人力资源管理政策 - 翻译成英语

• human resources management policies

在 中文 中使用 人力资源管理政策 的示例及其翻译为 英语

(b)试验并不意味着本组织的人力资源管理政策有任何改变；.
(b) The experiment would not imply any changes in the human resources management policies of the Organization;

(b)试验并不意味着本组织人力资源管理政策有任何改变；.
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization;

尤为关切地注意到性别均衡方面的考虑尚未切实纳入联合国各项人力资源管理政策；.
Notes with particular concern that gender balance considerations have yet to be effectively integrated throughout the human resources management policies of the United Nations;

关于在整个组织内调动最多不超过50个员额的试行办法对人力资源管理政策的影响的报告（第16段）；.
(ii) Report on the implications for human resources management policies of the experimental redeployment of up to 50 posts Organization-wide(para. 16);

关于试验对人力资源管理政策的影响问题，目前尚未发现人力资源管理政策受到任何影响。
As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far.

本组织还应当继续注重改进人力资源管理政策，特别是通过增强团队合作和增进本组织内部的沟通，提高工作效率并取得更好的成效。
It should also continue to focus on improving its human resources management policies, particularly by promoting teamwork and enhanced communication within the Organization to raise productivity and improve results.

协调公共服务特有的安排和这些因素是使招聘以及人力资源管理政策和做法能在任何机构环境中都取得成功的先决条件。
Coordination between arrangements specific to the public service and this set of factors is a prerequisite for the success of recruitment and human resources management policies and practices in any institutional environment.

编写了开发署1996-1998年人力资源战略，高级管理层予以通过，以启动从人事管理向人力资源管理政策和做法的过渡.
Prepared the UNDP human resources strategy 1996-1998, adopted by the senior management to initiate the transition from personnel administration to human resources management policies and practices.

鉴于人事费占经常预算的70%和占维持和平预算的近25%，人力资源管理政策对于本组织的运作极其重要。
With staff costs accounting for 70 per cent of the regular budget and nearly a quarter of the peacekeeping budget, human resources management policies were essential to the functioning of the Organization.

(hh)第254段中建议人道主义事务协调厅审查其人力资源管理政策，确保遵循联合国的条例和细则。
(hh) Recommendation in paragraph 254 that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs review its human resources management policies and ensure compliance with United Nations regulations and rules.

在第254段中，审计委员会建议人道主义事务协调厅审查其人力资源管理政策，确保遵循联合国的条例和细则。
In paragraph 254, the Board recommended that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs review its human resources management policies and ensure compliance with United Nations regulations and rules.

尽管人力资源管理政策和制度有所改善，但在行政法庭为秘书长辩护仍是一般法律司工作中的重要部分。
In spite of improvements in human resources management policies and systems, the defence of the Secretary-General before the Administrative Tribunal still represents an important proportion of the GLD workload.

最后，该司还负责在颁布每一项与人力资源管理政策有关的行政通知之前对其进行审查、提供咨询意见并确认其合法性。
Finally, the Division is responsible for reviewing, providing advice on and legally clearing every administrative issuance relating to human resources management policy prior to its promulgation.

然而，所找出的工作/生活问题，以及将这些问题纳入人力资源管理政策的程度和方式，在各组织的情况都不同。
However, the work/life issues identified, as well as the degree and the way they have been incorporated into the human resources management policies, vary from organization to organization.

对人力资源管理政策的影响.
Implications for human resources management policies.

因此，对本组织的人力资源管理政策并无影响。
Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies.

试验的结果，本组织的人力资源管理政策并没有改变。
There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment.

还要继续注意改革秘书处的人力资源管理政策和作法。
Continuing attention will also be paid to the reform of human resources management policies and practices in the Secretariat.

本报告侧重于联合国在促进性别均衡方面的人力资源管理政策和措施。
This report focuses on human resources management policies and measures in the United Nations system for promotion of gender parity.

丘马科夫先生(俄罗斯联邦)说，人力资源管理政策是改革联合国施政方式的关键。
Mr. Chumakov(Russian Federation) said that human resources management policies were key to the reform of United Nations governance.