在 中文 中使用 于外国直接投资 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
外国直接投资法的宽放以及双边投资条约和双重课税条约都有助于外国直接投资的有力增长。
The liberalization 通过多种政府举措，包括精简国家政府和公共实体，博茨瓦纳营造出了有益于外国直接投资的环境。
Botswana had created a climate conducive to FDI through various government initiatives, including one 在某些小岛屿发展中国家,基本设施恶劣、人材外流和缺少有利于外国直接投资的立法框架等加剧了障碍。
In some small island developing States, poor infrastructure, the brain drain and the absence of legislative frameworks conducive to foreign direct investment add 贸发会议将作出贡献，提供一个论坛讨论和交流经验，以便加强技术合作和建立有益于外国直接投资的国家法规框架。
UNCTAD would contribute by providing a forum for discussing and exchanging experiences with a view 如何发展技能以满足新出现的吸引和受益于外国直接投资的需要.
How to develop skills to meet emerging needs for attracting and benefiting from FDI.稳定的政府能创造一个稳定的营商环境，从而有利于吸纳外国直接投资。
A stable government creates a stable business environment which has allowed for Foreign Direct Investment to come on.多边开发银行应更强调国内资源调动，而不是把重点置于外国直接投资。
Multilateral development banks should put a greater emphasis 这类合作形式可采取持股或非持股形式；在大多数情况下不属于外国直接投资定义的范畴。
These forms 就该分组而言，竞争力不断加强，出口部门的能力也在增加，最近又得力于外国直接投资。
For this subgroup, competitiveness has been improving and capacity in the export sectors expanding, supported recently by FDI.这一数字几乎相当于该区域货物出口额的35％，远远高于外国直接投资。
This figure is equivalent to almost 35 per cent 为了吸引更多外国直接投资，非洲国家在2004年采取了一些有利于外国直接投资的措施和行动。
In an effort to attract more 总的来说，在国家一级，证券投资的波动大于外国直接投资(以较高的变差系数来衡量)。
At country level, in general, portfolio investment is more volatile than FDI(as measured by higher coefficients of variation).它们还必须确保法治、推动善治并建立一个有利于外国直接投资的构架。
They must also ensure the rule of law, promote good governance and establish a framework conducive to direct foreign investment.对整个发展中国家而言，工人的侨汇是仅次于外国直接投资的第二大私人资金流入来源。
For developing countries as a whole, workers' remittances are the second largest source of private financial inflows after foreign direct investment.鉴于外国直接投资是促进负责任的企业制的重要手段,请工业界引导更多的外国直接投资到最不发达国家。
In view of the fact that foreign direct investment(FDI) was an important vehicle for promoting responsible entrepreneurship, industry was invited to 同时，鉴于外国直接投资的问题与国内的政策事项密切交织，国家政策与国际参与之间的联系对于促进各方面的发展仍然是至关重要的。
At the same time, given that FDI issues are closely interwoven with domestic policy matters, the link between national policies and international engagement remains crucial to the enhancement of the development dimension.鉴于外国直接投资流向在地域上的不平衡，面临的挑战是确保使外国直接投资流向更多的国家，特别是最不发达国家。
Given the geographic imbalance of FDI flows, the challenge is to ensure that it flows to more countries, especially the least developed countries.发展中国家为吸引并受益于外国直接投资作出的一些努力，因与发达国家市场的经济交流方面存在的贸易和其他壁垒而受到阻碍。
Some efforts by developing countries to attract and benefit from FDI are hampered by trade and other barriers related to economic exchange with the developed countries' markets.年发展中国家吸引了约2,555亿美元的外国直接投资流入，相当于世界外国直接投资流量的42%，使2004年发展中国家外国直接投资存量增加到2.5万亿美元。
In 2004, developing countries attracted an estimated $255 billion of 七个国家(多米尼加共和国、埃塞俄比亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马拉维、卢旺达和赞比亚)受益于外国直接投资统计方面的能力建设培训。
Seven countries(the Dominican Republic, Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malawi, Rwanda and Zambia) benefited from capacity-building training in FDI statistics.
