企业内容管理 - 翻译成英语

• enterprise content management
• ECM

在 中文 中使用 企业内容管理 的示例及其翻译为 英语

预期与所有会议服务工作地点和信息技术事务司合作，于2007年底以前完成评估企业内容管理软件的工作。
Assessment of ECM software is expected to be completed in 2007 in collaboration with all four conference-servicing duty stations and the Information Technology Services Division.

预期同全部四个会议服务工作地点和信息技术服务司合作将在2007年年底前完成企业内容管理软件的评估。
Assessment of ECM software is expected to be completed by 2007 in collaboration with all four conference-servicing duty stations and the Information Technology Services Division.

订正概算涉及企业内容管理、客户关系管理以及关于合并的灾后恢复和业务连续性计划的提案。
The revised estimates related to enterprise content management, customer relationship management and a proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan.

海兰基地，以前的Hyland软件，是名为OnBase的企业内容管理（ECM）和流程管理软件套件的开发人员。
OnBase by Hyland, formerly Hyland Software, is the developer of the enterprise content management(ECM) and process management software suite called OnBase.

企业内容管理系统将作为秘书处和外地特派团内容管理的权威管理系统。
The ECM system would serve as the authoritative system for the management of content for the Secretariat and field missions.

本报告第四节载有关于企业内容管理、客户关系管理以及灾后恢复和业务连续性的提议所需经费汇总表。
A summary of the resource requirements for the ECM, CRM and disaster recovery and business continuity proposals are presented in section IV of the report.

企业内容管理配置的今后几个步骤将在优先事项需求、组织准备程度和资源提供情况的基础上共同决定。
Next steps in the ECM deployment will be determined jointly on the basis of priority needs, organizational readiness, and the availability of resources.

最后，企业内容管理项目只有得到其所服务的所有利益攸关方的支持，才能取得成功。
Finally, the ECM project will only be successful if it is supported by all the stakeholders that it will serve.

(b)核定2010-2011两年期继续实施企业内容管理项目所需资源(估计14548300美元)；.
(b) Approve the funding required to continue the Enterprise Content Management project for the biennium 2010-2011 estimated at $14,548,300;

此外，企业内容管理培训已结束，已着手采购测试环境所需的硬件。
In addition, the Enterprise Content Management training has been completed and a procurement action for hardware needed for testing environment initiated.

此外，企业内容管理系统的配置工作需要很多年，影响到大多数工作人员，并需要相当多的投资。
Moreover, the enterprise content management system would be deployed over many years, have an impact on most staff and require considerable investment.

企业内容管理系统将取代许多现有系统，例如正式文件系统、联合国网站和其他分散储存库。
The enterprise content management system will replace many existing systems such as the Official Document System of the United Nations(ODS), United Nations websites and other decentralized repositories.

在下面的段落中，咨询委员会就有关企业内容管理系统和客户关系管理系统的问题发表了评论意见。
In the paragraphs below the Advisory Committee comments on issues related to both the enterprise content management and the customer relationship management systems.

此外，如果要有效实现企业内容管理的预期效益，它拟服务的所有利益攸关方必须持续参与和承诺。
Furthermore, if the expected benefits of enterprise content management are to be effectively realized, the sustained involvement and commitment of the stakeholders it is intended to service will be necessary.

预计，实施企业内容管理将带来高质量的好处，提高秘书处组织效能：.
Qualitative benefits from the implementation of enterprise content management are expected in terms of increased organizational effectiveness in the Secretariat.

实施企业内容管理将带来数量方面的好处，可从以下生产率和节约成本方面加以衡量：.
Quantitative benefits from the implementation of enterprise content management can be measured in terms of the following types of productivity gains and cost savings.

将提供现场培训和网上远程培训，以支持最终用户采用企业内容管理系统，并确保有效率地从现有应用程序移出。
Onsite and remote web-based training would be provided to support the adoption of the enterprise content management system by end-users and to ensure efficient migration from existing applications.

在外地，企业内容管理系统是对企业资源规划的一个不可或缺的补充。
In the field, an ECM system constitutes an indispensable complement to the ERP.

实施企业内容管理所需经费总数为14820500美元（重计费用前，详见下文：.
Total resource requirements for the implementation of the ECM would amount to $14,820,500(before recosting) and are detailed in table 5 below.

年企业内容管理系统的引入(特别是该系统的记录管理模块)，将极大扩展秘书处的知识库存。
The introduction of an enterprise content management system in 2007, in particular its records management module, will greatly expand the secretariat' s knowledge base.