人权委员会和大会 - 翻译成英语

• the commission on human rights and the general assembly

在 中文 中使用 人权委员会和大会 的示例及其翻译为 英语

她的前任，阿普杜勒法塔赫·奥马尔已编写了若干份专题研究报告，从而以任务的学术性活动充实了提交人权委员会和大会的传统报告。
Her predecessor, Abdelfattah Amor, had already drafted several thematic studies, thus complementing the traditional reports to the Commission on Human Rights and to the General Assembly with scholarly activities of the mandate.

全国委员会的活动遵循国际法的规范，特别是1949年8月12日《日内瓦四公约》和在阿塞拜疆倡议下、由人权委员会和大会通过的有关决议。
The activity of the State Commission is guided by the norms of international law, especially by the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the relevant resolutions adopted at the initiative of Azerbaijan by the Commission on Human Rights and by the General Assembly.

驻柬办事处安排了他的访问，也负责支持他，为他提交人权委员会和大会的报告提供背景材料。
Arrangements for his visits are made by COHCHR, which is also responsible for supporting him by providing background material for his reports to the Commission on Human Rights and to the General Assembly.

土著人民权利标准的实施与这些权利的切实行使之间的差距构成严重问题，人权委员会和大会应予密切注意。
The" implementation gap" between standards relating to indigenous rights and the effective enjoyment of those rights poses a serious problem meriting the close attention of the Human Rights Council and the General Assembly.

所收到的资料将大大有助于她编写提交人权委员会和大会的报告。
Information received will contribute greatly to the preparation of her future reports to the Commission on Human Rights and to the General Assembly.

指导人权委员会和大会文件印发的现行规则和程序严重阻碍了任务执行人的工作。
(ix) Current rules and procedures governing the processing and publication of documents for the Commission on Human Rights and the General Assembly cause major obstructions in the work of mandate holders.

本报告还注意到了人权委员会和大会就伊拉克问题所作的辩论和经过辩论通过的决议。
The present report also takes note of the debate on Iraq and resultant resolutions of both the Commission on Human Rights and the General Assembly.

经济及社会理事会2005年7月25日第2005/255号决定核可了人权委员会这一决定，包括要求工作组每年向人权委员会和大会报告。
The Economic and Social Council, in its decision 2005/255 of 25 July 2005, endorsed the decision of the Commission, including its request to the Working Group that it report annually to the Commission and the General Assembly.

任择议定书随后由人权委员会和大会通过。
The Optional Protocol was subsequently adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly.

人权委员会和大会惋惜这种不肯合作的状况。
The Commission on Human Rights and the General Assembly deplore such refusals.

该报告将会提交给人权委员会和大会；.
The report would be submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly;

人权委员会和大会审议年度报告。
Consideration of annual reports by the CHR and the General Assembly.

这始终是人权委员会和大会的态度。
This has always been the attitude of the Commission on Human Rights and the General Assembly.

此外，人权委员会和大会都一贯支持所采取的各项措施。
Moreover, both the Commission on Human Rights and the General Assembly have consistently supported the measures taken.

人权委员会和大会经常提到拒绝和联合国人权机构或其组成部分合作的国家的政府。
The Commission on Human Rights and the General Assembly regularly refer to Governments that refuse to cooperate with the United Nations human rights machinery or its components.

他提交给人权委员会和大会的下一份报告将说明他访问的结果以及作出有关建议。
His next reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly will describe the outcome of his visit and make the relevant recommendations.

驻柬办事处还负责为特别代表向人权委员会和大会提交的年度报告编写背景材料。
The Office was also responsible for the preparation of background materials for the annual reports of the Special Representative to the Commission on Human Rights and the General Assembly.

人权委员会和大会必须注意到承担人权特别程序任务的人在过去一年内所报告的几起此类事件。
The Commission on Human Rights and the General Assembly must take note of several such incidents reported by the human rights special procedures mandate-holders in the past year.

在这些报告员向人权委员会和大会提交的年度报告中可以看到更多关于这种协商的资料。
More information on these consultations can be found in the annual reports of the rapporteurs to the Commission on Human Rights and the General Assembly.

决议要求特别报告员监测苏丹人权状况，向人权委员会和大会提交报告。
The Special Rapporteur was requested to monitor the human rights situation in the Sudan and report to the Commission on Human Rights and the General Assembly.