全球外国直接投资 - 翻译成英语

• global foreign direct investment
• global FDI

在 中文 中使用 全球外国直接投资 的示例及其翻译为 英语

流入非洲的外国直接投资继续上升，尽管其绝对值和占全球外国直接投资的份额仍然很小。
Flows of foreign direct investment to Africa continue to rise, although the absolute value and share of global FDI flows remain small.

本区域发展中国家占有全球外国直接投资流量的三分之一。
Developing countries of the region account for a third of global foreign direct investment(FDI) inflows.

在1990年代全球外国直接投资额中阿拉伯的份额平均为1%，而其国内总产值的份额占2%。
The Arab share of global foreign direct investment(FDI) averaged one percent in the 1990s, against a share of two percent of world GDP.

全球金融危机使最近4年全球外国直接投资增长周期结束。
The global financial crisis brought to an end the recent four-year growth cycle in global FDI.

发展中经济体在全球外国直接投资中继续独领风骚，占全球流量的54%，而发达经济体只吸引了39%。
Developing economies maintained their dominant share of global foreign direct investment, reaching 54 per cent of global flows, while developed economies attracted 39 per cent.

但是，平均来说，非洲在全球外国直接投资流入中所占的份额仍然较小，仅占3％。
However, on average, Africa' s share in global foreign direct investment inflows remains small, accounting for only 3 per cent.

年上半年中国超过美国成为全球外国直接投资(外资)流动的主要目的地。
China surpassed the United States to become the main destination for global foreign direct investment(FDI) inflows in the first half of 2012.

而且，众所周知，非洲占全球外国直接投资的流量份额最低，债务负担不断增加，发展资源严重不足。
Moreover, Africa is known to have the lowest share of global foreign direct investment flows, to shoulder growing debt burdens and to seriously lack adequate resources for development.

发展中国家需要更多的投资和贸易，以支持社会发展，但是，遗憾的是，发展中国家在全球外国直接投资中所占的份额有所下降。
Developing countries needed more investment and trade for underpinning social development, but unfortunately their share of global FDI had fallen.

全球跨国公司500强主宰着国际商务，垄断着超过90%的全球外国直接投资和将近一半的贸易。
The top 500 multinationals dominate international business, accounting for over 90 percent of the world's FDI and nearly half its trade.

而且，流入内陆发展中国家的总额仍然只占全球外国直接投资的1.4%而已。
Furthermore, total flows to landlocked developing countries still accounted for only about 1.4 per cent of global foreign direct investment.

自那时以来，初级部门的相对重要性有所下降，到2003年仅占全球外国直接投资的5-6%。
Since then, the relative importance of the primary sector has declined to only 5-6 per cent of global FDI in 2003.

同期，发展中经济体吸引外资继续占全球外国直接投资的一半以上。
For the first time in that year, the developing economies attracted more than half of global Foreign Direct Investment(FDI).

相比之下，2011年至2012年，全球外国直接投资流量下降了18%，发达国家的流入量降幅最大(超过30%)。
By contrast, global FDI flows declined by 18 per cent between 2011 and 2012, with the largest drop observed in flows to developed countries(over 30 per cent).

年，全球外国直接投资总量减少了18%，但流向最不发达国家的外国直接投资增长了20%，达到创纪录的260亿美元。
In 2012, overall global foreign direct investment(FDI) declined by 18 per cent, whereas flows to the least developed countries rose by 20 per cent to a record $26 billion.

该报告强调，虽然2010年全球外国直接投资流量增长到12亿美元，但仍大大低于金融危机前2007年所达到的20亿美元高峰。
The Report highlighted that while global FDI flows in 2010 rose to $1.2 billion, these were still much lower than the pre-crisis peak of $2 billion in 2007.

年至2006年期间，发展中国家和转型经济体占全球外国直接投资流动的37%，而2001年至2003年期间，该比例为27%。
The share of developing countries and economies in transition in global FDI flows reached 37 per cent in the period 2004- 2006, compared to 27 per cent in the period 2001- 2003.

虽然2005年流入非洲的资金创历史新高，达到310亿美元，但非洲在全球外国直接投资中所占份额仍然很低，约为3％。
Despite record high levels of inflows of $31 billion in 2005, Africa' s share in global foreign direct investment has remained low, at about 3 per cent.

例如，2004年，各国报告全球外国直接投资流出量为7,300亿美元，而全球外国直接投资流入量则只有6,480亿美元(UNCTAD,2005)。
In 2004, for example, countries reported global FDI outflows of $730 billion, whereas global inward FDI flows were only $648 billion(UNCTAD, 2005).

尽管全球的外国直接投资由2003年的150亿美元增加到2004年的200亿美元，非洲在全球外国直接投资流量中所占的份额仍然只有3％。
Despite increases in FDI globally from $15 billion in 2003 to $20 billion in 2004, Africa' s share in global foreign direct investment flows remains only 3 per cent.