仍然受到 - 翻译成英语

• still suffer
• is still
• continues to be
• remain subject
• still enjoys
• remain affected by
• continue to suffer
• still reeling
• remained constrained by
• remain severely

在 中文 中使用 仍然受到 的示例及其翻译为 英语

大赦国际指出，阿尔及利亚仍然受到国内冲突的残留影响，仍然普遍缺乏对冲突各方所犯罪行的调查。
AI notes that Algeria continues to be affected by the legacy of the internal conflict and an overwhelming lack of investigations into the crimes committed by all parties to the conflict.

虽然提到印度尼西亚是世界第五大国内航空市场，但它仍然受到“不利的监管环境和产能过剩”的困扰。
Though noting that Indonesia is the world's fifth largest domestic aviation market, it is still plagued by an“unfavorabl[e] regulatory environment and overcapacity.”.

剑桥公爵夫人仍然受到HyperemisisGravidarum的影响，但她的病情稳步改善.
The Duchess of Cambridge continues to be affected by Hyperemisis Gravidarum, but her condition is steadily improving.

一些仍然活着的受害者仍然受到他的政权的影响，对他们犯下的罪行，”他说。
Some victims who are still alive still suffer from the effects of his regime, the crimes committed against them,” he said.

在大尺寸oled技术仍然受到争议的今天，应用于电视领域的oled技术又该如何演进呢?
In the large-scale OLED technology is still controversial today, how should the OLED technology applied to the television field evolve?

然而，应指出的是：跨界服务也涉及运输服务，而运输服务则仍然受到较大程度的限制。
It should be noted, however, that cross-border trade also relates to transportation services, which remain subject to a relatively high degree of restriction.

剑桥公爵夫人仍然受到HyperemisisGravidarum的影响，但她的病情稳步改善.
The Duchess of Cambridge continues to be affected by hyperemesis gravidarum, but her condition is steadily improving.”.

他们的文化仍然受到殖民前时代班图人对其土地的入侵、统治和占领的影响。
Their culture is still dealing with the consequences of invasion, dominance and the occupation of their land by Bantu in the pre-colonial era.

她仍然受到那次事故的影响，记忆力受损，需要使用轮椅。
She still suffer from the effect of accident with memory impairment and needing to use a wheelchair.

悲惨的是，世界上数以百万计的难民仍然受到冲突和动乱的恶性循环的影响，返回家乡的希望渺茫。
Tragically, millions of refugees around the world remain affected by vicious cycles of conflict and upheaval, with little hope for return.

委员会感到关切的是，有报告称工会活动人士和官员仍然受到骚扰和报复，包括调动或不公平解雇。
The Committee is concerned about reports that union activists and officials remain subject to harassment and retaliation, including transferral or unfair dismissal.

委员会表示关切的是，罗姆人仍然受到歧视和社会排斥，尤其是在就业、住房、卫生和教育等领域。
The Committee is concerned that Roma continue to suffer from discrimination and social exclusion, especially in the areas of employment, housing, health and education.

尽管连续性得到改进，但是全球再分析仍然受到观测系统中覆盖范围变化和偏差的影响。
Although continuity is improved, global reanalyses still suffer from changing coverage and biases in the observing systems.

在全系统一级的准确报告仍然受到工具繁多，财政系统有异的挑战。
Accurate reporting at the system-wide level continues to be challenged by the variety of tools and the different financial systems in place.

很明显，阿保仍然受到父亲失踪的影响，尽管他对罗柏没有记忆。
It's obvious that Abraham is still affected by his father's disappearance, even though he has no memories of Rober.

虽然南非仍然受到最近的经济衰退的影响，《非洲经济展望》预计其经济将在2014年将实现适度增长。
Though still reeling from the effects of its recent economic setbacks, the African Economic Outlook expects South Africa's economy to moderately accelerate in 2014.

然而，基于半导体的太阳能电池仍然受到相对低的能量转换效率的影响。
However, semiconductor-based solar cells still suffer from relatively low energy conversion efficiencies.

而且由于婚姻仍然受到高度重视，已婚伴侣会自动获得社会，法律和关系利益。
And since marriage is still so highly regarded, the married partner automatically receives social, legal, and relational benefits.

高质量的新闻仍然受到‘点击诱饵'和假新闻的威胁，”Smartt说。
High-quality journalism continues to be under threat from the rise of clickbait and fake news,” Smartt says.

在全世界，移徙者、移徙工人及其家属仍然受到排斥、歧视、伤害和暴力侵害。
Migrants, migrant workers and their families continue to suffer exclusion, discrimination, victimization and violence all over the world.