人道主义援助方案 - 翻译成英语

• humanitarian assistance programme
• to humanitarian aid programmes
• humanitarian assistance programmes
• humanitarian assistance programs

在 中文 中使用 人道主义援助方案 的示例及其翻译为 英语

人道主义事务协调厅已通过机构间联合呼吁程序为人道主义援助方案制定了战略方针。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, through the Consolidated Inter-Agency Appeal Process has developed a strategic approach towards humanitarian assistance programmes.

近东救济工程处继续在阿拉伯叙利亚共和国境内通过其11名国际工作人员和3700名地区工作人员开展人道主义援助方案。
UNRWA has continued its programme of humanitarian assistance in the Syrian Arab Republic through its 11 international and 3,700 area staff.

不久之后，我国将向人道主义事务协调厅提供一笔未指定用途的捐款，以便在巴基斯坦执行各项人道主义援助方案。
We will shortly make an unearmarked contribution to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the implementation of humanitarian assistance programmes in Pakistan.

在过去几年中，为人道主义援助方案、特别是对危机作出迅速反应的筹资机制种类显著增多，范围明显扩大。
Over the past few years the variety and scope of mechanisms for funding of humanitarian assistance programmes, and in particular rapid response to crises, have increased significantly.

年以来，合作建房基金会一直是西岸和加沙地带人道主义援助方案的主要提供者，为数千名失业、弱势家庭提供重要的服务。
Since 2004, CHF has been a leading provider of humanitarian assistance programs in the West Bank and Gaza which provide critical services for thousands of unemployed, vulnerable families.

目前通过实施伙伴加紧实施人道主义援助方案这一发展是挪威代表团所支持的,面对这种发展,需要就共同的挑战和回应作进一步考虑和采取行动。
The increasing implementation of humanitarian assistance programmes through implementing partners- a development which his delegation supported- called for further reflection and action on common challenges and responses.

此外,已向区域部署了一名性别问题顾问,他的作用特别着重指导联合国机构如何把性别问题积极纳入人道主义援助方案。
In addition, a Gender Adviser has been deployed to the region with a role, inter alia, to advise United Nations agencies on how to actively incorporate gender in humanitarian assistance programmes.

年7月，哥伦比亚革命武装力量----人民军宣布，在纳里尼奥省的一个联合国人道主义援助方案是与国家一体化计划相关的镇压反叛人员举措。
In July 2011, FARC-EP declared a United Nations humanitarian aid programme in the department of Nariño to be a counter-insurgency initiative associated with the National Consolidation Plan.

应对难民危机欧盟推出新人道主义援助方案.
EU launches emergency humanitarian aid plan for refugee crisis.

儿童基金会的人道主义援助方案将支助致力建设和平社会的妇女网络。
In its programmes of humanitarian assistance, UNICEF will support networks of women working to build peaceful societies.

(c)如果联合国能定期对其项目和方案进行"外部"评估,人道主义援助方案将受益匪浅。
(c) The programmes of humanitarian assistance would stand to gain considerably if the United Nations were to organize, at regular intervals,“external” evaluations of its projects and programmes;

海地部队得到美国南方司令部人道主义援助方案为海地角医院手术楼安装新屋顶提供的资金。
(10) MIFH secured funding for the installation of a new roof to support the surgical wing of the Cap Haitien hospital from the SOUTHCOM humanitarian assistance programme fund.

联合国活动的主要侧重点是，将性别观点纳入所有人道主义援助方案的主流，并为此提供业务支助。
The main focus of United Nations activities is on mainstreaming a gender perspective into all humanitarian assistance programmes and on providing operational support in that respect.

增加的主要原因是联合国卢旺达信托基金、伊拉克人道主义援助方案、全球环境基金和执行《蒙特利尔议定书》多边基金。
The increase came mainly from the UNDP Trust Fund for Rwanda, the Iraq Programme for Humanitarian Assistance, GEF and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

联合国人道主义援助方案。
(d) United Nations humanitarian assistance programme.

有效地支持人道主义援助方案；.
(ii) Effective support to humanitarian aid programmes;

刚果东部地区的综合性人道主义援助方案.
Comprehensive humanitarian assistance programme in eastern Congo.

EMDR人道主义援助方案.
EMDR Humanitarian Assistance Programs.

(b)有效地支持人道主义援助方案；.
(b) Effective support to humanitarian aid programmes;

(b)有效地支助人道主义援助方案；.
(b) Effective support to humanitarian aid programmes;