OHCHR advised the co-chairpersons to start their work with consultations in order to collect peoples' opinions on how the process should be carried out.
然而,同时它也可能需要连接道路上的其他车辆或交通工具以收集交通信息。
At the same time however, it may also need to connect with other cars on the road in order to gather relevant traffic information.
目前禁毒办正在考虑与国际刑事警察组织合作以收集这方面的数据。
UNODC is currently considering cooperation with Interpol in order to collect such data.
为此,特别报告员已开始与有关人士和机构进行深入协商,以收集准确和客观的信息。
To that end, the Special Rapporteur has already begun in-depth consultations with the appropriate figures and institutions, in order to gather precise and objective information.
这涉及医生或护士刮取患者子宫颈的外开口以收集细胞样品。
This involves a doctor or nurse scraping the outer opening of the patient's cervix in order to collect a sample of cells.
她征询分析支助和制裁监测组的意见,进行独立研究,甚至进行广泛的研究,以收集相关信息。
She has consulted with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and conducted independent research, extensively in some cases, in order to gather relevant information.
在研讨会期间,每天都向与会者征集反馈意见,以收集他们对于当天讨论的实质内容的看法。
During the workshop, daily feedback was solicited from the workshop participants in order to gather their views on the substantive elements covered each day.
这个想法是用户使用该应用程序扫描他们遇到的福(好运)字符,以收集独特的卡。
The idea is that users use the app to scan 福(good fortune) characters they come across in order to collect unique cards.
显然,每天晚上,他们都会从壁橱门后出来吓唬我们的孩子,以收集他们的恐惧作为能量。
Each night, apparently, they emerge from behind the closet door to scare our children in order to gather their fear as energy.
制定更有效的法律规定,以收集罚款和让金融管理部门尽可能参与这一进程。
Introduce more effective legal provisions for collecting fines and the involvement of financial authorities in this process to the extent necessary.
(a)建立机制用以收集、分析和分发关于世界各地合成毒品状况及其有害健康影响的数据/资料;
(a) To develop a mechanism for the collection, analysis and dissemination of data/information on the synthetic drug situation worldwide and on their adverse health effects;
一些发言者建议就定期自我评估制订计划,以收集在实施过程的不同阶段取得进展的情况。
Some speakers proposed that periodic self-assessments should be planned in order to capture the progress made during the various stages of the implementation process.
以收集和分析完整的数据并在网络中提取的具有可比性的指标为依据,制订基于证据的金融包容性政策。
(d) To develop an evidence-based financial inclusion policy based on the collection and analysis of comprehensive data and generation of comparable indicators in the network.
没有计划建立一个独立机制或机构,以收集和传播信息以及制定有效打击人贩活动的手段。
There are no plans to establish an independent mechanism or body for gathering and disseminating information as well as the development of effective means for combating human trafficking.
The Agency set up a system for collecting information about technical assistance needs and how they are met by donor commitments and ultimately, project implementation.
(b)拓宽信息平台,以收集和传播废物管理相关信息;.
To broaden the information platform so as to collect and disseminate information related to waste management;
访谈了所有主要来源,以收集和验证定性和定量信息,并确定未来前景。
All primary sources were interviewed to obtain and verify critical qualitative and quantitative information, as well as to assess future prospects.
所以,当一个系统的分析,以收集其功能用例和参与者确定。
So when a system is analyzed to gather its functionalities use cases are prepared and actors are identified.
TripAdvisor is a website best known for compiling readers' reviews of hotels, restaurants, and attractions, but it generates revenue from travel reservation services.
我们采访了所有主要来源,以收集和证明定性和定量信息,并确定未来的前景。
All primary sources were interviewed to obtain and verify critical qualitative and quantitative information, as well as to assess future prospects.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt