以综合方式 - 翻译成英语

• in a comprehensive manner
• in an integrated manner
• in an integrated way
• integrated approach
• in a holistic manner
• in an integral manner

在 中文 中使用 以综合方式 的示例及其翻译为 英语

为了结束冲突和贫穷的恶性循环，必须以综合方式解决这两个问题。
In order to end the vicious cycle of conflict and poverty, it is essential to tackle both in an integrated manner.

特别是由于其他机关鼓吹部门性的方法,因此大会负有以综合方式处理海洋事务的责任。
In this regard, the General Assembly should have the overall responsibility for dealing with oceans in a comprehensive manner, especially since other bodies advocate a sectoral approach.

正如在许多其他类似的情形中，市政当局一直未能以综合方式提供这些服务。
As in many other similar settings, municipal authorities have not been able to provide these services in an integrated manner.

但是，应对这一严重问题也能提供一个以综合方式解决长期存在的发展问题的机会。
Yet, confronting this severe problem could also offer an opportunity to address in a comprehensive manner long-standing developmental problems.

我在上一次报告中已提到,我深信必须以综合方式进行警察改组和司法改革。
In my last report, I already noted my conviction that police and judicial reforms have to be carried out in an integrated way.

通过信通技术利用知识"倡议旨在落实一套必须以综合方式共同发挥作用的核心知识管理能力。
The" Leverage knowledge through ICT" initiative strives to implement a set of core knowledge management capabilities that must work together in an integrated manner.

联合国作为多边主义的最高机构必须以综合方式处理这些方面。
The United Nations, the apex of multilateralism, must address these dimensions in a comprehensive manner.

赞扬执行主任提出的该报告以综合方式编写，侧重于商定的五个优先问题;
Commends the Executive Director for presenting the report in a consolidated manner, focusing on the five agreed priorities;

至关重要的是，安全理事会考虑以综合方式，包括根据下列设定目标来保护人道主义工作人员及其资产。
It is essential that the Security Council consider the protection of humanitarian workers and their assets in a holistic way, including in accordance with the objectives set out below.

应以综合方式处理该次区域的安全问题，因为武器流通是所有国家的共同特点。
The security concerns in the subregion should be dealt with in a holistic way, as the flow of weapons is a common feature for all the countries.

欧洲联盟认为，"人的安全"应当成为人们以综合方式处理我们今天面临的多层面挑战的一种手段。
The European Union believes that human security should be a means for people to holistically address the multidimensional challenges we face today.

改善社会保障体系，是以综合方式消除贫穷和增进平等的重要因素。
Improved social security systems are key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.

(f)推动在所有利益相关者之间开展协作,并为以综合方式建立伙伴关系、包括公立-私营部门之间的伙伴关系奠定基础;
To enable collaboration with all relevant stakeholders and provide a basis for a comprehensive approach to developing partnerships, including publicprivate partnerships;

以上这些服务应当在相同的时间和地点以综合方式提供。
These services should be provided in integrated manner at the same time and place.

国家一瞥文档，它通过联机地理信息系统，以综合方式介绍环境的状态。
(iii) Country-at-a-glance files, describing, through a geographic information system on line(GISWEB) and in a synthetic manner, the state of the environment.

各机构必须从目前各自为政的"筒仓式"做法转向以综合方式制订并执行政策。
Institutions will have to move from the current silo approach to an integrated mode of policymaking and implementation.

因此，目前在有效执行《行动纲领》方面的挑战之一就是以综合方式处理这些问题。
Therefore, one of the current challenges for the effective implementation of the Programme of Action is to address these issues in an integrated fashion.

虽然全球升温并不是造成目前灾害趋势的主要原因，但是，这两个问题密切相关，必须以综合方式加以处理。
Although global warming is not the primary cause of present disaster trends, the two issues are intimately linked and must be dealt with in an integrated manner.

这意味着，想要使处理荒漠化问题的政策奏效，就需要以综合方式处理经济影响和社会影响，而不是对其分开处理。
This means that economic impacts and social impacts need to be tackled in an integrated manner, rather than separately, if policies for addressing desertification are to be effective.

该决议草案倒数第二段明确强调"需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内的所有自然灾害的风险，并减少易受自然灾害的脆弱因素"。
The penultimate paragraph of the draft resolution clearly stressed" the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydro-meteorological hazards, in a comprehensive manner".