人权理事会和大会 - 翻译成英语

• human rights council and the general assembly

在 中文 中使用 人权理事会和大会 的示例及其翻译为 英语

Nina先生(阿尔巴尼亚)说，人权理事会和大会都通过了呼吁暂停使用死刑的决议，以期废除死刑。
Mr. Nina(Albania) said that both the Human Rights Council and the General Assembly had adopted resolutions calling for a moratorium on the death penalty with a view to its abolition.

(g)联席会议强调，人权理事会和大会等政治机关有责任就特别程序和条约机构提出的建议跟踪各国执行情况。
(g) The joint meeting underlined the responsibility of political organs, including the Human Rights Council and the General Assembly, to follow up with States on recommendations by the special procedures and treaty bodies.

一些答复者指出，特别报告员为使受害者在人权理事会和大会等场合发表意见所作的努力是一项重要成就。
Several respondents identified the efforts of the Special Rapporteur to give a voice to victims, including at the Human Rights Council and the General Assembly, as a major achievement.

儿基会在国家和全球一级提供支助以鼓励执行联合国人权理事会和大会通过的关于结束童婚的决议。
UNICEF has provided support at country and global levels to encourage implementation of resolutions on ending child marriage passed by the United Nations Human Rights Council and the General Assembly.

联合国还有一个人人有权享有能达到的最高标准身心健康问题特别报告员负责向人权理事会和大会提出报告。
There is also a Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, who reports to the Human Rights Council and the General Assembly.

此外，他想知道是否有迹象显示该国拒绝承认人权理事会和大会决议的态度将在未来有所改变。
In addition, he wondered whether there were indications that the country' s refusal to recognize the resolutions of the Human Rights Council and the General Assembly would change in the future.

代表赞赏地注意到，绝大多数国家都重视人权理事会和大会的号召，对他关于进行访问和获得信息的要求作出了积极回应。
The Representative notes with appreciation that the vast majority of States have heeded the call of the Human Rights Council and the General Assembly to respond favourably to his requests for visits and information.

人权理事会和大会针对具体国家的决议就是基于此类压力的示例，这一做法是不合时宜的，因为普遍定期审议现在平等适用于所有国家。
The country-specific resolutions of the Human Rights Council and General Assembly were examples of such pressure, and were anachronistic since the universal periodic review now applied to all countries equally.

年，人权高专办向人权理事会和大会提交了数量巨大的报告，这对理事会和联合国的会议服务部门都提出了相当高的要求。
In 2009 OHCHR produced a very large number of reports to the Human Rights Council and the General Assembly, which placed significant demands on both the Office and United Nations conference services.

请特别报告员向人权理事会和大会提交一份年度报告，说明与其任务有关的所有活动，以便最大限度地发挥报告进程的益处；.
Requests the Special Rapporteur to submit an annual report to the Human Rights Council and to the General Assembly covering all activities relating to the mandate with a view to maximizing the benefits of the reporting process;

主办和积极参与促进人权理事会和大会承认《关于人类和平权利的圣地亚哥宣言》是国际法律文书的运动.
Sponsor and active participant in the campaign for the Human Rights Council and the General Assembly to recognize the Santiago Declaration on the human right to peace as an instrument of international law.

他打算继续这一工作，以便能够告知人权理事会和大会区域性或国际性的趋势和威胁变化。
He intends to continue this work in order to be in a position to inform the Human Rights Council and the Assembly of the development of trends and threats on a regional or international scale.

请特别报告员向人权理事会和大会提交一份年度报告，说明就其任务所开展的所有活动，以便最大限度地发挥报告进程的益处；.
Requests the Special Rapporteur to submit an annual report to the Human Rights Council and to the General Assembly on all activities relating to his/her mandate with a view to maximizing the benefits of the reporting process;

还请秘书长向人权理事会和大会第六十二届会议提交《公约》现况报告和基金运作情况报告；.
Further requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-second session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund;

为此，国际社会迄今为止的回应在很大程度上立足于，通过人权理事会和大会的各项决议施加压力。
In this regard, to date, the international response has been very much based upon pressure exerted through resolutions in the Human Rights Council and the General Assembly.

又重申人权理事会2007年3月30日第4/4号决议，并回顾人权委员会、人权理事会和大会所有关于发展权的决议，.
Reaffirming also its resolution 4/4 of 30 March 2007 and recalling all Commission on Human Rights, Human Rights Council and General Assembly resolutions on the right to development.

法国欢迎为达成一致意见而作出的努力；并且回顾说，现在应该由人权理事会和大会决定是否通过任择议定书草案。
France welcomed the efforts to reach a consensus and recalled that it was now up to the Human Rights Council and the General Assembly to adopt the draft optional protocol.

每年向人权理事会和大会报告；.
(j) To report annually to the Human Rights Council and the General Assembly;

定期向人权理事会和大会提出报告；.
(g) To report regularly to the Human Rights Council and the General Assembly;

每年向人权理事会和大会提出报告；.
(j) To report annually to the Human Rights Council and the General Assembly;