不得不被 - 翻译成英语

• have to be
• had to be
• has to be
• having to be
• must be
• need to be

在 中文 中使用 不得不被 的示例及其翻译为 英语

这两个人似乎不愿意握手，犹豫地笑着，不得不被奥巴马哄骗。
The two appeared reluctant to shake hands, smiling hesitantly and having to be coaxed by Obama.

名水兵在试图控制火势和烟雾时因窒息而不省人事，不得不被空运至孟买的一家海军医院中接受治疗。
Seven sailors fell unconscious from suffocation while trying to control the fire and smoke and had to be airlifted to a Navy hospital in Mumbai.

律师在法庭上承认，该公司将不得不被出售以支付和解金。
Lawyers acknowledged in court that the company would have to be sold to fund the settlement.

明天，黎明前，达勒姆有三千人，警察的储备不得不被派去镇压骚乱。
On the morrow, before daybreak, there were three thousand at Durham's, and the police reserves had to be sent for to quell the riot.

基因组学是一项限制访问计划：这意味着您将不得不被选中参加。
GENOMICS is a restricted-access programme: this means that you will have to be selected to take part.

当时我是英国广播公司的电视摄像师，所以我的写作不得不被压缩到我下班的日子里。
At the time I was a television cameraman with the BBC, so my writing had to be squeezed into days when I was off-duty.

对国家出资的社会照料需要量很大，没有空缺，受照料者不得不被置于进入这些社会照料机构的等候名单中。
State-financed social care is highly demanded, there are no vacancies and clients have to be placed on a waiting list to enter these social care institutions.

最近刚刚恢复的深陷萧条，冰岛不得不被国际货币基金组织纾困。
Plunged into a deep depression from which it has only recently recovered, Iceland had to be bailed out by the International Monetary Fund.

从统计上来说，50％的时间将不得不被赢取和输掉。
Statistically speaking, 50% of the time would have to be won and lost.

在2018年新年之际，两人死亡，一名儿童受伤，五人不得不被截肢。
On the occasion of New Year 2018, two people died, one child was injured and five people had to be amputated.

我认出了疲惫的感觉,这个故事将不得不再次被告知。
I recognized the weary sense that the story would have to be told yet again.

如果一个低级毛利或印度人喝了一艘属于一个高级的人,这艘船被玷污,而不得不被摧毁。
If a low-grade Maori or Hindoo drank from a vessel belonging to a high-grade man, the vessel was defiled, and had to be destroyed.

由于多胺可以广泛地影响植物生理生长过程，所以SWC产品中的这些化合物就不得不被考虑。
Since polyamines can have a wide range of effects on plant physiological processes, these compounds in SWC products have to be considered.

今晚我要穿它,但它太大的破产,不得不被改变。
I was going to wear it tonight, but it was too big in the bust and had to be altered.

关于备选案文2（"无此种规定"），他勉强承认该备选案文最后可能不得不被通过这一看法。
With regard to option 2(“no such provision”), he reluctantly conceded that that option might in the end have to be adopted.

我的父亲放弃了与我一起搬到葡萄牙的工作，他不得不被我母亲的海洋隔开。
My father gave up his job to move to Portugal with me, and he had to be separated by an ocean from my mother.

然而，自个人摄影工作室浮出水面后，现实情况已证明，这种“垄断”的局面将不得不被打破。
However, after wedding photography studio to the surface, the reality has proved that this"monopoly" situation will have to be broken.

日产的司机很有意识，能够自拔，但他的乘客不得不被切断，然后空运到医院。
The driver of the Nissan was conscious, and able to extricate himself, but his passenger had to be cut out, and airlifted to the hospital.

在使用两年后，很多设备的电池续航时间都会急剧缩短，不得不被扔进垃圾堆。
After two years of use, the battery life of many devices will be drastically shortened and have to be thrown into the garbage.

目前没有在其他地方重建村庄的计划，这意味着居民将不得不被安置在北威尔士的其他村镇。
There are currently no plans to rebuild the village elsewhere, meaning residents will have to be placed in other villages and towns across North Wales.