吸引外国投资者 - 翻译成英语

• attract foreign investors
• attractive to foreign investors
• to lure foreign investors
• attracting foreign investors
• attracts foreign investors
• to woo foreign investors
• to entice foreign investors

在 中文 中使用 吸引外国投资者 的示例及其翻译为 英语

伊朗贸易促进组织（TPO）代理主席Mohammad-RezaModoudi表示，希望伊朗有能力吸引外国投资者进入该国。
According to Mohammad-Reza Modoudi, head of the Iranian Trade Promotion Organization, meetings are held in the hope of attracting foreign investors to the country.

全球和平指数报告是重要的，以及必需被提出，因为它将吸引外国投资者和旅客前来。
This GPI report is important and should be highlighted as it will attract foreign investors and tourists to the country.

葡萄牙还有针对非常住居民的专门税制，它的目的在于通过非常优惠的所得税率吸引外国投资者。
It also has a special regime for non-habitual residents, aimed at attracting foreign investors through very favorable income tax rates.

葡萄牙还有针对非常住居民的专门税制，它的目的在于通过非常优惠的所得税率吸引外国投资者。
It also provides a special scheme for non-habitual residents, aimed at attracting foreign investors through very favorable tax rates on income.

通过建立适当的基础设施，这表明政府致力于实现可再生能源目标，并吸引外国投资者。
With proper infrastructures put in place, it demonstrates the government's commitment to achieving the renewable energy targets, and in turn attracting foreign investors.

由于全球化加强了对外国直接投资的竞争，投资促进和便利化工作的质量已成为吸引外国投资者的关键。
As globalization has increased competition for FDI, the quality of investment promotion and facilitation has become critical for attracting foreign investors.

葡萄牙还有针对非常住居民的专门税制，它的目的在于通过非常优惠的所得税率吸引外国投资者。
There is also a special scheme for non-habitual residents, aimed at attracting foreign investors through very favorable tax rates on income.

为了吸引外国投资者对马来西亚的投资，一些关于外资企业所有权的法律法规被放宽。
In order to attract foreign investors in Malaysia investment, some laws in regards to foreign ownership are being relaxed.

新加坡实施的商业友好政策，旨在吸引外国投资者，特别是那些热衷于迁移到新加坡的投资者。
The business-friendly policies that Singapore has in place which is designed to appeal to foreign investors, especially those who are keen to relocate here.

即便如此，希腊仍全力以赴吸引外国投资者，并表示承受不起失去这种宝贵收入的代价。
Nevertheless, Greece is desperately seeking to attract foreign investors and says it cannot afford to lose the valuable income.

例如，智利决定吸引外国投资者，同时保留对本国矿产公司Codelco的所有权。
For example, Chile decided to attract foreign investors while retaining the ownership of its national mining company, Codelco.

加工和制造业仍然是最吸引外国投资者的部门，其次是房地产和科学技术。
The processing and manufacturing sector remained the most alluring for foreign investors, followed by real estate and science and technology.

当前，为了继续吸引外国投资者，新兴国家包括俄罗斯和土耳其，必须专注于创新。
To continue to attract foreign investors, emerging countries, including Russia and Turkey, must now focus on innovation.

委内瑞拉政府此举是为了吸引外国投资者，避开美国和欧盟的经济制裁，以及克服灾难性的恶性通货膨胀。
The country launched the currency to attract foreign investors, avoid US and EU sanctions, and overcome catastrophic malignancy inflation.

尽管如此，阿基诺政府在吸引外国投资者方面取得了良好的进展，包括在二零一四年解除银行外资拥有权限制。
Nonetheless, the Aquino administration made good progress in terms of attracting foreign investors, including removing restrictions on foreign ownership of banks(lifted in 2014).

尽管大多数发展中国家和转型经济体为吸引外国投资者创造了有利的条件，但是实际情况就是如此。
This was true despite the fact that most developing countries and transitions economies had created favourable conditions to attract foreign investors.

与其他市场的息票相比，利率债券和债券将继续吸引外国投资者。
Compared to the coupon in other markets, the rate bonds and debentures will continue to be attractive to foreign investors.

现代化：特列宁补充指出，2009年，普京在外交政策上采用了新方式，通过吸引外国投资者重点加强经济建设。
Modernization: In 2009, Putin adopted a new approach to foreign policy that focused on economic strengthening by bringing in foreign investors, Trenin added.

南南合作往往促成的国家政策创造了吸引外国投资者的环境。
National policies, often the result of South-South cooperation, have created the context to attract foreign investors.

近年来，柬埔寨房地产市场最大的优势之一就是吸引外国投资者的能力。
One of the Cambodian real estate market's biggest strengths in recent years has been its ability to attract foreign investors.