私人和公共 - 翻译成英语

• private and public
• of private and communal
• private and publicly

在 中文 中使用 私人和公共 的示例及其翻译为 英语

它包含了500多个私人和公共资金资助的奖项，奖学金和实习信息。
It contains information on over 500 private and publicly funded awards, fellowships, and internships.

当代房屋由天然林地构成，提供私人和公共空间的美丽平衡。
The contemporary houses are framed by the natural woodland and deliver a beautiful balance of private and communal spaces.

债权人的政府黑名单正在与私人和公共信用评分服务共享，以禁止个人进行某些交易。
Government blacklists of debtors are being shared with private and public credit scoring services to prohibit individuals from making certain transactions.

它表示，私人和公共需求均低于上个月的估计，包括私人消费和公共投资水平较低。
It said that both private and public demand was lower than it had estimated last month, including lower levels for private consumption and public investment.

个人，企业，以及私人和公共机构有可能被罚款，处罚，强制关闭，甚至被判入狱违反联邦法规。
Individuals, businesses, and private and public organizations can be fined, sanctioned, forced to close, and even jailed for violating federal regulations.

调集国内的私人和公共资源在发展中国家常常受限于制度上和政治上的不足；这是一个治理上的问题。
Mobilization of private and public domestic resources is often constrained by institutional and political weaknesses in developing countries; this is a governance problem.

在此之前，私人和公共的ledgers是相互选择的，这意味着它们不能共存于一个非常相似的区块链。
Before this, private and public ledgers were mutually selected, meaning that they could not co-exist on a very similar blockchain.

(e)应当鼓励各级政府更加重视确保妇女在私人和公共环境中的安全。
(e) All levels of government should be encouraged to place greater emphasis on ensuring the safety of women in private and public settings.

荷兰的医疗保健系统是世界上少数几个模糊私人和公共护理之间区别的医疗系统之一。
The healthcare system in the Netherlands is one of the few in the world that blurs the distinction between private and public care.

最终目的是使非洲各国能够利用这些资源增加私人和公共投资，以加快增长。
The ultimate goal is to allow African countries to utilize these resources to increase private and public investment so as to accelerate growth.

但要达到全球用户，他们需要部署在全球各地的大量私人和公共数据中心。
But to reach global users, they need to deploy in a multitude of private and public data centers around the globe.

蒙特雷共识》提醒我们，发达和发展中国家，私人和公共部门，要分担发展的责任。
The Monterrey Consensus reminds us that developed and developing countries, and the private and public sectors, share responsibility for development.

我们与领先的学术，私人和公共合作伙伴广泛合作，以将创新和发现传播给公众。
We collaborate extensively with leading academic, private, and public partners to transfer innovations and discoveries to the public..

我将尊重私人和公共财产，所有的历史和考古遗址，将不进行金属探测这些土地没有经过适当的许可。
I will respect public and private property, all historical and archeological sites and will do no metal detecting on these lands without permission.

私人和公共机构除了遵守其具体要求外，还遵守国际标准化组织认证认证机构的基本标准(ISO65)。
Both private and public bodies adhere to the International Organization for Standardization basic standards for accreditation of certifiers(ISO 65) in addition to their specific.

它还为G20政策决策者与私人和公共财团、工业和国际组织的交流合作提供平台。
It also serves as a forum for G20 policy‑makers to engage with the private and public finance community, industry and international organisations.

这是科隆私人和公共交通的一个重要枢纽，因为多条道路和电车轨道交汇于鲁道夫广场。
It is an important hub for private and public transportation in Cologne, as several roads and tram lines meet at Rudolfplatz.

(c)代表私人和公共机构和/或自然人实施的歧视行为以及私人和公共生活中存在的歧视。
(c) Discrimination on behalf of private and public institutions and/or physical persons and discrimination in personal and public life.

他们也可以担任私人和公共机构的顾问，也可以作为研究员或讲师在学术界工作。
They may also work as consultants for private and public institutions or work in academics as a researcher or lecturer.

在此期间，他负责监督各种私人和公共债务和股权交易，以及提供有关企业战略和并购的咨询服务。
There he oversaw a broad range of private and public debt and equity transactions as well as advising on corporate strategy and mergers and acquisitions.