公共和私人机构 - 翻译成英语

• public and private institutions
• public and private agencies
• public and private bodies

在 中文 中使用 公共和私人机构 的示例及其翻译为 英语

这助长了公共和私人机构采取个体行动的做法，事实证明个体行动对发展中国家而言成本过高。
This has encouraged individual actions by public and private institutions that have proven costly to developing countries.

缺乏适当的基础设施，无法确保残疾人自行出入公共和私人机构。
There is lack of appropriate infrastructure to ensure persons with disabilities physical access to public and private institutions.

虽然把重点放在简单的总量数字上没什么意义，但公共和私人机构研究人员都倾向于这样做。
Yet while it makes little sense to focus on simple aggregate figures, both public institutions and private researchers tend to do precisely that.

这些领域包括现有的国家及国际法律工具，直至其执行，并用于评估许多公共和私人机构。
They include the existing domestic and international legal instruments and their enforcement, and both public and private institutions are submitted to the evaluation exercise.

今天，北境几本书的作者，他是福克斯新闻的电视评论员，在公共和私人机构都做过高薪的演讲。
Today, North, author of several books, is a television commentator on Fox News and a well-paid speaker at both public and private organizations.

由国家金融情报组国家一级实行公共和私人机构培训活动，其中：.
Implementation of training activities for public and private bodies at the national level by the national FIU.

许多机构、组织、公共和私人机构，促进人权的非政府组织和协会致力于执行和遵守这些文本。
There are a number of structures, organizations, public and private institutions, and NGOs and associations concerned with human rights that are working for the enforcement of these various statutes and regulations.

玻利维亚，动起来"方案的发展包括公共和私人机构内的一系列认识提高活动，参与国际合作并重组体育部副部长办公室。
The development of the" Get Moving Bolivia" programme included a series of awarenessraising activities in public and private institutions, the involvement of international cooperation and the restructuring of the office of the Deputy Minister of Sports.

受第26条保护的所有人在法律面前平等和不受歧视的自由要求缔约国采取行动，打击一切领域的公共和私人机构的歧视行为。
The right to equality before the law and freedom from discrimination, protected by article 26, requires States to act against discrimination by public and private agencies in all fields.

该方案获得本区域的22个国家正式赞同，并有非政府组织、公共和私人机构以及一般民间社会的积极参与。
The programme has received formal endorsement from 22 governments in the region, and enjoys the active participation of NGOs, public and private institutions and civil society at large.

在洪都拉斯教育系统中，学前教育的主要对象为年龄4至6岁的儿童；它采取正规和非正规方式，由公共和私人机构提供这类教育。
In the Honduran education system the preschool level caters mainly for the four-to-six age group; it uses formal and informal modes and is provided by public and private institutions.

凡工商发展服务在战略上具有重要意义但尚不适应地方需要时，由公共和私人机构共同作出努力已证明不失为一种有效的体制因应措施。
Where BDS are strategically important but not yet adapted to local needs, joint efforts by public and private institutions have proven effective institutional responses.

自1967年以来对5岁至16岁的儿童实行义务教育，从而相应推动了通过公共和私人机构提供中等教育。
Since 1967, education has been compulsory for children from age five to sixteen this has necessarily facilitated the provision of secondary education in both public and private institutions.

这包括公共和私人机构。
Includes both public and private institutions.

这包括公共和私人机构。
This includes both public and private companies.

航空试验领域的公共和私人机构；.
In public and private bodies for experimentation in the aerospace field;

公共和私人机构都可以获得这些数据。
These databases can be maintained by public or private organizations.

(5)消除所有公共和私人机构中的腐败行为。
Eliminate corruption in all public and private institutions.

预算分析师帮助公共和私人机构组织他们的财务。
Finances analysts enable public and private institutions Arrange their finances.

五、对公共和私人机构进行有计划的掠夺和没收平民财产.
Systematic pillage of public and private institutions, expropriation of civilian property.