以来第一次 - 翻译成英语

• for the first time

在 中文 中使用 以来第一次 的示例及其翻译为 英语

这是自2005年以来第一次SAT升级，当时添加了论文部分并删除了类比问题。
These are the first SAT upgrades since 2005 when the essay portion was added and analogy questions were removed.

这是联合国自1945年成立以来第一次把一个国家谴责为侵略者。
It was the first time since the United Nations formed in 1945 that it had condemned a nation as an aggressor.

这是我担任总理以来第一次正式访问印尼,是我时隔6年以后第二次访问马来西亚。
It will be my first official visit to Indonesia as the Chinese Premier and my second visit to Malaysia in six years.

本次活动是有史以来第一次的同类-营销爱好者的聚会已经陶醉移动活动的可能性。
The event is the first ever of its kind- a gathering of marketing enthusiasts that have been enchanted by the possibilities of mobile campaigns.

我们发现的是，在2018年，为有史以来第一次，超级富豪亿万富翁支付较低的税率比别人。
And what we find is that, in 2018, for the first time ever, the super-rich billionaires paid a lower tax rate than everybody else.

在人类世，地球有史以来第一次成为单一的生态系统。
In the Anthropocene, the planet became for the first time a single ecological unit.

这是2005年9月以来第一次有货物经拉法过境点进入加沙。
This is the first time since September 2005 that goods entered Gaza through Rafah crossing.

今年的马拉巴尔2017军演是特朗普上台以来第一次，也是在他和莫迪会晤后不久举行的。
This year's Malabar 2017 military exercise was the first time since Trump took office, and was held shortly after he and Moody's meeting.

月事件是以色列安全部队自11月以来第一次进入清真寺，当时与信徒的冲突也爆发了。
It was the first time Israeli security forces had entered the mosque since November, when clashes with worshippers also erupted.

这是我们自2002年以来第一次进入半决赛，所以也许我们的工作并不那么糟糕，”斯科拉里说.
It's the first time we reached a semi-final since 2002, so maybe our work wasn't so bad," Scolari said.

有史以来第一次在战争中使用原子弹爆炸幸存者，他们等待紧急医疗，1945年8月6日的日本广岛。
Survivors of the first atomic bomb ever used in warfare await emergency medical treatment in Hiroshima, Japan, on August 6, 1945.

这将是有史以来土耳其第一次由选民直接投票选举总统。
It is the first time that Turks will vote directly for their president.

有史以来第一次，在精致的钢琴浮动上，我们的头脑里漂浮着鼓乐舞蹈，而歌唱在我们周围轻轻地旋转。
The first time, in exquisite piano floating up, floating in our minds the drum dance, and singing softly in the rotation around us.

自从被捕以来第一次看到13名儿童的父母在加利福尼亚州家中被镣铐在法庭上辩护“无罪”.
Parents of 13 children shackled in California home seen for first time since arrest pleading'not guilty' in court.

这是自19世纪以来第一次在金字塔内发现大型的新空间。
This is the first time a new inner structure has been located in the pyramid since the 19th century.

值得注意的是，这是行政部门有史以来第一次建议FCC出于国家安全关切拒绝申请。
Notably, this is the first time the Executive Branch has ever recommended that the FCC deny an application due to national security concerns.

由于期待而独自和不堪重负，他参加了有史以来第一次在月球上进行的基督教圣礼-基督徒圣餐的仪式。
Alone and overwhelmed by anticipation, he took part in the first Christian sacrament ever performed on the moona rite of Christian….

自去年10月以来第一次俱乐部DJ能够玩”我有一个可爱的堆椰子”。
And for the first time since October the club DJ was able to play“I have Got a Lovely Bunch of Coconuts”.

这是自2008年以来第一次赢得刘易斯汉密尔顿的澳大利亚大奖赛，总的来说，这是他的第34次大奖赛。
This was the first Australian Grand Prix win for Lewis Hamilton since 2008 and overall it was his 34th Grand Prix.

并且有史以来第一次让地球居民提前知道他们的照片将从这么远的距离拍摄。
And the first time ever that inhabitants of Earth were made aware in advance that their photo would be taken from such a great distance.