公共和私人部门 - 翻译成英语

• public and private sectors
• public and private sector

在 中文 中使用 公共和私人部门 的示例及其翻译为 英语

在执行住房项目方面促进公共和私人部门的资源整合，以提高生产力，更好地解决住房问题；.
Promoting the pooling of resources of the public and private sectors in carrying out housing projects in order to increase production of housing solutions;

公共和私人部门之间的合作是大多数旨在促进创新政策工具的基础。
The collaboration between the public and the private sectors underpinned most policy instruments aiming to promote innovation.

我国政府还密切监测公共和私人部门为妇女提供保健服务的质量，以确保平等服务和保健质量。
The Government also closely monitors the quality of the provision of health services to women by both the public and the private sector, to ensure equal access and quality of care.

公共和私人部门之间筹资责任的分配以及所有制和业务的分布也是一些很关键的问题。
The distribution between the public and private sectors of the responsibility for such financing and for ownership and operation is the issue at stake.

具体来说，政策制定者应鼓励公共和私人部门在本国的研究与开发体系中发挥相互补充的作用。
In particular, policy-makers should encourage complementary roles for the public and private sector within the national R& D system.

这种协会便利公共和私人部门的成员、非政府组织、学术机构和国际组织之间的专业交流。
Such associations facilitate professional exchange among members from the public and private sectors, NGOs, academic institutions and international organizations.

但是公共和私人部门开展了有效的合作，从而使每年住房的供应量超过了500000套。
However, as a result of efficient cooperation between the public and private sector, over 500,000 units of housing per year have been supplied each year.

目前在公共和私人部门，尚无可比较的工作报酬数据。
There is no data available on the comparative remuneration of jobs in the public and the private sectors.

大部分公共和私人部门养老金制度主要适用于从事正规工作的工人，而不包括劳动人口中的新增部分。
Most public and private pension systems apply primarily to workers in formal employment, excluding an increasing section of the working population.

公共和私人部门的总债务占GDP的比重为110%。
Gross debt, private and public, sits at about 110 per cent of GDP.

这些政策将能为公共和私人部门的失业者以及技术上多余的人员提供就业机会。
These policies should provide jobs for the unemployed within the public and private sectors, as well as for technically redundant workers.

该区域将动员公共和私人部门促进社会一体化和可持续发展确定为主要挑战。
The mobilization of public and private sector to promote social integration and sustainable development was identified as a main challenge.

公共和私人部门拟订了重要的做法，积累了重要的经验教训可供分享。
The public and the private sectors have developed important practices and have important lessons to share.

选举无障碍问题、公共交通问题、公共和私人部门的无障碍设施问题目前还有待解决。
Some of the pending issues were accessibility to elections; public transportation; physical accessibility for public and private sector.

由于政府干预银行业导致公共和私人部门之间的独特合作关系。
The government's involvement in banking results in unique cooperation between the public and private sectors.

人权事务委员会关切地指出，妇女在公共和私人部门代表性不足，尤其是在决策岗位上。
The HR Committee noted with concern the underrepresentation of women in both the public and private sectors, especially in decision-making posts.

亨特先生在本国公共和私人部门都任过职，成就卓著。
Mr. Hunte has served his country with great distinction in both the public and the private sectors.

公共和私人部门必须联手，一起鼓励那些对创业有激情的年轻人，同时为他们提供必要资源。
Public and private entities must come together to encourage young people who are excited about starting a business and provide them with the necessary resources.

非法侵入公共和私人部门电脑和网络旨在盗取信息的行为；.
The unauthorized intrusions into public and private sector computers and networks with the intent to steal information;

现在比以往更加需要让公共和私人部门的所有行动者参与。
The need to engage all actors in both the public and the private sectors has never been greater.