他不得不承认 - 翻译成英语

• he had to admit
• he has to concede

在 中文 中使用 他不得不承认 的示例及其翻译为 英语

他不得不承认,她是坚强的。
She had to admit, though, she was strong.

他不得不承认他不确定。
He admitted he was not sure.

这不是什么新鲜事，他不得不承认。
It's nothing new, I must admit.

不是他最杰出的时刻，他不得不承认。
Not her finest moment, she would have to acknowledge.

不是他最杰出的时刻，他不得不承认。
And it wasn't his finest moment, he admits.

他不得不承认,他认为事情是更好的在某种程度上,因为他会告诉她一切都结束了。
And he had to admit, he thought things were better in some ways since he would told her it was over for him.

但今天，他不得不承认：“中国人对此并无兴趣。
But today he has to concede:"The Chinese weren't interested.".

实际上,他不得不承认,他们必须在目前的条件。
Actually, he had to admit, they were a necessity under present conditions.

而且,事后看来像霓虹灯闪烁,他不得不承认他应该保持移动,这种想法时,自己意见。
And, with hindsight flashing like neon, he had to admit he should have kept that move, that thought, that opinion to himself.

但现在他不得不承认：“中国人对此并不感兴趣。
But today he has to concede:"The Chinese weren't interested.".

Amyas跟我很愤怒,但他不得不承认,我说的是真的。
Amyas was furious with me for telling Caroline, but he had to admit that what I had said was true.

他不得不承认,这可能是有史以来最民事抢劫他的经历。
He had to admit, it was probably the most civil robbery he would ever been through.

他不得不承认,他会有点疯狂如果有人让他没有多余的。
He had to admit he would go a little crazy if someone left him without a spare.

他们是他不得不承认,一个令人愉快的年轻夫妇。
They were, he had to admit, a pleasant enough young couple.

他不得不承认，这可能是他所经历过的最严重的民事抢劫案。
He had to admit, it was probably the most civil robbery he would ever been through.

他一直对它虽然他不得不承认,似乎没有现在这样。
He had always been quite attached to it although, he had to admit, this did not now seem to be the case.

这是一种不卫生的做法，但是他不得不承认病人好多了。
It was an unsanitary practice, but he had to admit that the patient was much improved.

他看起来好与他所有的奖牌完全统一,虽然他不得不承认,实际上几乎没有人了。
He looked so fine in his full uniform with all his medals, though he had to concede that hardly any of them were actually earned.

他将不得不承认，甚至在受难中，他在宇宙中也是独一无二的。
Ele will have to acknowledge the fact that even in suffering he is unique and alone in the universe.

如果他对自己诚实，他不得不承认，他一直都知道这件事，在某种程度上。
And if he was honest with himself, he would have to admit that sometimes these things annoyed him.