五个区域集团 - 翻译成英语

• of the five regional groups

在 中文 中使用 五个区域集团 的示例及其翻译为 英语

我们认为，任何部门的五个最高领导职位都应在五个区域集团之间分配。
We believe that the top five posts in any department should be distributed among the five regional groups.

南非代表团还希望得到一张表，说明分别来自五个区域集团的女性工作人员担任专业及以上职类的员额。
His delegation would also be grateful to receive a table showing the number of Professional and higher-category posts occupied by female staff members from each of the five regional groups.

主席还会晤了五个区域集团主席、一些非安全理事会成员国的代表以及红十字国际委员会代表团团长。
The President also met with the chairmen of the five regional groups, a number of representatives of States not members of the Security Council and the Head of Delegation of the International Committee of the Red Cross.

(c)由五个区域集团各自提名的一名代表，将分别在艾滋病规划署共同支助机构各行政首长的支持下主持各次圆桌会议；.
(c) A representative nominated by each of the five regional groups will chair each round table, with the support of the executive heads of the co-sponsoring agencies of the Joint Programme;

(a)应为大会所设五个区域集团规定各自在各条约机构中的成员配额，此配额应相当于各区域集团在有关文书缔约国总数中所占比例；.
(a) Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents;

大会主席、秘书长、五个区域集团代表、法律和技术委员会成员以及大会其他成员对Beiersdorf博士表示了悼念。
The President of the Assembly, the Secretary-General, representatives of the five regional groups, members of the Legal and Technical Commission, and other members of the Assembly paid tribute to Mr. Beiersdorf.

该工作由一个技术专家组负责，其中包括缔约方根据联合国五个区域集团的公平地域代表原则提名的30位专家。
This work was undertaken by a technical expert group(TEG), consisting of 30 experts nominated by parties based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations.

委员应是由各缔约方提名并由缔约方大会选举产生的专家。在选举委员时应依据联合国五个区域集团的公平地域代表性，同时适当考虑到性别平等。
Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations, with due consideration to gender balance.

主席宣布，经此前非正式磋商时商定，主席团将包括15名副主席，五个区域集团中每个区域集团推举三名。
The Chairperson announced that, following earlier informal consultations, it had been agreed that the officers of the meeting would consist of 15 vice-chairpersons-- three from each of the five regional groups.

年3月安排的非公开会议上讨论了建议的修正案。与会的有五个区域集团的协调员和世界会议筹备委员会主席团主席。
The suggested amendments were discussed in private meetings arranged in March 2001 with the coordinators of the five regional groups, along with the Chairperson of the Bureau of the Preparatory Committee for the World Conference.

大会在2001年12月19日第56/125号决议中决定设立一个由联合国五个区域集团代表构成的工作组，就研训所的未来运作提出建议。
In its resolution 56/125 of 19 December 2001, the General Assembly decided to establish a working group composed of representatives from each of the five regional groups of the United Nations to make recommendations on the future operation of the Institute.

按照研训所章程第三条第2款的规定，执行局由联合国五个区域集团各派两个政府代表组成。
In accordance with article III, paragraph 2, of the revised statute of the Institute, the Executive Board is composed of two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations.

来文工作组由增进和保护人权小组委员会的五名独立专家成员组成，分别代表五个区域集团。
The Working Group on Communications(WGC) would comprise five independent experts, members of the Sub-Commission on the Protection and Promotion of Human Rights, geographically representative of the five regional groups.

考虑到各主要委员会工作负担增加，以及主席团应有五个区域集团的代表，主席团必须加以扩大。
There was a need for an enlarged Bureau, given the increase in the workload of the Main Committees and the fairness of having a representative from each of the five regional groups on the Bureau.

在秘书处就协商的目的和形式作了技术性介绍后,协商即可开始,首先是五个区域集团、77国集团和欧洲联盟的代表致辞。
Following a technical introduction on the purpose and format of the consultations by the secretariat, the consultations will begin with opening statements by the representatives of the five regional groups, the Group of 77 and the European Union.

根据职责范围第3段，该委员会由15名成员组成，分别由各缔约方（根据联合国五个区域集团的公平地域代表原则）提名并经缔约方大会选举产生。
In accordance with paragraph 3 of the terms of reference, the Committee consists of 15 members nominated by the Parties(based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations) and elected by the Conference of the Parties.

大会所确定的五个区域集团每一个集团必须在每一条约机构中得到相当于其所代表的加入该文书的国家总数比例的配额；.
(a) Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body equivalent to the proportion of the total number of States parties to the instrument that it represents;

(4)增设一个常任理事国席位给五个区域集团(西欧和其他国家集团除外)----目前的五个常任理事国不变。
(4) One additional permanent seat to five regional groups(except Western European and others)-- present five permanent members unchanged.

(4)增设一个常任理事国席位，分配给五个区域集团(西欧和其他国家集团除外)----目前的五个常任理事国不变。
(4) One additional permanent seat to five regional groups(except Western European and other)-- present five permanent members unchanged.

考虑到主席职位通常由五个区域集团轮流担任，这一次将由东欧国家集团的一名成员担任这一职位。
In the context of the traditional rotation of the presidency among the five regional groups, it will be the turn of a member of the Group of Eastern European States to hold that post.