安全理事会和大会 - 翻译成英语

• security council and the general assembly

在 中文 中使用 安全理事会和大会 的示例及其翻译为 英语

请将本申请提交安全理事会和大会审议为荷。
I would accordingly be grateful if you would arrange for this application to be placed before the Security Council and the General Assembly for their consideration.

以色列再次无视安全理事会和大会的决议，掩盖事实。
The truth, once again, is being concealed through Israel' s disregard of Security Council and General Assembly resolutions.

安全理事会和大会继续审议后一个问题是当前这方面最及时的工作。
The continuing consideration of the latter issue by the Security Council and General Assembly is most timely in that regard.

请将本函及其附件作为安全理事会和大会临时议程项目161的文件分发为荷。常驻代表.
I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under item 161 of the provisional agenda.

卢旺达问题国际法庭应向安全理事会和大会提交卢旺达问题国际法庭年度报告。".
The President of the International Tribunal for Rwanda shall submit an annual report of the International Tribunal for Rwanda to the Security Council and to the General Assembly.".

这些做法和决定明确和公开地违背安全理事会和大会的反恐怖主义决议，特别是安全理事会第1373(2001)号决议。
They clearly and overtly contravene the counter-terrorism resolutions of the Security Council and General Assembly, in particular Security Council resolution 1373(2001).

我们已经知道以色列是如何回应安全理事会和大会决议的。
We already know Israel' s response to Security Council and General Assembly resolutions.

请将本函提请安全理事会和大会注意和考虑。
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the Security Council and the General Assembly for their consideration.

国际法庭庭长应向安全理事会和大会提交国际法庭年度报告"。
The President of the International Tribunal shall submit an annual report of the International Tribunal to the Security Council and to the General Assembly".

汤加支持安全理事会和大会寻找办法并给世界上动荡区域带来持久和平的努力。
Tonga supports the endeavours of the Security Council and of the General Assembly to find solutions and bring enduring peace to the troubled regions of the world.

这两个部评论说，现有各项任务以及安全理事会和大会要求承担的各项工作未曾改变。
The Departments commented that all the existing mandates and tasks requested by the Security Council and the General Assembly remained unchanged.

这些请求应由安全理事会和大会审议并作出决定。
It falls to the Security Council and the General Assembly to consider and decide on these requests.

各位部长回顾了国际社会，特别是联合国安全理事会和大会在这方面的历史作用和义务。
The Ministers recalled the historic role and obligations of the international community, in particular the UN Security Council and General Assembly, in this regard.

安全理事会和大会决议认可秘书长提出的有关警察、司法、惩戒、复员方案及安全部门改革问题的所有建议.
Security Council and General Assembly resolutions endorse all recommendations on police, judicial, corrections, disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform issues proposed by the Secretary-General.

安全理事会和大会在维持国际和平与安全方面的职权.
Responsibility of the Security Council and of the General Assembly for the maintenance of international peace and security..

维持和平行动部在完成安全理事会和大会所规定任务方面继续取得进展。
The Department of Peacekeeping Operations continued to make progress in the delivery of Security Council and General Assembly mandates.

就秘书长提交给安全理事会和大会的约136份维持和平问题报告提供咨询.
Provision of advice for approximately 136 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues.

应把这些授权使用武力的准则列入安全理事会和大会的宣告性决议。
The above guidelines for authorizing the use of force should be embodied in declaratory resolutions of the Security Council and General Assembly.

快速有效地执行安全理事会和大会规定的任务对于支持冲突双方执行和平协议至关重要。
A rapid and effective response to Security Council and General Assembly mandates is crucial for supporting the implementation of peace agreements between the parties to a conflict.

许多会员国还强调，安全理事会和大会需要协调努力，以便以更透明的方式作出这一重要决定。
Many Member States also stress the need for the Security Council and the General Assembly to work harmoniously to make this important decision in a more transparent manner.