特别是外国直接投资 - 翻译成英语

• particularly foreign direct investment
• especially foreign direct investment
• especially FDI
• notably foreign direct investment

在 中文 中使用 特别是外国直接投资 的示例及其翻译为 英语

本次会议讨论了如何使用援助才能最有效地调动有助于减贫和包容性增长的私人投资，特别是外国直接投资。
This session discussed how aid could be used most effectively to mobilize the kind of private investment, especially foreign direct investment, which contributes to poverty reduction and inclusive growth.

这种冲击通过多种途径影响了坦桑尼亚的经济，贸易(尤其是出口)和资金流动(特别是外国直接投资)是主要的传播途径。
Such shocks impact Tanzania' s economy through several channels, with trade(especially exports) and financial flows(especially foreign direct investment) being the main transmission channels.

它还对生产投资的流动，特别是外国直接投资和国际贸易作出了贡献，它认为这些是振兴该地区经济不可缺少的因素。
It also contributed to the flow of productive investments, especially foreign direct investments and international trade, which it saw as indispensable factors for the revitalization of the region' s economies.

部长们敦促发达国家采取措施，增加对发展中国家的投资流量，特别是外国直接投资，避免妨碍这种投资流动的保护主义措施。
The Ministers urged developed countries to take measures to increase investment flows, particularly foreign direct investments, to developing countries and avoid protectionist measures, which impede such flows.

除了要有私人资本流动(特别是外国直接投资)流入以外，还需要官方发展援助，以协助建立基础设施、开发人力资源和建设体制能力。
Inflows of private capital flows(notably FDI) needed to be complemented by official development assistance for the development of infrastructure, human resources and institutional capacity-building.

此外，贸发会议制作了一些出版物来促进与长期私有资金流动，特别是外国直接投资有关的新产生问题和政策挑战方面的了解。
In addition, UNCTAD produces a number of publications to promote the understanding of emerging issues and policy challenges related to long-term private financial flows, in particular foreign direct investment.

发展中国家的第三项义务是提供有利于外资特别是外国直接投资的环境。
The third obligation of the developing countries is to provide a climate that is friendly to foreign capital, particularly foreign direct investment.

必须考虑所有可行的发展筹资的来源，特别是外国直接投资和创新来源。
All the potential sources of development financing must be considered, in particular foreign direct investment and innovative sources.

关于清洁发展机制，从投资、特别是外国直接投资的角度来看，有四个问题特别重要。
With respect to CDM, from the perspective of investment and especially FDI, four issues are of particular importance.

为了促进国家和国际发展，必须设法获得国际私人资本的流动，特别是外国直接投资以及国际金融稳定。
Private international capital flows, particularly foreign direct investment, along with international financial stability, are vital complements to national and international development efforts.

(c)我们确认，应当提高直接投资、特别是外国直接投资的发展效应，包括加强生产部门和促进就业。
(c) We recognize that it is important to enhance the development impact of direct investment, including foreign direct investment, inter alia, by strengthening the productive sector and contributing to job creation.

我最近的工作集中在国际宏观变量的微观基础，特别是外国直接投资在企业层面上的作用。
My current work focuses on the microeconomic foundation of international macroeconomics variables, in particular the impact of foreign direct investment at the firm level.

虽然1997年长期私人资金、特别是外国直接投资基本上保持了速度和方向,但短期资金流动起伏极大。
Although long-term private financing, particularly in the form of foreign direct investment, largely maintained its pace and direction in 1997, short-term financial flows exhibited violent moves.

全球化带来的竞争加剧有助于刺激新技术的发展，特别是外国直接投资的增长，这有助于通过提高流程效率来提高经济产出。
Increased competition from globalization helps stimulate new technology development, particularly with the growth in FDI, which helps improve economic output by making processes more efficient.

(a)探讨办法以确保更多发展中国家和经济转型期国家从投资，特别是外国直接投资获益；.
(a) Explore ways to ensure that a larger number of developing countries and countries with economies in transition benefit from investment, in particular FDI;

人们注意到，通过投资特别是外国直接投资转让技术往往是最成功的技术转让方式。
It has been observed that transfer of technology is often most successful when accomplished by means of investment, especially by foreign direct investment(FDI).

贸发会议还应继续分析外国直接投资进程，特别是外国直接投资对转型期经济的影响。
UNCTAD should also continue its analysis of FDI processes, especially as regards the impact of FDI on the transition economies.

内圈政策的关键是政策的连贯性，特别是外国直接投资和贸易两方面政策的连贯性。
The key issue for inner-ring policies is policy coherence, especially the joint coherence of FDI and trade policies.

必须采取措施，特别是透过外国直接投资向发展中国家转让技术。
Measures should be taken to transfer technology to developing countries, particularly through foreign direct investment.

资本账户可以对证券投资，特别是对外国直接投资开放，但不对动荡的短期资金流动或私营部门过度对外借贷开放。
A capital account can be open to equity flows, especially for foreign direct investment, but closed to volatile short-term flows or to excessive external borrowings by the private sector.