的外国直接投资流入 - 翻译成英语

• FDI inflows
• FDI flows
• inflows of foreign direct investment
• inward FDI

在 中文 中使用 的外国直接投资流入 的示例及其翻译为 英语

非洲和最不发达国家也可以因自1990年代初期开始的外国直接投资流入的迅速增加而获益。
African and LDCs can also benefit from the rapid increase in foreign direct investment flows since the beginning of the 1990s.

根据联合国的数据，2014年或2013年的外国直接投资流入排名前100的国家.
In the top 100 countries for foreign direct investment inflows, based on United Nations data, in 2014 or 2013.

总的来说，自2002年蒙特雷会议以来，各区域的外国直接投资流入增加了。
In general, since the Monterrey conference in 2002, there has been an increase in the flow of FDI to the various regions.

然而，最贫困国家（即，符合国际开发协会贷款资格的国家）的外国直接投资流入上升1%。
However, foreign direct investment inflows to the poorest countries- those eligible for financing from the International Development Association- rose 1 percent.

必须加强和探索新的双边和多边减少风险办法，以促进更多的外国直接投资流入最不发达国家。
It was important to strengthen and explore new bilateral and multilateral risk mitigation to facilitate greater flows of FDI to least developed countries.

框1.受金融危机影响最严重的五个亚洲国家的外国直接投资流入情况.
Box 1. Flows of foreign direct investment into the five most seriously crisis-affected countries in Asia.

新伙伴关系的目标之一是吸引大量稳定的外国直接投资流入非洲。
One of the objectives of NEPAD is to attract high and stable inflows of FDI.

较高的政府支出，有更多的外国直接投资流入，更愿意作出承诺的私营部门和持续实施劳动力本土化的政策等将会进一步推动对本国工人的需求。
Higher government expenditures, increased FDI inflows, a more committed private sector and the continued application of labour-force indigenization policies will further boost demand for national workers.

然而，欧洲经委会2010年的外国直接投资流入达不到2007年流入量的一半；相形之下，非欧洲经委会的流入量在2007年和2010年之间只下降了5%。
However ECE FDI inflows in 2010 were less than half the value of inflows in 2007; by comparison, non-ECE inflows declined by only 5 per cent between 2007 and 2010.

东南欧国家的外国直接投资流入帮助提升了粮食、钢铁和交通运输等行业，流入金融行业的外国直接投资提高了银行业的竞争水平。
FDI flows in South-Eastern Europe helped to upgrade the food, steelmaking and transportation industries, and flows into the financial sector contributed to greater competition in banking.

黎巴嫩和约旦的外国直接投资流入将减少，因为它们接近阿拉伯叙利亚共和国，而叙利亚的持久冲突对它们的稳定可能产生影响。
Lebanon and Jordan will experience lower FDI inflows given their proximity to the Syrian Arab Republic and the potential implications of the protracted conflict there on their stability.

年发展中国家吸引了约2,555亿美元的外国直接投资流入，相当于世界外国直接投资流量的42%，使2004年发展中国家外国直接投资存量增加到2.5万亿美元。
In 2004, developing countries attracted an estimated $255 billion of FDI inflows, corresponding to 42 per cent of world FDI flows and increasing the FDI stock of developing countries to more than $2.5 trillion in 2004.

年，约38亿美元的外国直接投资流入克罗地亚，黑山获得了约10亿欧元的外国直接投资（尽管其中一半流入房地产业）。
In 2007, about $3.8 billion dollars of FDI went to Croatia, and Montenegro received about 1 billion euros in FDI, although half of that went into real estate.

然而，秘鲁仍需要吸引更稳定的外国直接投资流入，使这种投资资源多样化；也需要将外国和国内储蓄变为新的生产性投资。
However, Peru still needs to attract more steady inflows of FDI, to diversify the sources of such investment, and to channel both foreign and domestic savings into new productive investment.

世界15个最大的外国直接投资目的国中，9个是欧洲经委会经济体；美国是世界最大的外国直接投资流入国。
Of the world' s top 15 destinations for FDI, 9 are ECE economies; the United States is the largest recipient of FDI inflows in the world.

在发展中亚洲-太平洋次区域，东亚和东北亚继续吸引数额最大的外国直接投资流入，但东南亚的占比也在增加。
Among the developing Asia-Pacific subregions, East and North-East Asia continues to attract the largest amount of FDI inflows, although the share of South-East Asia is also increasing.

第一和第三个条件对于外国直接投资是具体与公司相关的决定因素，第二个条件则对东道国的外国直接投资流入具有重要的影响。
While the first and third conditions are firm-specific determinants of FDI, the second has a crucial influence on a host country's inflows of FDI.

制订政策和措施，促进和加强最不发达国家的外国直接投资流入；.
Adopt policies and measures to promote and enhance flows of direct investment in LDCs;

由于亚洲经济绩效较小，发展中国家的外国直接投资流入减少了。
Inflows to developing countries had declined on account of a weaker performance in Asia.

尽管最近全球的外国直接投资有所下降，非洲的外国直接投资流入却增加了。
Africa has been recording increased flows of FDI despite recent declines in such investment globally.