而不被 - 翻译成英语

• without being

在 中文 中使用 而不被 的示例及其翻译为 英语

使儿童和青少年能够参与，而不被用作实现政治目标的工具。
Children and juveniles are to be able to participate and not be instrumentalised for political goals.

通过自我取消，我能进入另一个而不被他感觉到，但那时我们之间的沟通也是不可能的。
By annulling myself, I can enter the other and not be felt in him, but then communication between us is also impossible.

当你摄入膳食纤维,大部分食物通过肠道而不被消化。
When you eat dietary fiber, most of it passes through the intestines and is not digested.

所有战俘都被认为是法老财产的一部分而不被卖给普通公民。
All of the slaves captured in war were considered the property of pharaoh and were not sold to private citizens.

确保Grab司机可自由选择使用任何网约车平台，而不被强制使用Grab平台;
Grab will ensure Grab drivers are free to use any ride-hailing platform and are not required to use Grab exclusively.

请小心！不要错误地认为你可以听别人说你有多漂亮而不被引诱陷入困境。
Don't make the mistake of thinking you can listen to someone saying how beautiful you are and not be lured into trouble.

他没有去酒吧，但进入阳台，他可以从那里看他们而不被人看见。
He did not go to the bar, but up into the balcony, from where he could watch them and not be seen.

我是唯一认识的人，能满足主人的眼睛而不被人所迷惑。
I was the only human I knew that could meet the Master's eyes and not be bespelled.

你可以学习不去想你想要的东西,了解欲望而不被它们所控制。
You can learn to not want what you want, to recognize desires but not be controlled by them.

该条承认残疾人有权在与其他人平等的基础上，有效获得司法保护，而不被排除在法律诉讼程序之外。
This article recognizes the right of persons with disabilities to have effective access to justice on an equal basis with others and to not be excluded from legal proceedings.

最重要的是，没有HGH脂肪细胞不会放弃其内容物而不被破坏。
And most importantly, no HGH fat cells just will not give up its contents and not be destroyed.

当你摄入膳食纤维,大部分食物通过肠道而不被消化。
When you consume dietary fiber, most of it passes through the intestines and is not digested.

没有人可以看到他们的钱在他们眼前消失而不被打扰。
No human can look at their money disappear before their very eyes and not be bothered.

确保Grab司机可自由选择使用任何网约车平台，而不被强制使用Grab平台;
Ensuring Grab drivers are free to use any ride-hailing platform and are not required to use Grab exclusively.

只是说,”哦,这只是错觉,”而不被打扰。
Just say,"Oh, this is delusion," and do not be bothered by it.

年12月1日，所有人员登记完毕，但有的人因未登记而不再被认为是警察部队成员。
On 1 December 2007, the registration of all officers was completed, except for 88 who failed to register and are no longer considered part of the police service.

比如，“他们的雌性外星人穿着修女的服装到拉斯维加斯购物，而不被人发现。
He claims that'a couple of their ladies dressed as nuns go into Las Vegas to shop and they weren't detected'.

这样，怀孕的女孩就可以在家里继续学习而不被边缘化。
This makes it possible for pregnant girls to continue learning from home instead of being marginalized.

参与者能够意识到他们是大生态系统中的一部分，而不被现代社会的习俗和规范所约束。
Participants can become more aware that they are part of a greater ecosystem and are not as bound by social customs and norms.

只是说,”哦,这只是错觉,”而不被打扰。
Just say,"Oh, this is just delusion," and do not be bothered by it.