在 中文 中使用 他还请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还请各国代表团考虑文本的名称问题，例如：圣保罗一致意见、圣保罗协议或圣保罗协定。
He also requested delegations to give consideration to the question of what the text would be called, for example São Paulo Consensus, São Paulo Agreement or São Paulo Accord.他还请所有缔约方牢记，对核心预算的捐款应在当年1月1日缴付。
He also requests all Parties to bear in mind that contributions to the core budget are due on 1 January of the year in question.他还请委员会考虑在取消采购的情况下是否应披露价格。
He further invited the Commission to consider whether prices should be disclosed in the event of cancellation of the procurement.他还请缔约国提供表明已公开发表委员会《意见》的证据。
He also requests that the State party furnish evidence that the Committee' s Views were published.他还请我出去和他一起学习，但我不知道这是什么意思。
He also asks me out to study with him a lot but I wasn't sure what it meant.他还请主要委员会的主席就各自委员会的工作提出建议。
He had also asked for the suggestions of the chairpersons of the Main Committees regarding the work of their respective committees.他还请我向你转达他的问候，对裁军谈判会议工作取得圆满成功的所有鼓励和良好祝愿。
He has also asked me to offer you, together with his regards, every encouragement and his best wishes for the success of the work of the Conference.他还请欧佩克基金采取措施，缓解能源价格上涨对穷人的影响。
He also urged the OPEC Fund to take measures to alleviate the impact of energy price rises on the poor.他还请国际社会，特别是邻国和西撒哈拉之友小组成员国为这一努力提供支持。
He further asked that the international community, and in particular the neighbouring States and the members of the Group of Friends, provide support for this endeavour.他还请联合国协助筹集选举经费，并提议由开发署管理国际社会提供的捐款。
In addition, he requested the United Nations to assist in mobilizing funding for the elections and proposed that UNDP should manage the funds contributed by the international community.他还请捐助国在双边基础上帮助加纳推动其在执行竞争法和竞争政策领域中的工作。
He also called on donors to assist Ghana on a bilateral basis in its endeavours in the area of competition law and policy enforcement.他还请我将其报告转递安全理事会主席和安理会成员。
He has also asked me to transmit his report to the President of the Security Council and to members of the Council.他还请朝鲜民主主义人民共和国政府立即允许独立行为体与这群人接触，以核实他们的身份和待遇。
He also requested the Government of the Democratic People' s Republic of Korea to provide immediate access to the group by independent actors in order to verify their status and treatment.他还请会员国促进起草和通过联合国关于被拘留者权利的公约，其中应载有关于儿童被拘留者权利的特别条文。
He also invited Member States to contribute to the drafting and adoption of a United Nations convention on the rights of detainees containing special provisions on the rights of child detainees.他还请我的特别顾问将他的看法转达安理会，并请他安排一次会谈，以便他能直接把立场告知我。
He also requested my Special Adviser to convey his views to the Security Council and asked him to arrange a meeting with me to convey this position directly.他还请各国、各组织和个人以向贸易法委员会专题讨论会信托基金自愿捐款的形式支持秘书处的技术援助活动。
He also invited States, organizations and individuals to contribute to the Secretariat' s technical assistance activities by making voluntary contributions to the Trust Fund for UNCITRAL Symposia.他还请联合王国发表一项公开声明，确定启动所提议的法官牵头调查的时间表，说明该调查将拥有的权力和职权范围。
He further invites the United Kingdom to make a public statement setting out a timetable for the start of the proposed judge-led inquiry, indicating what its powers and terms of reference will be.他还请贸发会议秘书处介绍与最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室所进行的合作的情况。
He also requested information concerning cooperation with the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.他还请联合国人居署支持他的国家目前正在实行的非军事化、整体退役和社会重新融合的方案，并说，所有这些方案的实施都需要建造住房。
He also requested the support of UNHabitat for his country' s programme of demilitarization, demobilization and social reintegration currently being implemented, and for which housing would be required.他还请人道主义组织和捐助者与海地政府协调，评估他们对当地经济的影响，以确保可持续发展。
He also invites humanitarian organizations and donors, together with the Government, to assess their impact on the local economy so as to ensure that the development is sustainable.
