今后的挑战 - 翻译成英语

• challenge ahead
• challenges ahead
• future challenges

在 中文 中使用 今后的挑战 的示例及其翻译为 英语

然而，一个好的概念的特点是，它应该经得起时间的考验并能解决现在和今后的挑战。
However, the mark of a good concept is when it meets the test of time and addresses present and future challenges.

国际海底管理局关于多金属结核采矿技术：现状和今后的挑战的讲习班的报告.
Report on the International Seabed Authority' s workshop on polymetallic nodule mining technology: current status and challenges ahead.

今后的挑战是有效传播已经形成的知识，并促进利用此类知识支持资产追回活动。
The challenge ahead is to disseminate the knowledge that has already been generated effectively and facilitate its application in support of asset recovery activities.

在此背景下，今天关于人道主义事务的辩论提供了良好的机会，以反思我们的集体表现和确定今后的挑战。
Against that background, today' s debate on humanitarian affairs provides an excellent opportunity to reflect upon our collective performance and identify the challenges ahead.

我们所有方面都希望看到一个强大和果断的联合国，看到联合国有能力有效地应对目前和今后的挑战。
We all wish to see a strong and decisive United Nations that is capable of effectively responding to current and future challenges.

今后的挑战是继续进行法律改革。巩固改革以及促进能够推动此项进程的文化改造。
The challenge ahead was to continue legal reforms, reinforce changes and promote cultural transformations capable of furthering that process.

我们从近年来的大力参与中所获的经验，使我们能够更好地理解维和行动的复杂性和局限性以及今后的挑战。
The experience we have gained from the increased engagement of recent years allows us to better understand its complexity and limitations and the challenges ahead.

此外，我们必须调整裁军谈判会议机制，以便有能力应对目前和今后的挑战。
Moreover, we need to adapt the Conference on Disarmament mechanisms in order to be able to meet current and future challenges.

若干代表团表示，今后的挑战是重振特别委员会的工作，提高其作为大会机关的效力和价值。
Several delegations said that the challenge ahead was to reinvigorate the work of the Special Committee to make it more effective and valuable as an organ of the General Assembly.

我们将需要紧密合作，以完成正在进行的改革和应对今后的挑战。
We will need to work closely together to complete the reforms under way and to address the challenges ahead.

联合国的宏观经济和发展议程必须适于应对当前和今后的各种挑战。
The United Nations macro-economic and development agenda must constantly adapt to face current and future challenges.

今后的挑战将是全面执行《公约》的各项规定，并建立保护妇女人权的法律和司法制度。
The challenge ahead will be to implement its provisions fully and put in place the legal and judicial systems that will protect women' s human rights.

最重要的问题是，各会员国是否让联合国进行严肃的改革，以迎接今后的挑战。
The cardinal question is whether Members will allow the United Nations to undertake serious reforms in meeting the challenges ahead.

Pitakannop女士(泰国)说，今后的挑战是联合解决世界经济体系中长期存在的结构性失衡问题。
Ms. Pitakannop(Thailand) said that the challenge ahead was to collaborate in addressing the long-standing structural imbalances in the world economic system.

今后的挑战是确保《禁雷条约》的高姿态。
The future challenge is to ensure that the high profile of the Mine Ban Treaty is maintained.

让历史记下一笔，百慕大看到了今后的挑战，并一一予以克服！".
Let history record that Bermuda saw the challenge of the future and met it!".

今后的挑战是调动内部资源来提供这些服务，减少对国际捐助者的依赖。
In the future, the challenge will be to generate internal sources of funding for these services, while decreasing reliance on the international donor community.

今后的挑战是向其他国家学习更多的最好做法，进一步保护纳米比亚妇女，增强她们的能力。
The challenge for the future was to learn more from best practices in other countries in order to further protect and empower women in Namibia.

今后的最大挑战是动员必要的政治意愿，使联合国能够在危机情况下采取迅速和有力的行动。
Its biggest challenge in the future would be to mobilize the necessary political will to enable it to act quickly and forcefully in crisis situations.

今后的主要挑战是扫除政府内部普遍的腐败现象，并制定可能够参加和可信的其他谋生手段方案。
The key challenges for the future will be to overcome the endemic corruption within the Government of Afghanistan and deliver accessible and viable alternative livelihoods programmes.