会前工作 - 翻译成英语

• pre-sessional working
• the pre-session working
• presessional working
• the presession working

在 中文 中使用 会前工作 的示例及其翻译为 英语

会前工作组在委员会每届会议之前举行为期五天的会议。
A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee' s sessions.

B）或设立一个会前工作组，负责确定可行的打击贩卖儿童活动公约的范围和主要内容；.
(b) Or by establishing a pre-sessional working group with the task of identifying the scope and main content of a possible convention against trafficking in children;

专家们将设法注重会前工作组就接受审查缔约国鉴定的问题，并设法避免干预每组问题。
Experts would seek to focus on issues identified by the pre-session working group with respect to the State party under consideration, and would seek to avoid intervening under each cluster.

(a)2006年1月：会前工作组编写5月和8月的各种问题清单（共计23份清单）；.
(a) January 2006: pre-session working group prepares lists of issues and questions for May and August(total of 23 lists);

会前工作组将于2006年10月9日至13日举行会议。
The pre-sessional working group will meet from 9 to 13 October 2006.

通过会前工作组的报告（CEDAW/C/1999/I/CRP.1和Add.1-4）.
Adoption of the report of the pre-session working group(CEDAW/C/1999/I/CRP.1 and Add.1-4).

这可有助于帮助会前工作组处理受影响国家缔约方的问题并为其提供机会。
This could contribute to helping pre-conference working groups address the issues and opportunities of affected country Parties.

禁止酷刑委员会建立了会前工作组，以便利其监测活动。
The Committee against Torture established a pre-sessional working group to facilitate its monitoring activities.

全体会议的一个会前工作组在每次会议后立即开会一星期以安排下次会议。
A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.

工作组讨论了有关会前工作组、与缔约国建设性对话和国别报告员作用的事项。
The Working Group discussed matters relating to the pre-session working group, the constructive dialogue with the States parties and the role of the country rapporteur.

关于会前工作组的区域组成,目前仍然就非洲成员进行谈判。
With regard to the regional composition of the pre-sessional working group, negotiations were still under way regarding the African members.

主席们还建议每个条约机构召集一个会前工作组，负责起草这些问题清单。
The chairpersons also recommended that each treaty body should convene a pre-sessional working group to draft such lists of issues and questions.

尤其要探讨使所有国家报告员参与会前工作组的模式，同时尽可能地缩短会前工作组的会议时间。
In particular, modalities will be explored for including all country rapporteurs in the pre-session working group while possibly shortening the duration of the meeting of the pre-session working group.

会前工作组在委员会每届会议前五天开会。
A pre-sessional working group meets for five days prior to each session of the Committee.

会议服务追加经费：用于一.全体会议；二.会前工作组；三.并行全体会议(暂时).
Additional conference-servicing requirements for: I. Plenary meetings; II. Pre-session working groups; and III. Plenary parallel meetings[temporary].

此外，另需要会前工作组另外5名与会者的每日生活津贴，会前工作组现由5名成员组成。
Moreover, a daily subsistence allowance would be required for five additional participants of the pre-sessional working group, which currently consists of five members.

专家们应设法在每组问题的讨论中避免重复发问和发言，也应设法集中注意会前工作组鉴定的问题。
Experts seek to avoid duplicating questions and intervening under each cluster and also seek to focus on issues identified by the pre-session working group.

下表开列了上述增加的委员会会议和会前工作组会议导致的所需经费：.
The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre-sessional working group meetings are enumerated in the table below.

该工作组主席指出,工作组建议这种做法也作为会前工作组的常规。
The Chairperson of the group indicated that the group was recommending that this practice also be adopted as a normal practice of pre-session working groups.

委员会将根据提交的书面材料向被选中的非政府组织发出书面邀请请他们参加会前工作组的会议。
Based on the written information submitted, the Committee will issue a written invitation to selected NGOs to participate in the pre-sessional working group.