在 中文 中使用 吸引私人投资 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新法旨在吸引私人投资，以扩大获得相关技能和培训的途径。
The new law is directed at attracting private investment required to expand access to relevant abilities and training.ITC是吸引私人投资发展国家海上风能资源的主要动力。
The ITC is the primary incentive attracting private investment developing the nation's offshore wind energy resources.在某些情况下，强化吸引私人投资的基础框架有助于调动资源以满足日益增加的财政需求。
In some cases, strengthening the necessary frameworks for attracting private investment could help to mobilize resources to meet increased financial needs.在布隆迪总统再次请求在吸引私人投资方面提供协助后，委员会就如何回应这一请求继续进行了探讨。
Following the request reiterated by the President of Burundi for assistance in attracting private investment, the Commission has continued to explore ways to respond to that request.健全的规范和体制框架是成功地吸引私人投资参与基础设施项目的必要条件。
A prerequisite for successfully attracting private investment and infrastructure projects is a sound regulatory and institutional framework.瑞士认为，区域和分区域二级的经济一体化在深化贸易和吸引私人投资方面提供的可能性，引人注目。
Switzerland believed that economic integration at the regional and subregional levels offered interesting possibilities, both in intensifying trade and in attracting private investment.各国必须在国家一级提供确切、稳定的法律框架，以确保公平、透明的竞争，这样也将会吸引私人投资。
States must provide a secure and stable legal framework which guaranteed fair and transparent competition, which, in turn, would attract private investment.工发组织也在1998年和1999年为几内亚、乌干达和南部非洲区域召开促进投资会议，以协助非洲国家吸引私人投资。
It has also convened 其次，它们在诸多前沿彼此合作，资产负债表最强的国家帮助别的国家刺激投资，吸引私人投资。
Second, they cooperated with one another on multiple fronts, and the countries with the strongest balance sheets bolstered 联合国秘书长古特雷斯星期三敦促国际社会支持发展中国家创造动员国内资源和吸引私人投资的条件。
UN Secretary-General Antonio Guterres has urged the international community to support developing countries in creating conditions for mobilising domestic resources and attracting private investment.哈萨克斯坦发起公私伙伴关系，并发现这种伙伴关系在吸引私人投资方面潜力巨大。
Kazakhstan had launched public-private partnerships and had found that they had considerable potential for attracting private investment.这意味着为了不错过联接全球信息基础结构的机会，发展中国家需要吸引私人投资商对其电信部门进行投资。
This means that in order not 蒙特雷协商一致意见》加强了对发展中国家调集本国资源、吸引私人投资和有效利用援助所需的政策的协议。
The Monterrey Consensus strengthened agreement on the policies required within developing countries to mobilize domestic resources, attract private investment and utilize aid effectively.这些挑战突出说明了可持续森林管理应当增加收入、吸引私人投资，并最终减少对外部筹资的依赖。
These challenges highlight the importance of sustainable forest management to increase revenue collection, attract private investments and eventually decrease dependence on external financing.目前环境的特点是不安全和缺乏强大的法律基础，这很难吸引私人投资。
The current environment, which is characterized by insecurity and the absence of a strong legal framework, can hardly attract private investment.加强传统上被排斥群体的融入，包括土著居民、非洲人后裔和农村社区等；吸引私人投资。
Inclusion of traditionally excluded groups, including Indigenous Peoples, Afro-descendants, and rural communities; and attracting private investment.支持最不发达国家根据有关多边协议，努力吸引私人投资，并为相关技术的转让提供便利，发展有形基础设施。
Supporting LDCs' efforts to attract private investment and facilitate the transfer of the relevant technology, in accordance with relevant multilateral agreements, for the development of physical infrastructure.立法指南中谈到使吸引私人投资基础设施项目的需要和保护东道国政府与人民的利益取得适当平衡问题。
The guide sought 泰国代表团赞同委员会设法兼顾为基础设施项目吸引私人投资以及保护东道国政府和使用者的利益这两个方面。
His delegation endorsed the Commission's efforts 许多这样的问题在其他国家有雷同的例子，而智利的应对办法，在坚持走吸引私人投资的道路的同时，可以丰富这方面最佳惯例的研究。
Many of these issues have resonance in other countries and Chile' s responses, while maintaining course to attract private investment, will enrich this study of best practices.
