以核实 - 翻译成英语

• to verify
• to validate
• to ascertain

在 中文 中使用 以核实 的示例及其翻译为 英语

在亚洲，他系统地征求缅甸邻国的意见，以核实他自己的印象和分析。
In Asia, he has systematically sought the views of Myanmar' s neighbours in order to verify his own impressions and analyses.

这些武器都应当去除任何使其能够使用的组件,并应由负责的办事处或执照司予以核实。
Each one of such weapons shall be free of any component capable of making it usable. This shall be verified by the competent Directorate Division.

年7月7日，部长推迟向提交人签发律师执照，以核实提交人行政过失的情节。
On 7 July 1997, he postponed the issuance of the licence in order to verify the circumstances of the administrative offence committed by the author.

请注意，费用将在会议结束后报销，并且将要求资助接收者提交原始收据以核实其支出。
Please note that expenses will be reimbursed after the conference, and that grant recipients will be asked to submit original receipts to verify their expenditures.

联科行动将监测涉及妇女和儿童权利的警方调查和法庭案件，以核实遵守国际标准情况。
Monitoring of police investigations and court cases related to the rights of women and children will be undertaken in order to verify compliance with international standards.

因此委员会要求应适当地提到原始数据,以及说明采用的方法,以核实图表的质量和可靠性。
The Commission therefore requires due references to the original data and a description of the methods involved in order to verify the quality and reliability of a graphic presentation.

联合国调查团还将样本送到一个法医实验室进行DNA检测，以核实器官的来源。结果.
The samples were also sent by the United Nations Mission for DNA tests to a forensic laboratory in order to authenticate the provenance of the organs.

月28日，他再一次致信白俄罗斯政府，请求邀请他访问该国，以核实他了解的情况。
On 28 November, he again wrote to the Government of Belarus to request an invitation to visit the country in order to double-check his findings.

我们可能会与您联系，请求提供更多信息或文件，以核实FATCA规定的税务状况。
We may be contacting you to request further information or documentation in order to verify your tax status under FATCA.

法庭下令让一名医生对申诉人进行体检，以核实他遭酷刑的指控。
The Court had recently issued orders for the complainant to be examined by a doctor in order to verify his allegations of torture.

任命“看门人(Gatekeeper)”，以核实或监测信息的准确性；.
The appointment of a“Gatekeeper” who would verify or/and monitor the accuracy of the information.

对每一件进口品进行实际估价，以核实海关申报单上的资料。
For each item imported, a physical appraisal is made to verify the customs declaration.

但在获得考虑的领域，必须确保这些安排以保障措施为限，以核实其确实有助于可持续发展。
Where they are considered, however, it is important to ensure that these arrangements are subject to safeguards in order to verify that they contribute to sustainable development.

专家组还对军队间转运机构(国防部海关代理机构)进行调查，以核实遵守制裁制度的情况。
The Group also conducted investigations into the Transit interarmées, the customs agency of the Ministry of Defence, in order to verify respect for the sanctions regime.

乌克兰定期对外汇机构和汇款机构的活动进行检查，以核实这些机构是否遵守要求报告可疑的交易。
Ukraine conducts regular checks of the activities of foreign-exchange bureaux and remittance agencies to verify their compliance with the requirements on the reporting of suspicious transactions.

监核视委另一个小组在2003年2月和3月再次视察了这些仓库，以核实该场地存放的材料。图3.
The stores were inspected again in February and March 2003 by other UNMOVIC teams in order to verify the materials at the site.

我们可能会与您联系，请求提供更多信息或文件，以核实FATCA规定的税务状况。
We may contact you to request further information or documentation in order to verify your tax status under FATCA.

由内部会计股每月进行一次审查，以核实上期债务和采取有关行动。
Monthly review is undertaken by Self Accounting Units with a view to validate and take action on prior-period obligations.

在拉脱维亚购买房地产时，购买者应对房产进行法律和财务检查，以核实所购财产的合法性。
When purchasing real estate abroad, buyers should conduct legal and financial checks verifying the legitimacy of the desired property.

(b)准许当地和国际儿童保护合作伙伴自由进入部队和整编中心，以核实和遣散儿童兵；.
(b) To grant full access by local and international child protection partners to troops and brassage centres for the purpose of verification and separation of children;