产出较低 - 翻译成英语

• the lower output

在 中文 中使用 产出较低 的示例及其翻译为 英语

产出较低是因为对"3::23"运动和其他武装团体开展了军事行动。举行了7次会议，以鼓励武装团体解除武装。
The lower output resulted from military operations against M23 and other armed groups. 7 meetings took place to encourage armed groups to disarm.

产出较低是因为有些军事工程连的设备无法使用，而可用的设备被用于机场项目和涵洞建筑.
The lower output was attributable to non-serviceability of some of the military engineering companies' equipment and the fact that available equipment was used for airport projects and culvert construction.

产出较低的原因是从2011年3月起贝尔212型直升机因技术问题不能运作，造成空中巡逻次数减少.
The lower output resulted from the unavailability of the Bell 212 helicopter from March 2011, owing to technical problems, which resulted in the lower number of aviation patrols.

产出较低的原因是，由于科特迪瓦、海地和苏丹出现政治和(或)安全不稳定局势，需要领导层留驻总部.
Lower output owing to the political and/or security instability in Côte d' Ivoire, Haiti and the Sudan, which required leadership presence at Headquarters.

产出较低是因为有850名军事人员留在布隆迪作为非洲联盟特别工作队.
Lower output attributable to the retention in Burundi of 850 military personnel as the African Union Special Task Force.

产出较低是因为联布行动缩编，工作人员离开特派团时将甚高频和移动电台归还入库.
The lower output is attributable to the downsizing of the Operation and the return to stock of the VHF and mobile radios by personnel leaving the mission.

产出较低是由于在巡逻期间对指称的违反情况开展了多重调查，因而所需的机动巡逻人日较少.
Lower output owing to the conduct of multiple investigations of alleged violations during patrols, resulting in fewer required mobile patrol person days.

产出较低的原因是尚未完成关于缓冲区犯罪事件资料数据库的技术开发.
The lower output resulted from the pending completion of the technical development of the database on information on crime-related matters in the buffer zone.

产出较低的原因是，在优先事项和业务需求方面出现变化，如发生海地地震，以及后勤和运输科工作量很大.
Lower output owing to changes in terms of priority and operational need, such as the earthquake in Haiti and heavy workload of the Logistics and Transportation Section.

产出较低是由于重新确定了外地安保干事培训方案的优先次序，以便促进最新推出的安保等级制度及其他方面的培训.
Lower output owing to the reprioritization of training programmes for security officers in the field to facilitate the training of newly introduced security level system and others.

产出较低是由于认定传单对散发大量信息不太合适.
The lower output resulted from the determination that flyers were deemed less appropriate in the dissemination of a large volume of information.

产出较低是由于依照安全理事会第1780(2007)号决议减少了核定兵力.
The lower output resulted from the decrease in the authorized troop strength, pursuant to Security Council resolution 1780(2007).

产出较低是由于2008年4月骚乱期间与海地国家警察的定期巡逻改为支援海地国家警察进行人群控制.
The lower output resulted from the shift from regular patrols with the Haitian National Police to providing them with support in crowd control situations during the riots in April 2008.

产出较低的原因是2010年3月期间，苏丹政府当局暂停了已获授权的培训课程，以便让其官员为选举做适当准备.
The lower output was attributable to the fact that during March 2010 the authorities of the Government of the Sudan suspended mandated training courses in order to allow their officers to prepare adequately for the elections.

产出较低的原因是，一个建制警察部队由于业务需要从姆布吉马伊重新部署到贝尼，以及另一个建制警察部队在布尼亚延迟部署.
The lower output was the result of the redeployment of one formed police unit from Mbuji-Mayi to Beni, owing to operational requirements, and of the delayed deployment of a formed police unit in Bunia.

产出较低是因为警务中心数目减少、当前安全局势、恶劣天气条件和行动受限，结果使每日超过1个班次的执勤受到限制.
The lower output is attributable to the reduced number of policing centres, the prevailing security situation, poor weather conditions and movement restrictions, which limited the conduct of more than one shift per day.

产出较低是由于实际上联利特派团一艘海轮的租船合约未续约，因此租船人责任险没有续期.
The lower output was attributable to the fact that the charterer' s liability policy for the sea vessel in UNMIL was not renewed owing to the non-renewal of the charter of the vessel.

产出较低的原因是在科特迪瓦冲突期间，疏散了联科行动的驻地审计员，而且在向达尔富尔混合行动部署工作人员方面出现延迟.
The lower output was attributable to the evacuation of the UNOCI resident auditors during the conflict in Côte d' Ivoire and to delays in the deployment of staff to UNAMID.

产出较低，原因是应政府要求，转为15天、长期培训课程，让更多的人参加，以及国家伙伴的参与推迟.
The lower output was attributable to the shift to long-term, 15-day training courses targeting a higher number of participants, in response to the request of the Government, and to delays in the involvement of national partners.

膝上型计算机、打印机和数字发送器产出较低是因为特派团缩编，工作人员离开特派团时将设备归还入库.
The lower output in respect of laptop computers, printers and digital senders is attributable to the downsizing of the mission and the return to stock of equipment by personnel leaving the mission.