人力资源管理厅将 - 翻译成英语

• office of human resources management will
• the office of human resources management would

在 中文 中使用 人力资源管理厅将 的示例及其翻译为 英语

(c)在秘书处各个部和厅内部--人力资源管理厅将提供工具、培训、技术援助、咨询服务和指导，协助它们建立监测能力。
(c) Within the departments and offices of the Secretariat-- The Office of Human Resources Management will assist in capacity-building for monitoring by providing tools, training, technical assistance, advisory services and guidance.

因此，人力资源管理厅将分析、设计、拟订、落实、运作和支助联合国全球有关人才管理的要求，包括维持和平特派团的相关要求。
As such, the Office of Human Resources Management will analyse, design, develop, implement, operate and support the United Nations global requirements for talent management, including peacekeeping missions.

人力资源管理厅将同特别顾问办公室密切合作，审查由分析而建议的行动，以便确定其执行上的可行性。
The Office of Human Resources Management will work closely with the Office of the Special Adviser to review the recommended actions arising from the analysis, with a view to determining their feasibility for implementation.

委员会还同意，为确保申请更加一致，人力资源管理厅将收集秘书处内的最佳做法，并发布规则程序和导则。
The Committee also agreed that to ensure more consistent application, the Office of Human Resources Management would collect best practices within the Secretariat and issue rules and procedures and guidelines.

(d)根据管理下调任方案，人力资源管理厅将与管理人员合作，在有适当员额以及工作业绩令人满意的情况下，优先安排配偶的调动。
(d) Within the managed reassignment programme, the Office of Human Resources Management would, in cooperation with managers, give priority to relocation of spouses, subject to availability of suitable posts and satisfactory performance.

秘书长报告第40段指出，人力资源管理厅将设法加强其切实执行这一监测框架的能力。
In paragraph 40 of his report, the Secretary-General indicated that the Office of Human Resources Management would continue to seek ways to strengthen its capacity for the practical implementation of the monitoring framework.

年，人力资源管理厅将在全组织推行企业学习管理。
The Office of Human Resources Management will deploy enterprise learning management across the Organization in 2013.

他相信人力资源管理厅将谨慎对待这项工作。
He trusted that the Office of Human Resources Management would approach the exercise with due care.

人力资源管理厅将在适当时候向大会提出一份全面的提案。
The Office of Human Resources Management will revert to the Assembly in due course with a comprehensive proposal.

因此，人力资源管理厅将结合调动政策的执行情况考虑这些建议。
The Office of Human Resources Management will therefore consider these recommendations in the light of the ongoing implementation of the mobility policy.".

在该两年期内，预计人力资源管理厅将在以下方面取得进展：.
It is expected that during the biennium, the Office of Human Resources Management will achieve further progress in the following areas.

人力资源管理厅将继续与其他部厅结成伙伴关系，制定适当的学习方案。
The Office of Human Resources Management will continue to partner with other departments and offices in developing appropriate learning programmes.

人力资源管理厅将根据试行结果和得出的数据，确定适当的后续步骤。
The Office of Human Resources Management will use the results of, and data derived from, the pilot to identify appropriate next steps.

人力资源管理厅将一直负起政策指导、后续行动、监督和提出报告的责任。
The Office of Human Resources Management will remain responsible for policy guidance, follow-up, monitoring and reporting.

咨询委员会相信,联合国人力资源管理厅将作为优先事项处理这些问题。
The Committee trusts that the United Nations Office of Human Resources Management will address these problems as a priority.

人力资源管理厅将负责全面实施经过强化的业绩管理和发展系统，包括电子业绩工具。
The Office of Human Resources Management will implement the global roll-out of the enhanced performance management and development system, including the e-performance tool.

人力资源管理厅将在几个利益攸关方的协作下，颁发最新的学习和发展战略。
The Office of Human Resources Management, in collaboration with several stakeholders, will issue an updated learning and development strategy.

人力资源管理厅将设立一个服务台，协助工作人员从职业规划着眼作出选择。
The Office of Human Resources Management, through a help-desk facility, will assist staff in deciding on preferences in the context of career planning.

人力资源管理厅将保持一份横向安置的记录，以便全面掌握所有调动的情况。
The Office of Human Resources Management will maintain a record of lateral placements, so as to maintain a comprehensive picture of all movements.

人力资源管理厅将根据下列广泛因素,提供确定顾问费率的一般性政策准则和公式.
The Office of Human Resources Management will provide general policy guidance and a formula to determine rates for consultants, broadly based on the following elements.