in China.

与女性通常在家庭中所从事的无偿照料工作相类似的公共领域中的护理职业也被低估了价值。
Caring professions in the public sphere and labour market akin to the unpaid care work women traditionally do in the home are also devalued.

尽管如此，所有我们这些人，成千上万致力于创新或支持创新的美国人，都是开明、能动的公共领域的受益者。
Nonetheless, all of us and the millions of Americans who innovated and sustained innovation were the beneficiaries of particularly enlightened initiatives in the public arena.

康德将其作为整个启蒙运动时期的座右铭，并用它来探索他的有关公共领域中的理智的理论。
Kant claimed it was the motto for the entire period, and used it to explore his theories of reason in the public sphere.

在许多国家，英语和法语（见非洲法语）用于通信，如政府，商业，教育和媒体的公共领域。
Some countries even use English, French or African French for communication in the public sphere such as the government, commerce, education and the media.

SOM说：“通过大胆的发展，活跃的公共领域和扩展的交通网络，总体规划为费城的下一个大社区创造了一个可行的框架。
Through bold development, an activated public realm, and an expanded transit network, the masterplan creates a viable framework for Philadelphia's next great neighbourhood," said SOM.

今天非自由主义的复苏有诸多社会学原因。在整个西方世界，曾经统一的公共领域遭到削弱和分裂，而曾经共有的社会关注则已经遭到了“私有化”的侵蚀。
There are a number of sociological reasons why illiberalism is resurgent today. Across the West, once-universal public spheres have been weakened and divided, and once-public social concerns have been“privatized.”.

SOM说：“通过大胆的发展，活跃的公共领域和扩展的交通网络，总体规划为费城的下一个大社区创造了一个可行的框架。
Through bold development, an activated public realm, and an expanded transit network, the master plan creates a viable framework for Philadelphia's next great neighborhood.

这样的多元主义声称“包容”是一个终极价值，但它可能会在世俗主义或激进的无神论专制的公共领域里表现为压迫的形式。
Such pluralism asserts‘tolerance' as an ultimate value, but it can take oppressive forms in countries where secularism or aggressive atheism govern the public arena.

在许多国家，英语和法语（见非洲法语）用于通信，如政府，商业，教育和媒体的公共领域。
In numerous countries, English and French(see African French) are used for communication in the public sphere such as government, commerce, education and the media.

本文结合了美国国家医学图书馆的公共领域文本[8].
This article incorporates public domain text from The U.S. National Library of Medicine[8].