以来的第一次 - 翻译成英语

• for the first time
• first

在 中文 中使用 以来的第一次 的示例及其翻译为 英语

月9日，苏莱曼总统再次召集全国对话，这是2009年6月举行议会选举以来的第一次。
On 9 March, President Sleiman reconvened the National Dialogue for the first time since the parliamentary elections of June 2009.

安全理事会认识到问题的严重性，在2001年5月29日召开了有史以来的第一次关于工作人员安全的届会。
Acknowledging the seriousness of the problem, the Security Council held its first ever session on staff security on 29 May 2001.

前一年，15名囚犯被带去处决，这是卡尔扎伊当选以来的第一次大规模处决。
The year before, fifteen prisoners had been taken to be executed, the first mass execution since Karzai's election.

在2017年,汽油车越来越受欢迎(53%的新注册)比柴油汽车(45%)以来的第一次监测。
In 2017, gasoline cars became more popular(53% of new registrations) than diesel cars(45%) for the first time since the monitoring started.

斯蒂尔正在争取他的第四次PGA巡回赛的胜利，也是他自2017年秋季在塞弗韦公开赛上重复以来的第一次。
Steele is going for his fourth PGA TOUR victory, and his first since repeating at the Safeway Open in the fall of 2017.

我能感觉到我的肩膀的肌肉放松,而且,阿富汗以来的第一次,我从疼痛是免费的。
I could feel the muscles in my shoulder relax, and, for the first time since Afghanistan, I was free from pain.

这场胜利标志着自2009年10月以来第一次堪萨斯大学的胜利以及自2016年11月以来的第一次大胜xii胜利。
The win marked the first Kansas victory in the month of October since 2009 and the first Big XII victory since November of 2016.

由于鲸鱼肉需求不足，冰岛今年夏天将停止捕鲸，这是自2003年以来的第一次。
For the first time since 2003, Iceland will not hunt whales this summer due to the lack of demand for the meat.

反对党回避了2014年的上次选举，这是自2011年镇压以来的第一次，谴责这次选举是“闹剧”。
Opposition parties shunned the last elections in 2014, the first since the 2011 crackdown, denouncing the vote as a“farce”.

西沃恩·的眼睛亮了起来,和我认识她以来的第一次,的微弱鬼笑了敞开的。
Siobhan's eyes lit up, and for the first time since I would known her, the faint ghost of a smile broke wide open.

但她的工作人员表示，她最近开始讲话，这是自1月8日图森一名枪手袭击以来的第一次。
But members of her staff say she recently began speaking for the first time since the Jan. 8 attack by a gunman in Tucson.

预计将于周三和周四在华盛顿举行的这场会谈，是自6月以来的第一次正式美中贸易谈判。
The talks, which are expected to be held in Washington on Wednesday and Thursday, are the first official US-China trade negotiations since June.

美联储已经开始提高利率，而英国央行上周也采取了同样措施，这是自2007年以来的第一次。
The U.S. Federal Reserve has begun raising interest rates and the Bank of England took the same step last week, for the first time since 2007.

社会保障理事会一直在预测该计划将面临自1982年以来的第一次净现金流出。
The Social Security Board of Trustees had been forecasting that the program would face its first net cash outflow since 1982.

月20日，卢旺达外交部长夏尔·穆里冈代访问了金沙萨，这是冲突开始以来的第一次。
On 20 October, the Minister for Foreign Affairs of Rwanda, Charles Murigande, visited Kinshasa for the first time since the beginning of the conflict.

在这方面，欧盟欢迎在全球反恐战略获得大会通过以来的第一次正式审查期间盛行的共识。
In that regard, the European Union welcomes the consensus that prevailed during first formal review of the Global Counter-Terrorism Strategy since its adoption by the General Assembly.

不，现在，我又开始享受浪漫，真正的爱和感激，这是我20多岁以来的第一次。
No, right now I'm enjoying romance again and true love and appreciation for the first time since my 20s.

大约2000年前，我们决定大批投生在地球上，并探索亚特兰蒂斯陷落以来的第一次大规模扬升。
We decided about 2000 years ago to incarnate on the earth in huge numbers and to probe the first mass ascension since the Fall of Atlantis.

有史以来的第一次手术发生在16世纪的英国和欧洲。
Some of the first recorded surgeries took place in 16th-century Britain and Europe.

这将是2015-16年以来的第一次，预算将在周六提交。
This will be the first time after 2015-16 when the budget will be presented on Saturday.