在 中文 中使用 吸引外国直接投资 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
举例说，在发展政策中使用进口替代做法所依赖的是通过贸易限制来鼓励当地生产，并从而经常以此吸引外国直接投资。
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI.我们努力吸引外国直接投资，同时应当铭记，外国投资与移民汇款一样，不能替代官方发展援助。
While we try to attract foreign direct investments, we should bear in mind that, like remittances from migrants, 这包括吸引外国直接投资的政策和增强外资效益的辅助性技术和创新政策，包括企业发展政策。
This includes policies to attract foreign direct investment and complementary technology and innovation policies, including enterprise development policies, 各成员国应创建有利于发展的良好环境，这是调集国内财政资源和吸引外国直接投资的先决条件。
Member States should create an enabling environment for development, which was a prerequisite for mobilizing domestic financial resources and attracting FDI.因此，我国政府致力于吸引外国直接投资，以帮助我国的发展努力。
Our Government is therefore committed to attracting foreign direct investment 这方面包括旨在促进私营部门参与经济活动和吸引外国直接投资的政策。
These included policies designed to boost private sector participation in the economy and attract FDI.政府通过工业园区、股本参与、财政奖励和促进出口等手段，吸引外国直接投资。
The Government attracted FDI through industrial estates, equity participation, fiscal incentives and export promotion.关于最不发达国家通过企业资本资金吸引外国直接投资方面能力建设的一个项目目前正在同瑞士促进投资组织联合执行。
A project on capacity-building in LDCs to attract foreign direct investment through venture capital funds is currently under implementation jointly with the Swiss Organisation for Facilitating 一些专家认为，许多发展中国家面对的最主要的挑战是如何吸引外国直接投资，而不是缓解国内企业被挤出市场的问题。
Some experts were of the opinion that an overarching challenge for many developing countries is attracting FDI rather than alleviating the crowding out of domestic firms.此外，Torrent强调，自由贸易区的建立是吸引外国直接投资的最佳方式。
Further, Torrents noted that creation of FTZ is the best way to attract foreign direct investments.投资政策审查的目的是帮助各国改进投资政策，以吸引外国直接投资并从中获取更大的利益。
由于当地供应商能够更迅速地交货，降低运输和库存成本，成为吸引外国直接投资的优势。
Attract FDI by offering the advantage of a local supplier base capable of offering quicker delivery times and reduced transportation and inventory costs.最近，由于该区域收入的不断增长，服务业也开始吸引外国直接投资。
Recently, services attracted FDI as well, boosted by growing incomes in the region.这些因素大大限制了这些国家吸引外国直接投资和其他国际私人资本流入的能力。
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.具体关于鼓励措施，专家们指出，这种措施使用广泛，通常对吸引外国直接投资和实现发展目标十分必要。
Specifically with regard to incentives, experts noted that they were widely used and were often necessary for attracting FDI and achieving development objectives.为此，各国应该进行基准管理研究，确定具有比较优势并能够吸引外国直接投资的部门和分部门。
To this end, countries should undertake benchmarking studies to identify those sectors and subsectors where they enjoyed comparative advantage and attract FDI accordingly.吸引外国直接投资的政策和贸易及竞争政策有助于增强产业发展政策和技术升级政策的影响力。
The impact of policies 在这方面，一些专家突出强调了最不发达国家，尤其是某些非洲国家在服务业吸引外国直接投资方面的特殊情况。
In this respect, some experts highlighted the specific situation of LDCs, particularly some African countries, in attracting FDI in services.联合国系统内的各组织应加强其对非洲国家改革的支持，以吸引外国直接投资。
The organizations of the United Nations system should intensify their support 这种办法被一些其竞争国家采用的模式更成功地在服装等劳力密集型行业吸引外国直接投资。
This approach is considered more successful in attracting FDI in labour-intensive industries such as garments than the models used by some of its competitor countries.
