在 中文 中使用 他特别提到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在关于被占领的叙利亚戈兰的决议草案A/C.4/60/L.17，他特别提到执行部分第1段和第2段。
他特别提到，就在通话的时候，有32名军事顾问驻扎在加尔卡尤穆杜格州），为"Muse"总统的民兵提供训练。
He specifically mentioned that 32 military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo(Mudug region) and providing training to" President" Muse' s militias.他特别提到，主管管理事务副秘书长将就大会本届会议期间第五委员会将审议的重大问题，向各代表团作情况介绍。
He noted, in particular, that the Under-Secretary-General for Management would brief delegations on the major issues to be considered by the Fifth Committee during the current session of the General Assembly.他特别提到适用于承包商、潜在危害活动的监测、环境参考基准的确定、研究成果的出版等方面的规定。
In particular, he noted the regulations applicable to the contractors, the monitoring of potentially harmful activities, the setting of environmental baselines and the publication of studies.他特别提到提交人关于没收传单的诉求，得出结论认为，Zhlobin区法院的裁决没有提到没收传单问题。
He specifically addressed the author' s claims in relation to the seizure of leaflets and concluded that the decision of the Zhlobin District Court had no reference to the seizure of leaflets.他特别提到经济、社会、文化权利委员会第14号一般性意见，其中规定了对该委员会如何理解缔约国根据《公约》承担义务的性质和范围作最充分的检查。
In particular, he highlighted General Comment No. 14 of CESCR, which provides the fullest examination of how CESCR understands the nature and the scope of States' obligations under the Covenant.关于转移定价导言的章节，他特别提到T.P.Ostwal。Ostwal应邀简要介绍了工作草稿的主要专题。
With regard to the chapter on the introduction to transfer pricing he mentioned especially T. P. Ostwal, who had accepted the invitation to give a short presentation of the main topics of the working draft.他特别提到经修订后的《内陆管理条例》第二节称条例适用于"完全由未开化当地人所居住的地区"。
Specific reference was made to section 2 of the revised Hinterland Rules and Regulations, which stated that the provisions applied to" such areas as 他特别提到哥伦比亚的土著人权活动家FredyArias被害一事。特别报告员在访问该国时曾与此人见过面。
He referred in particular to the murder of an indigenous human rights activist from Colombia, Fredy Arias, whom the Special Rapporteur had met 他特别提到8月13日召开的过渡时期国民议会，标志着关于索马里问题吉布提和平倡议的一个重要里程碑。
He referred, in particular, to the convening of the Transitional National Assembly on 13 August, which marked an important milestone 对于那些非专业人士，例如年长者的退休储蓄，巴菲特建议购入低成本的标准普尔500指数基金，他特别提到先锋集团(VanguardGroup)(VFINX.O)的产品。
For nonprofessionals, such as mom-and-pop investors saving for retirement, Buffett recommended a low-cost S&P 500 index fund, particularly highlighting Vanguard's<VFINX. O>他们特别提到儿童问题。
Special reference was made to children.他们特别提到检察官未能要求拘留被指控的罪犯，这对妇女的影响远远超过对男子的影响。
They mention in particular that women are far more affected than men by the failure of public prosecutors to request that alleged offenders be detained.他们特别提到，Ripple试用xRapid产品作为墨西哥和美国之间的跨境支付解决方案，这是一个非常重要的经济走廊。
They specifically mentioned that Ripple piloted the xRapid product as a cross-border payment solution between Mexico and the United States, a very important economic corridor.他们特别提到有关法律的第十八条，该条为这种妇女在一个可以延长的六个月期限内提供专业化支持。
They mentioned in particular article 18 of the law 他们特别提到，缔约国在《公约》第四和第五条之下的义务。
They specifically refer to the State party' s obligations under articles 4 and 5 of the Convention.他们特别提到了委员会区域执行会议和各区域经济委员会的会议。
Special reference was made to regional implementation meetings of the Commission and to meetings of regional economic commissions.Doak：他们特别提到，康纳利想要授权费，如果康纳利想要，那么其他人也会这么做。
Doak: They particularly said Connery would want money, and then if Connery wanted money and got money, the others would want money as well.他们特别提到需要加强其人道主义国家工作队严格确定工作重点的努力，这些工作重点应优先于单个机构的工作重点。
They alluded particularly to the need to reinforce the rigorous prioritization process in their Humanitarian Country Teams, which needed to take precedence over individual agencies' priorities.他特别提到，当务之急是.
