GENERAL ASSEMBLY AND THE SECURITY - 翻译成中文

• 大会和安全

在 英语 中使用 General assembly and the security 的示例及其翻译为 中文

A plan to be adopted for adequate, coherent, well-coordinated and effective assistance to Haiti, as requested by the Security Council, has already been transmitted to the General Assembly and the Security Council.
依照安全理事会的要求,一项充分、协调和有效的援助海地的计划业已转交大会和安全理事会。

The report also reflects the Commission' s plan to take forward the recommendations of the review in a way that would facilitate its annual reporting to the General Assembly and the Security Council.
报告还反映，委员会计划推动执行审查工作中产生的各项建议，这将有助于它每年向大会和安全理事会提交报告。

In one of our earlier statements in the Hall regarding the revitalization of the Organization, we said that the United Nations rests on the tripod comprised of the Secretariat, the General Assembly and the Security Council.
在我们先前在大会堂就振兴本组织进行的发言时我们说到，联合国有三个支柱：秘书处、大会和安全理事会。

(a) There being no stipulation on the subject in the Charter, the General Assembly and the Security Council are free to modify the term of office of future Secretaries-General in the light of experience.
宪章》对此既无规定，大会及安全理事会可根据日后经验修订此后秘书长之任命条件。

This year, the General Assembly and the Security Council were also presented with an additional report by the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of a conflict(A/63/881).
今年，还向大会和安全理事会提交了秘书长关于冲突结束后立即建设和平的另一份报告(A/63/881)。

For this reason, I also intend to submit to the General Assembly and the Security Council in May 2001 the report on conflict prevention requested by the Council(S/PRST/2000/25).
因此，我也打算在2001年5月向大会和安全理事会提出安理会要求的关于预防冲突的报告(S/PRST/2000/25)。

Since 1947 the United Nations, and in particular the General Assembly and the Security Council, have not ceased to deal with many aspects of the situation in the Middle East.
自1947年以来，联合国----特别是大会和安全理事会----一直没有停止处理中东局势的许多方面问题。

They will be responsible for the organization and execution of political missions, including their substantive direction, as well as for reporting to the General Assembly and the Security Council on such activities.
各区域司将负责组织和执行政治任务,包括实质性指导,并就这种活动向大会和安全理事会提出报告。

That procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that" The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court".
这一程序符合《法院规约》第八条，其中规定："大会及安全理事会各应独立举行法院法官之选举"。

It is also critical that those consultations consider the relations between the Economic and Social Council, the General Assembly and the Security Council in accordance with the United Nations Charter.
在协商中根据《联合国宪章》审议经济及社会理事会、大会与安全理事会之间的关系，这也十分重要。

Continued active participation in meetings of the Economic and Social Council and its multiple committees, the General Assembly, and the Security Council.
继续积极参加经济及社会理事会及其多个委员会、大会和安全理事会的会议。

The General Assembly and the Security Council should also be more disability-friendly.
大会和安全理事会也应当改善无障碍设施。

Those issues should be addressed by the General Assembly and the Security Council.
这些问题应由大会和安全理事会解决。

There are 15 judges elected by the General Assembly and the Security Council.
国际法院由安全理事会和大会选出的15名法官了。

The General Assembly and the Security Council must take responsibility in that regard.
大会和安全理事会应负起这方面的责任。

I hereby request that the General Assembly and the Security Council grant such approval.
兹请大会和安全理事会核准此事。

This universal commitment has been reaffirmed by the General Assembly and the Security Council.
大会和安全理事会都重申了这项普遍承诺。

It is true that the General Assembly and the Security Council wear different hats.
诚然，大会和安全理事会有着不同的责任分工。

The Court said that the General Assembly and the Security Council should consider further action.
法院指出，大会和安全理事会应考虑进一步的行动。

The Secretary-General therefore requests that the General Assembly and the Security Council grant such approval.
因此，秘书长请求大会和安全理事会给予这种核准。