公共和私人投资 - 翻译成英语

• public and private investment
• public and private investments

在 中文 中使用 公共和私人投资 的示例及其翻译为 英语

世界银行预计其10亿美元的投资将动员40亿美元的优惠气候融资以及公共和私人投资。
The World Bank expects its $1 billion investment to mobilize a further $4 billion in concessional climate financing and public and private investments.

以欧盟提供的4.1亿欧元资金为基础，这些基金的目标是筹集到21亿欧元的公共和私人投资。
Backed by EU funding to the tune of 410 million euros, the funds aim to raise up to 2.1 billion euros of public and private investment.

以欧盟提供的4.1亿欧元资金为基础，这些基金的目标是筹集到21亿欧元的公共和私人投资。
Backed by EU funding to the tune of €410 million, the funds are aiming to raise up to €2.1 billion of public and private investment.

我国政府为自己制定了某些具体目标；这使我们能在中期内减轻贫困并增加公共和私人投资。
The Government of my country has set certain concrete goals for itself that will allow us, in the medium term, to reduce poverty levels and increase public and private investments.

新凯恩斯主义者将公共和私人投资视为仅仅是总需求的一种。
Neo-Keynesians see investments, public and private, as merely another kind of aggregate demand.

国际公共和私人投资可极大地有助于促进经济发展和复兴，从而促进社会进步；.
(a) international investment, both public and private, can be of great value in promoting economic development and reconstruction, and consequent social progress;

对较高的社会开支及公共和私人投资而言，无条件债务减免非常必要。
Unconditional debt relief is necessary for higher social spending as well as for public and private investment.

公共和私人投资在缓解气候变化影响方面特别是可再生能源发电等领域的相互作用，有着相当大的潜力。
There is considerable potential for interaction between public and private investments in mitigating the effects of climate change, especially in areas such as renewable power generation.

浓度中心，公共和私人投资的领域，以及规划保险，房地产，慈善和继承需求。
Concentrations center in the areas of public and private investments, as well as planning for insurance, estate, charitable and succession needs.

经济危机导致公共和私人投资，包括外国直接投资收缩，还抑制了贸易和对运输服务的派生需求。
The economic crisis has led to a contraction of public and private investment including foreign direct investment. It has also depressed trade and derived demand for transport services.

然而，由于不同区域公共和私人投资的模式各不相同，在这方面存在着种种差异。
However, there were variations because the pattern of public and private investments differed at the regional level.

与会者提出了涉及公共和私人投资间交互作用的若干政策问题。
A number of policy issues were raised concerning the interaction between public and private investments.

需要公共和私人投资，更具体地说，需要有针对性的公共投资，来鼓励和促进私人投资，特别是农民自己的投资。
Both public and private investments are needed, more specifically through targeted public investment to encourage and facilitate private investment, especially by farmers themselves.

在各伙伴国参与规范性活动，旨在建立有利于在住房和基础设施方面进行公共和私人投资的政策框架；.
Normative engagement in partner countries with the aim of establishing policy frameworks that are conducive to public and private investment in housing and infrastructure;

必须出台补充的政策措施，为充分执行《阿拉木图行动纲领》促进公共和私人投资流动。
Additional policy measures had to be introduced to facilitate the flow of public and private investments in pursuit of the full implementation of the Almaty Programme of Action.

这是开创了全球先例的成果，是所有澳人可以引以为傲的，也彰显了公共和私人投资医疗研究的必要性。
This is a world first that all Australians can be proud of and highlights the need for both public and private investment in medical research.

是否具备运输和电信基础设施至关重要，鼓励各国政府实施各种政策，优先考虑公共和私人投资。
Of critical importance is the availability of transport and telecommunication infrastructure, and Governments are encouraged to implement policies that give priority to both public and private investment.

为了帮助政府减轻贫穷，必须增加公共和私人投资。
In order for the Government to reduce poverty, a higher rate of public and private investment will be required.

减贫关键行业，如农业、制造业，也应该有针对性地引入公共和私人投资。
Key poverty-reducing sectors, such as agriculture and manufacturing, should be targeted and accorded high priority for public and private investment.

但是非洲开发生物能源所遇到的障碍也是巨大的，包括缺乏足够的公共和私人投资，对风险的认识，缺乏技术，和适当的管理框架。
However, the obstacles to bioenergy development in Africa are huge, including a lack of sufficient public and private investment, risk perception, lack of technology and an appropriate regulatory framework.